DES SCIENCES DE BERLIN. 381 



ayant donc reçu & lu le rapport qui fuit , l'a jugé digne d'être envoyé au 7~j~p]]J" 

 CoUcge de Médecine , pour en faire ufage comme d'une obfcrvation des . ' '^_ ^ ' 

 plus rares , qui regardent la guérifon des blefliares defefperées & extraor- 

 dinaires de la tête, 



Traduclion de la Relation faite par le Médecin & les Chirurgiens qui 



ont traité le blcjfé, 



» Le 20 Juin 1751 > a UIa 1i>.ui>.j Ju mallu , Dt.inuiU - J1.U11 .4,s.iLt3 , 



» fils d'un Boulanger , âgé d'environ douze ans & quatre mois , palTant fur 

 » la galerie extérieure du moulin à vent de cette Ville , fut frappé à la tè- 

 » te d'un coup de l'aile de ce moulin. On le trouva baigné dans fon fang, 

 » parmi lequel il y avoit de la fubftance du cerveau , dont quelques par- 

 » ties étoient reftées attachées fur fon front & entre les boutons de fon ha- 

 » bit, ( ce qui , félon le rappon de ceux qui l'ont vu , pouvoit aller à 

 » trois onces. ) Le Meunier ayant trouvé cet enfant dans ce pitoyable état, 

 » le releva à demi mort , le defcendit , en le portant entre fes bras , & 

 » fit appeller un Chirurgien , qui emporta , avec les cheveux , la portion 

 » du cerveau qui étoit reftée attachée fur le front , & à l'entour de la plaie. 

 » Le pauvre garçon étant extrêmement foible , le Chirurgien fe contenta 

 » de panfer alors la playe avec de la charpie féche 5 après quoi , il le fit 

 » emporter fur une chaife , enveloppé d'une couverture , dans la maifon 

 » de fes parens. 



» A onze heures & demie , je fus appelle de notre bain , où j'étois 

 » alors , chez ce malheureux garçon , que je trouvai fur un lit , prefqu'en. 

 » tièrement froid , extrém.ement foible , avec un pouls fort bas , & ayant 

 » perdu l'ufage de la parole ; ce qui avoit obligé le Chirurgien de le fai- 

 » gner couché. Lorfqu'on leva le premier appareil , je trouvai du côté droit 

 » de la tête l'os pariétal caffé de la longueur d'un doigt , obliquement , au- 

 » defTùs du fommct , & caffé de la même longueur , obliquement auffi , vers 

 » l'os du front j il avoit été enfoncé à f>lat de la largeur du petit doigt ^ & 

 » je vis entre ces deux os , qui avoient gliffé l'un fur l'autre , fortir encore 

 » le cers'eau , dont il y avoit même quelques morceaux collés à la charpie, 



» Par toutes ces circonftances je jugeai , que l'aLle du moulin avoit 

 » porté ce terrible coup par derrière , & qu'ayant rompu de côté l'os pa- 

 » riétal , il l'avoit pouflë fous l'os du front , & avoit fait fortir en même 

 » tems la portion du cerveau foulée. Je fis mettre fur la playe , par les 

 » deux Chirurgiens Bloem & Altrogge , des tentes de charpie trempées dans 

 » l'eiïènce d'ambre jaune & d'agrimoine , mêlée avec un peu de miel 

 » rofat , & par-deffus cela de petits fachets chauds d'herbes propres à 

 » forùfier la tête , cuites dans du vin , & féchées enfuite, J'ordonnai en rnç: 



