Î7* 



COLLECTION 



swammïrdam. 

 Histoire des 



Ik§£CT£S, 



ÉNUMÈRATION 



DES INSECTES QUI A P P A RT lE N N E NT 



au fécond genre du trcijeme ordre de transformation dans tquel 

 Ij nymphe prend le nom d: chryfalïde. 



JE paffe maintenant à la defcription des infeftes qui appartiennent bien 

 à la vérité à mon troifieme ordre , mais dont j'ai cru devoir faire un 

 iccond genre , parce que la forme de chryfalide lous laquelle ils éprou- 

 vent le développement de leurs membres , ne laifl'e pas appercevoir tou- 

 tes leurs parties aufli diftinftement que la forme de nymphe qui carafté- 

 rife le premier genre; quoi qu'à dire vrai, ces deux fortes de transforma- 

 tions ne différent l'une de l'autre qu'accidentellement. 



Je place dans ce fécond genre premiérenvent les papillons diurnes , ou 

 papillons de jour, qu'on appelle en Hollande Vlindcrs & Pennevogels, & 

 qu'on ne diftingue les uns des autres parmi nous ordinairement que par 

 deux ou trois noms particuliers Witkens, Botercappdkn, Schoenlappers, Al- 

 buli, Butyracd, Ccrdoncs. (a) 



Entre ces papillons diurnes , il y en a qui font comme engourdis , & 

 d'autres qui font toujours en mouvement : j'en ai de quatre- vingt cinq el- 

 peces dont trente-quatre font étrangères & me viennent d'Afrique , d'A- 

 mérique , du Brefd , d'Efpagne , de France , & de quelques autres en- 

 droits : de ces quatre-vingt-cinq efpeccs, il s'en trouve vingt-deux gran- 

 des trente petites , & trente-trois de moyenne grandeur : je conferve 

 auffi quelques unes de leurs chenilles & de leurs chryfalides , & quelques 

 larves (^) qui ^^"t encore chenilles par une de leurs extrémités, & chry- 

 falides par l'autre : je puis même démontrer aux yeux comment le pa- 

 pillon eft placé au dedans de fa dernière enveloppe lorfqu'il eft dans cet 

 état que je nomme chryfalide, & comment toutes fes parties, quelque 

 petites qu'elles foient , peuvent être néanmoins diftinguées dès-lors par leurs 

 différentes couleurs ; enfin, comment ks ailes commencent à s'étendre 



(à) Albuli font les papillons blancs , comme ceux du chou ; Butyracd font les jau- 

 rià; Cerioncs font le papille ûs tachetés , comme ceux de l'ortie. 



{■/>■) J'-i traduit ve-mb en cet endroit par le mot larve pour éviter l'abfurdité qu'il y 

 auroit à dire d<:s vers qui font encore chenilles : on entend aujourd'hui par larve , l'état 

 de l'inlefle deouis qu'il eft forti de l'œuf jufqu'i la transformation en chryfalide ou en 

 nymphe l'état où il rampe & prend fa nourriture : ce nom convient également a la 

 chenille & au ver, & il fignifie une efpece de mafque ou d'enveloppe qui cache 1 m- 

 fcae ailé qui doit en provenir , ce qui répond partaitement aux idées de Swamraerdam. 



