DES SCIENCES DE BERLIN. 



77 



de la tranfpiration. Sanclorius prétendoit que dans le fommeil , on ■ 



tranipire k ilouble plus que dans la veiJlc , Ôc que cela va quciquctois à ■* °^' ^^' 

 une livre par neurc. Goncr , KcU , Uodurt , Ôc d'autres moutrues, ont -^ ^' ^ É B 

 trouvé au contraire qu'on tranlpire moins dans le l'ommed , & que cela '7 4 6', 

 va même à la moitié Ue ciillcrence j de lorte qu'un homme tntlormi ne 

 ptrdroit que deux onces , tandis qu'éveillé il en diliipe trois , Ck s'il 

 travaille , quatre. U'où peut venir cette contrariété dans des c.xpcriences 

 de fait ? Je crois que la manière de louper des difterentes nations , 

 peut y côntritjuer. Les italiens fbupcnt plus cop ieufement que les Anglois 

 & les Hollandois ; ainfi Stinctorius a ODiervé une plus tortc- tranipirLUoir 

 en le réglant lur Ion jays , que ceux qui ont lait leur calcul ailleurs. Coi ter 

 lui-même avoue, que quand le fouper a tte plus fort , la tixnipirotion 

 augmente. Généralement parlant , on tranipire peu dans les premières 

 heures du fommeil , &. abondamment dans les dernières. La chaleur 

 continuée du lit ouvrant de plus en plus les pores , & caufant une 

 plus grande détermination vers la peau , fait naître la chaleur , la 

 moiteur , la rougeur , qu'on tiouve lur - tout dans les enfans. 



La coftion du ventricule n'augmente point non plus dans le fom- 

 meil. Preuve de cela , c'ell que l'appétit renaît de midi à fept heures du 

 foir , au lieu que depuis le louper , <!x depuis un louper beaucoup plus 

 léger que le diner , on peut paitër douze heures fans faim. Un homme 

 éveillé fera aftamé a>ant minuit, au lieu qu'en dormant, il pourroit 

 attendre le midi fui^'aiit. Un pourroit alléguer ici l'exemple des animaux 

 qui dorment plufieurs mois lans nourruure , & cela fans contredit parce 

 jque la digeltion & la trani{.iration font prefque infeniîbks ; mais leur 

 état eft accompagné d'autres circonllances , qui ne convieni.ent pas au 

 fommeil des hommes , (k qui feroient clocher la comparaifon. 



Pour la coâion des humeurs par le chyle , les antagoniftes de M. 

 Bocrhaave lui accordent qu'elle lé fait mieux dans le lommeil. Dans 

 la veille, les mouvemens volontaires jettent quelquefois le défordre dans 

 les mouvemens naturels, augmentent la viteile des fluides dans certains 

 valHèaux , & la retardent dans d'autres. Le fang fe dépenfe , pour ainfi- 

 dire , en aftions externes ; & il en doit par confcquent relier une moindre 

 quantité pour arrofer les parties internes. Dans certains endroits du 

 corps qui agilîènt, il fe fait une forte circulation, qui prefie eortinfclle- 

 ment les humeurs dans les vailléaux fécrétoires ; dans d'autres elle eft fi 

 foi' -le, que le chyle fe change à peine en fang. Un doux fon:meil rétublit 

 l'équili ire par-tout , les vahléaux font également ouverts , les liqueurs 

 coulent avec une détermination uniforme , la chaleur fe confcrve au nic'me 

 point , comme celle de l'oifeau qui couve ; en un mot , il ne fe perd 

 rien , ik tout va au proht de la machine. De-là vient qu'après un ijoa 

 fonuncU on ell délailé , frais j difpos , vigoureux. 



