301 ABREGE DES MEMOIRES 



; gees par ce deverfement , & I'inteftin colon, lorfqii'il etoit plein, faifoient 



iiir les nerfs lombaires. 



• Non-feulement le derangement des vertebres peut produire des dou- 



AnrJc /yya. leiirs & des maladies organiques , par le deplacement des parties tjui en 



dependent, mais ces maladies peuvent devenir trcs-graves, & quelquefois 



nieme mortelles. 



II eft vrai cependant qn'elles ne vent que bien rarement \ ce point 

 lorlque le derangement de I'epine eft arrivd dans Tenfance-, alors les nerfs, 

 les mufcles & les vifceres , encore tres-flexibles , fe proportionnent en 

 quelque facon dans leur developpement , aii derangement de la charpente 

 offeiife , & le fujet n'eprouve que des incommodites fupportables •, mais 

 quand le derangement de I'epine arrive dans I'age plus avance, & auquel 

 toutes les parties ont pris leur accroiffement & leur folidite, alors elles 

 eprouvent des tiraillcmens & des comprefllons capables de produire les 

 accidens les plus facheux , & d'interrompre ou d'alterer toutes les opera-, 

 tions de I'economie animale. 



Mais ce deverfement de I'epine eft-il poflible dans un age avance ? oui 

 fans doute, nous aliens d'apres M. Portal, conftater le fait par quelques 

 obfervations , puis nous tenterons d'afligner les caufes de ce derangement. 



Une dame de province agee d'environ quarante-huit ans, d'une bonne 

 conftiturion, & d'une affcz belie taille, etant venue \ Paris, il y a peu d'ar- 

 nees , y tomba malade d'une fievre putride , dont la convalefcence fi t 

 trcs-longue: M. Portal qui I'avoit vue pendant fa maladie, apprit fix mois 

 ■ aprcs qu'elle etoit devenue bofliie, & tellement inclinee du cote droit, 

 que fa tete & fa poitrine y penchoient confiderablement, & qu'elle nepou- 

 voit marcher fans fe foutenir I'epaule avec une bequille i il I'exaraina, & 

 ayant trouve que la caufe de ces accidens n'etoit que le deverfement de 

 I'epine, il effaya d'y remedier par une machine, dont le point d'appui etoit 

 line ceinture de buffle, &qui, au moyen d'une tige furmontee d'un croif- 

 fant bien rembourre & paffe fous le bras , foutenoit I'epaule •, & comme 

 il auroit peut-etre etc difficile de la faire revenir tout d'un coup \ la hau- 

 teur convenable, la tige avoit une cremaiUere, au moyen de laquelle cette 

 redudion fe fit peu-^-peu-, on aidoit I'eftet de cette machine par des fric- 

 tions faites , tantot \ fee, tantot avec des liqueurs fpiritueufes dans lef- 

 quelks on avoit diffous du favon , elle reprit fon embonpoint , & n'eut , 

 en afifez peu de temps , befoin que d'un corps ordinaire pour maintenir 

 fa taille , encore le quittoit-elle lorfqiigslle fe couchoit. 



La meme chofe arriva quelque temps aprcs \ une vieille fille qui fer- 

 voit chez un des eieves de M. Portal, mais celle ci n'eut pas befoin de 

 machine , I'ufige d'un corps ordinaire qu'elle prit par fon confeil , fufSt 

 pour la mettre en ctat de continuer fes fondlions. 



Un noble Napolitain fut fubitement attaque d'une douleur vers I'un des 

 deux OS ifchion ou de la hanche, qui I'empechoit de marcher librement; 

 on effaya beaucoup de remedes inutilement : Severinus , dont nous avons 

 parlc , fut appellc , & trouva par fi recherche , que la caufe de tout ce de- 

 ibrdre, etoit le deplacement des vertebres qu'il travailla a redreffer. 



