( 391 ) 

 Aces témoignages irrécusables j'ajouterai que riioninie 

 qui peut-être connaissait le mieux la vie publique et pri- 

 vée de Charles-Quint dans les dix dernières années de son 

 règne, que le cardinal de Granvelle, écrivant à Phili|)pe II 

 sur la perte qu'il venait de faire de son frère naturel, lui 

 disait : g Dieu l'a appelé à lui à la fleur de son âge, à trente 

 » et un ans (1). » 



Enfin il y a quelque chose de plus décisif encore, et l'on 

 s'étonnera que jusqu'ici personne n'en ait fait la remarque : 

 c'est que Charles-Quint arriva à Ratisbonne seulement le 

 JO avril 1546, pour y séjourner jusqu'au 5 août (2). 



L'année 1547 est donc indubitablement celle qu'il faut 

 assigner à la naissance de don Juan d'Autriche. Mais, 

 quant à la date précise de cet événement, elle reste cou- 

 verte d'obscurité. 



La même obscurité plane sur le lieu où don Juan reçut 

 le jour. 



On peut supposer, ou que Barbara Blombergh demeura 

 à Ratisbonne après le départ de l'Empereur et qu'elle y 

 accoucha, ou qu'elle le suivit, ou bien encore que, pour 

 cacher sa grossesse aux personnes de qui elle était connue, 

 elle changea de résidence. De ces -diverses conjectures, 

 l'une n'est pas plus invraisemblable que l'autre. 



» rend seines Aufenlhalles in Brussel, erhielt Kaiser Karl V die Nach- 



» richt, dass ilim um die Mitlagslunde des Matlhiastagcs(24 februar) ioio 

 » in Regensburg ein Sohn geboren soi. « [Dus Leben des Don Juan d'Aus- 

 (ria,i). 1.) 



(1) « Hâle llamado Nueslro Senor en la flor de su edad,âlrenla y 



iino anos de esla « (Lettre datée du 25 octobre 1378, à I{ome : Archives 



de Simancas, Estado, leg. 952.) 



(2) Journal manuscrit de Vandenesse. 



