( 408 ) 

 convenir au frère du roi; Philippe déclara qu'il porterait 

 dorénavant celui de don Juan d'Autriche, qui devait de- 

 venir si glorieux dans les annales de l'Espagne. Il lui at- 

 tribua le titre d'Excellence, lui assigna une dotation pro- 

 portionnée au rang qu'il venait de lui conférer, et voulut 

 qu'il fût élevé en la compagnie du prince son fils et du 

 prince de Parme, Alexandre Farnèse. 



Au moment où s'accomplissait cet acte qui apportait un 

 si grand changement dans sa destinée, don Juan n'était déjà 

 plus un enfant : il avait atteint sa treizième année; et si, 

 par les raisons que l'on connaît, son éducation était peu 

 avancée, les sentiments qui germaient dans son âme, dé- 

 veloppés par les leçons pleines d'honneur et de loyauté du 

 vieux guerrier sous le toit duquel il avait trouvé un asile, 

 par les vertueux enseignements de dona Magdalena de 

 Ulloa, le plaçaient au niveau de sa nouvelle fortune. 



ni de celle de Sîrada , qui tous deux font reconnaître don Juan par le roi au 

 monastère même de la Espina, et le dernier avec des particularités très- 

 dramatiques à la vérité, mais absolument opposées à tout ce qu'on sait du 

 caractère de Philippe II. 



Ces historiens ne s'appuient d'aucun témoignage qui donne à leurs récits 

 une autorité quelconque, et Vander Hammen commet deux erreurs qui 

 suffisent pour rendre suspecte sa relation tout entière : la première, en 

 plaçant l'excursion du roi à la Espina à quelques jours après le fameux 

 auto-da-fé célébré à Valladolid, tandis que, dès le lendemain (9 octobre), 

 Philippe quitta cette ville pour se rendre à Ségovie et dans la Nouvelle-Cas- 

 tille {Journal de Vandenesse) ; la seconde, beaucoup plus considérable que 

 la première, en disant que le roi, aussitôt que son frère se fut approché 

 de lui, le revêtit des insignes de la Toison d'or : don Juan ne fut fait cheva- 

 lier de cet ordre illustre qu'en 1366. 



J'ai adopté le récit consigné dans le manuscrit de la Maggliabecchiana , 

 parce qu'il paraît avoir été écrit par quelqu'un de la cour ou de la suite de 

 Philippe II, et que j'ai été à portée de vérilier l'exactitude d'autres rela- 

 tions du même temps que ce manuscrit contient. 



