Académique. 679 



maïs entre la cinquième & la fixiéme , la différence eft évidente , cette ssg 



dernière étant une plante à Panache : j'ai enfin ajouté dans cette planche, Ephemerides de 

 le deffein du Nin(in de GuUlaume Pijhn , qu'il a décrit dans l'ouvrage qui a l'Acad. dis cur. 

 pour titre Ma/nifa Aromatica. "^ '■'' N'^r"''^' 



Voici l'explication des deux defcriptions du Ginfen , écrites en langue Dec. 2. Ann.f. 



cliinoife , dont je viens de parler On a donné à cette racine le nom 1686. 



" de Gin-feng , qu'on pourroit rendre par ces deux mots , comparaifon ou Oblerv. 39. 



»• reffcmblance de L'homme , le mot Gin , lignifiant homme , & fin compa- 



" raifon , la figure de cette racine ayant en effet quelque rapport avec 



» celle du corps de l'homme. Elle a une laveur douce lorfqu'on la mâ- 



" che ; le peu d'çdeur qu'elle a eft agréable , & elle eft d'une qualité 



» froide ; de-là vient qu'on a quelque peine à démêler fon goût & fon 



» odeur , qui font l'un & l'autre très-foibles. La dofe de cette racine , lorf- • 



„ qu'il eft queftion de fortifier & de rétablir la chaleur naturelle & l'hit- 



»> mide radical , eft d'une pincée ; & elle n'a aucune mauvaife qualité, 



» fur-tout fi elle a éié prife à l'expofiiion du Levant. Celle qui croît au 



» Nord n'eft d'aucun ui'age. Lorfque cette racine eft fraiche & récente , 



» elle excite le vomiflement. Elle engendre beaucoup d'humeurs aqueufes 



" qui tendent à détruire l'aûion de l'humide radical , & elle croît ordi- 



!• nairement fur la pente des collines , au bas defquelles fe trouvent de pro- 



" fondes vallées. ,, 



La féconde defcription du Ginfen , peut être traduite en ces termes : 

 »• Cette racine a une faveur douce ; elle eft d'une nature tempérée , par- 

 " ticipant en même-tems & du froid & du chaud , & elle n'a aucune 

 » qualité dangereufe. Ce remède agit fur les cinq membres , c'eft-à-dire , 

 " félon la Médecine chinoife , fur le cœur , le foye , les poumons , la rate 

 » & les reins : il les fortifie , & y rétablit la chaleur naturelle. 11 calme la 

 » trop grande agitation des efprits animaux , & procure même de la tran- 

 » quillité à l'ame. Il remédie aux dangereux effets caufés par la frayeur ; 

 » il éclarcit la vue , & porte la joie dans le cœur. Cette plante , dont la 

 " racine a quelque reffemblance avec la forme extérieure du corps humain, 

 » croît dans des terreins fecs & ftériles , fur de hautes montagnes bien ex- 

 " pofées aux rayons du foleil , & fituées au midi. 



Extrait de la Lettre de M. Rumphius //^r le Gin-feng du 20. Septembre 1684, 

 adrejjee au Dr. Mentzelius. 



La racine du Genfeng eft a£luellement fi rare & fi chère , que chaque 

 hail , qui eft un poid d'une once & un quart , fe vend à Batavia fept im- 

 périaks , & dix à Amboine. Parmi les racines de cette plante que je vous 

 ai envoyées , il y en a une qui a quelque rapport avec la figure d'un corps 

 d'un homme dont les jambes feroient écartées , ce qui a fait juger aux Au- 

 teurs Européens , que c'étoit une efpéce de Mandragore , quoiqu'elle ref- 

 femble beaucoup plus aux racines de perfil. Au refte je n'ai pu tirer des 

 Chinois aucun éclairciffement touchant les feuilles & les fleurs de cette 

 plante ; & comme ils n'en voient que la racine , ils difent qu'elle n'a ni 

 feuilles ui fleurs. Elle ne croit que dans la Province de Leautung , la plus 

 fepienirionale de cet Empire , dans la partie orientale de la Tattarie la 



