DE L'ACADÉMIE DE STOCKHOLM. <*< 



Dijldation de la poix dans la Botnie orientale, (a) 



JL.es pins & les fapins abondent en fuc réfineux , mais fur- tout les 

 pins : le bois de fapin eft léger , celui de pin au contraire eft fi pe- 

 fant qu'il va au fond de l'eau. Cependant il fort de l'écorce dir fapin 

 une plus grande quantité de réfine; le pin en done peu, à moins 

 qu'on ne l'écorce. Le fapin mis au feu ne rend pas comme le pin une 

 poix fluide : celle qu'il donc eft feche , Se friable - y on ne tire la poix 

 que du pin. 



La diltillation de la poix ne fe faifoit pas autrefois, comme au- 

 jourd'hui, dans la Botnie orientale. On ne pratiquoit point de canal 

 au fond de la folTe pour l'écoulement de la matière : on y adaptok 

 un grand vafe, où l'on y faifoit une forte plus petite, dans laquelle 

 partoit la poix. On préparoit aulli le bois différemment. On n'écorçoic 

 point alors les troncs des arbres : on en ptenoit feulement les racines, 

 Se les fomités arides , Se tfès grades ; on les coupoit d'environ deux 

 pieds de longueur; on îes atachoit en faifeeaux avec de l'ofier ; Se 

 pour en tirer la réfine, on ne les mettoit pas dans la forte oblique- 

 ment comme aujourdhui, mais perpendiculairement. Enfin l'art fe 

 pet feétiona ; les troncs furent dépouillés de leur écorce, tels que ceux 

 qui forment auioutd'hui tout le bûcher de la forte. 



Vers le milieu de mai , lorlque la tetre eft enfemencée , les payfans 

 vont à la forêt dépouiller les pins. Le ptintemps eft la faifon la plus 

 propre à ce ttavail : les autres travaux de la campagne ceflent alors ; 

 îes arbres font pleins de fuc ; l'aubier eft tendre ; l'écorce quitte aifé- 

 ment le bois. La réfine attirée bientôt par le foleil de l'été coule en 

 abondance; elle couvre avant l'automne Se l'hivet la partie dépouillée, 

 & la garantit du froid. On fait fur-tout ce ttavail dans la nouvelle 

 lune, lorfque le vent du midi foufle , Se que le ciel eft ferein : les 

 payfans dilenr avoir éprouvé q„"ils ont alots plus de fuccès , Se que le 

 pin donne plus de réline que lorfquils l'écorcent dans un autre temps 

 & pat un autre vent. Ils prétendent même que les pins écorcés au 

 dernier quartier de la lune, Se par le vent du nord, fe deflechent en 

 entier. Ils écorcent les arbres avec une doloire ou une faux emmanchée 

 par les deux extrémités, Se le dépouillent ordinairement jusqu'où un 

 homme peut atteindre. Quelques-uns cependant ne les dépouillent d'a- 

 bord que de deux pieds près de la racine : d'auttes lairtent au con- 

 traire deux pieds d'écorce entre la racine , &: la partie qu'ils dépouil- 

 lent. Mais de quelque manière que fe farte la décortication , le fen- 

 timent des plus habiles eft qu'on ne doit pas toucher à l'aubier. Ils 

 lairtent toujours le long du tronc vers le nord un rayon d'écorce. Quoi- 

 qu'ils préfèrent les pins qui croirfent dans les fables Se les lieux aii- 



(a) Cette pièce ne fait point p.irtie des mémoires de l'académie ; mais comme 

 elle a un très grand raport au mémoire précédent , j'ai cru qu'il ne fctoit pas iuuulc 

 de la donner ici par extrait, (r; 



