678 Collection 



Ephemeridfs de 



lAcAD. DKs cuR. OBSERVATION XXXIX. 



DE LA Nature. 



Dec. Z.Ann. 5- Sur le Gin fin di la Chine, tirée des Ouvrages de Botanique Chinois, & des 

 1686. Relations qui 'nt hé nouvellement envoyées des Indes Orientales , par Mrs, 



Cleyeriis <jr Riimphiiis réjîdens dans les Indes ; celui-ci , en qualité de Con- 

 feiller du Conjeil de Commerce de la République de Hollande aux IJles Mo- 

 luqties , & le premier , en qualité de Médecin de la Colonie à Batavia ; 

 tous deux Membres de l'Académie des Curieux de la Nature d'Allemagne , 

 par Chrétien Mentzeiius , Médecin de l' Électeur de Brandebourg. 



T'Avois deflein depuis long-tems de communiquer les obfervations de M. 

 Oblerv. 39* j Cleyerus & Rumphius fur cette ad nlrable racine que l'on nomme Ginfen 

 à la Chine , Nifi au Japon , & dont le nom vulgaire eft Gtnfmg ; & jt n a- 

 vois retardé julqa'à préiént de le faire , que parce que je fçavois qu'un 

 homme très-diftingué dans les Lettres avoit commencé de fiire graver en 

 caradéres Chinois ce que lesNaiuraliftes de cette nation ont écrit fur cette 

 ^ plante , dont il fe propofoit auflî de donner quelques defTeins ; mais cet ou- 



vrage n'ayant point été achevé , & ayant vu dans les Ephémérides de l'an- 

 V. f.S46.&fuiv. née précédente , des obfervations de deffunt M. Sche^erus fur cette racine, 

 tirées des différentes Lettres que M. Cleyerus lui a voit écrites des Indes , Sc 

 de celles que j'en avois auffi reçues moi-même quelques tems auparavant , 

 accompagnées de fçavantes Notes de M. Schrockius , fans répéter ce qui a 

 déjà été dit fur cette plante , je me fuis déterminé de communiquer au Pu- 

 blic les Lettres que M. Rumphius m'a écrites en dernier lieu de l'ifle A'Am- 

 boine , l'une des Moluques , fur cette matière. Mais je vas donner aupara- 

 vant l'explication des deux defcriptions de cette plante , en langue Chi- 

 noife , qui ont été tirées des Herbiers de ce pays , qu'on m'a auffi commu- 

 niquées. La première planche réprefente les différentes efpéces de Genfing 

 que M. Cleyerus & Rumphius ont envoyées du Japon , de Batavia Si de 

 rifle d'Amboine ; & on trouvera dans la féconde planche , tous les diffé- 

 rens deffeins que j'ai pu tirer des Herbiers Chinois , afin de pouvoir con- 

 ftater les diverfes efpéces de plantes aufquelles on donne le même nom : 

 fur quoi il faut obferver que la première fig. de M. Cleyerus , V. PL I. ré- 

 prefente l'.ne plante dont la racine eftabfolument femblable à celles qui nous 

 viennent aftuellement des Indes, fous le nom de Giiifeng, & que la fécon- 

 de & la troifiéme figure font encore des deffeins de la même plante , en- 

 voyée du Japon , & connue dans cet Empire fous le nom de Nifi , dont la 

 fleur eft difpofée en umbelle , dont la tige efl: garnie de nœuds dans lef- 

 ■^ quels on apperçoit , dans l'une de ces plantes , des efpéces du tubercules. 



Ses racines font bulbeufes , & font fort différentes de celles du Ginfmg ot- 

 dinaire. On peut voir dans la même planche , fix racines de cette dernière 

 efpèce , que j'ai fait deffiner fur celles que j'ai tirées des Indes & d'Amf- 

 terdam , & qui m'ont coiîté huit richedales l'once. 



La première & la féconde figure de la féconde planche , paroiffent ap- 

 partenir à la même plante , de même que la troifiéme & la quatrième ; 



