i8i COLLECTION 



bée, appartient comme les vers des fcarabées précédents à ce troifieme 

 Sm'ammerd\m. 0'''-'''2 : R<^cli ^" ^ donné la figure en grand (<j) Aldrovande a aiiffi dé- 

 Histoire des crit une ef'pece de calandre qui le change en papillon ôi qui eft du mê- 

 Ins£ct£s. me ordre, mais feulement du troifieme genre, (è) 



Enfin , j'ai fix eVpeces de fcarabées à long cou , que je nomme pourceaux 

 volants , parce qu'ils ont une forte de groin aflez femblable à celui dés 

 cochons. 



Je crois pouvoir mettre aufli dans ce même ordre le profcarabée , on 

 ver de mai ; (c) j'en ai trois efpeces, dont deux ont les cornes ou an- 

 tennes comme les capricornes volants , & l'autre les a noueufes. Goedaert 

 a décrit le ver de cette dernière efpece , mais il ne l'a pas mis dans fa 

 véritable claffe. J'ai auiïi des profcarabées de France & d'Efpagne. 



Je range dans ce troifieme ordre le ftaphilin (^) qui femble tenir le 

 milieu entre le fcarabée & la fcolopendre ; il a deux dents avec lefiquelles 

 il tue promptement les vers de terre , dont il fuce enfuite le fàng. Goedaert 

 eft tombé, au fujet de ce petit animal, dans trois erreurs que je relève- 

 rai peut-être ailleurs. Moufet a décrit & l'infefte & fon ver. J'en ai cinq 

 efpeces avec le ver & la nymphe , dans laquelle on ne voit pas bien clai- 

 rement les parties de l'infecte futur. Ces animaux ont les cornes comme 

 les capricornes volants , mais leurs ailes font pliées comme celles des fco- 

 lopendres volantes, (e) d'ime manière fort extraordinaire. 



J'ai quatre autres efpeces de fcarabées qui , foit qu'ils ie trouvent pofés 

 fur le ventre ou renverfés fur le dos, favent contrafter leur tête & leur 

 poitrine comme par l'aftion d'un reffort , les prefler contre terre &C s'é- 

 lancer dans l'air avec force; c'eft pour quoi je les nomme fcarabées-fau- 

 terelles. 



J'ai encore un petit fcarabée qui fixe fes pieds de devant fur de vieux 

 bois , far des murailles & des planchers , & qui baiffant enfuite la tète entre 

 ces mêmes pieds , produit une efpece de battement Se de bruit fi marqué , 

 qu'il fufKt pour effrayer les personnes foibles qui croient aux lémures 6c 

 aux fpeftres ; ainfi on pourroit nommer ce fcarabée fonicéphak. D'autres 

 efpeces de fcarabées font du bruit par le frottement de leur tête contre 

 leur poitrine , & d'autres enfin par celui de leur queue ou de leur ven- 

 tre contre les fourreaux de leurs ailes. 



J'ai quatre efpeces de fcarabées-tortues , avec quelques-uns de leurs 

 vers & de leurs nymphes. Goedaert en a décrit deux efpeces. J'ai auflî 

 un fcarabée , dont la queue eft faite en forme d'aiguillon ; fingularité que 

 je n'ai trouvée dans aucun autre de ces infeftes. 



(a) Comme cette figure n'étoit accompagnée d'aucune defcriptlon , ni même d'ex- 

 plication , on a cru devoir ial'upprimer dans iatraduffion de Redi, comme, dans celle-cu 



(i) Il n'y a cependant que deux genres dans !e troifieme ordre. 



(i) On l'appelle andi Cjnt^rel. 



Xdy En Hollandois Vcrfindcr. 



(i') En Hollandois OorWurmsn. 



