DEL' EDITEUR. ^y 



II avoit légué à M. Thevenot fon manufcrit du BlhUa Natures^ 

 avec un grand nombre de figures qu'il avoit deffinées de fa main 

 & qui par cette raifon étoient extrêmement précieufes. M. The- 

 venot eut beaucoup de peine à tirer ce manufcrit des mains d'un 

 traducteur à qui Swammerdara l'avoit confié pour le mettre en 

 latin ; lorfqu'il s'en fut rendu maître , il entreprit lui - même de 

 traduire l'ouvrage de fon ami , qui étoit en hoUandois , mais il 

 n'eut pas le tems d'exécuter cette utile entreprife. Après la mort 

 de M. Thevenot le manufcrit ayant pafle en diii'érentes mains , 

 parvint heureufement dans celles de Boerhaave , qui le fit mettre 

 en latin par le dofteur Gaubius habile profefleur , & qui en donna 

 la belle édition de 1737, fur laquelle notre traduftion a été faite. 

 C'étoit beaucoup de ne pas laifTer perdre ce tréfor , mais on ne 

 peut trop regretter la difperfion ou la perte des préparations ad- 

 mirables d'après lesquelles Swammerdam avoit fait fes defcrip- 

 tions , & qui en étoient pour ainfi dire les pièces juftificatives. 

 On fent combien tous ces morceaux préparés par l'auteur même , 

 auroient jeté de lumière fur fon ouvrage. L'illuftre Editeur du 

 Biblici Naturœ a tâché d'y fuppléer en recherchant dans les pa- 

 piers de Swammerdam &; dans fes lettres , fa manière de faire 

 toutes ces préparations anatomiques dans lefquelles il excelloit • 

 les recherches de Boerhaave n'ont point été infruftueufes, & fans 

 doute on nous faura gré de les avoir rafl"emblées ici. Le but de la 

 CoUeftion académique eft non-feulement d'inftruire le lefteurde 

 ce qui a été vu , mais encore de lui indiquer les moyens de voir 

 lui-même des chofes nouvelles , & de vérifier les découvertes 

 anciennes. 



Dans les difFeftions les plus délicates Swammerdam fe fervoit 

 d'une table d'airain à laquelle étoient adaptés deux efpeces de 

 bras de même matière , mobiles en tout fens , & faits de façon 

 que l'on pouvoit élever ou abaifTer à volonté leurs parties fupé- 

 rieures par un mouvement lent & régulier : il attachoit fur l'un 

 de ces bras l'objet à obferver , & le microfcope s'appliquoit fur 

 ïautre bras. 11 eraployoit des microfcopes dont les verres étoient. 



