vj A VERT I S S E M E N T. 



demies qui fe formèrent. Celle de Stockholm publia le 

 premier volume de les mémoires en 1740, & les a con- 

 tinués fans interruption d'année en année. Les favants qui 

 les ont lus dans l'original Suédois, ou dans la traduction 

 allemande que M. Kasftner en a faite, en connoiffent tout 

 le prix. 



Mais, quelque riches qu'ils foient, on ne pouvoit les 

 rendre intéreffants & utiles eu France qu'en les abrégeant. 

 Les vérités d'utilité générale y font répandues parmi un 

 grand nombre d'obfervations & de recherches relatives à 

 la Suéde feule. Quelques-unes , qui étoient neuves dans 

 ce pays , quand on les a publiées , fe trouvent aujourd'hui 

 dans plufieurs ouvrages très connus en France. De plus , 

 la forme & l'objet des mémoires académiques obligent 

 ceux qui les compofent à des répétitions , à des expofés 

 de chofes connues qu'il faut rapeller au lecteur. On y re- 

 trouve conftamment un préambule fur l'utilité de l'objet 

 que l'on y traite , un précis des travaux faits précédemment 

 fur le même objet , un développement des idées & des 

 expériences qui ont dirigé l'académicien , & de toutes les 

 circonftances qui ont acompagné fa découverte. Ce détail 

 éclaire le public fur les talents de l'auteur, fur le travail, 

 le zèle , & l'application de la fociété dont il eft membre : 

 mais il ne contribue point au progrès des feiences, & doit 

 difparoître , dès qu'on tranfplante ces productions fous un 

 ciel étranger , où les intérêts des auteurs & des lecteurs ne 

 font plus les mêmes. 



Ainfi, dans cet abrégé, dont l'unique objet eft le progrès 

 des arts & des feiences, les expériences , les réflexions, les 

 deferi prions d'hiftoire naturelle & de topographie, propres 

 à la Suéde & inutiles ailleurs ; les obfervations de méde- 



