DES SCIENCES DE BERLIN. 



Acctofa ; pr^tenfis. C. B. p. 114. Radix. Scmen. 



Lapathum j maximum aquaticum. Chabr. HiÛ. 309. Patience aquatique gran- . 



de. Radix. Folia, femen. Année 



Lapatum ; folio acuto , piano. C. B. pin. 115. Patience vulgaire. Radix. Fo- ^754' 



lia. femen. 

 Iris ; palujliis, lutca. f. Acorus adulterinus. C. B. pin. 34. Flambe aquatique. 



Radix. 

 NymphGea j lutea major. C. B. pin. 193. Radix. 

 ....alba major. C. B. pin. 193. Secplumpen. Radix. 



ARTICLE V. 



Dijfertation phyfico - philologique fur un pajfage difficile de Pline , Hljl, 

 Natur. Liv. XXXVII. Chap. XLVII. où il s'agit d'une pierre précieufe des 

 Anciens , nommée Afleria. 



Par M. L E H M A N N. 



Traduit du Latin, 



SI les Anciens ne nous ont pas tranfmis toutes les connoiflànces que 

 nous pofledons aujourd'hui , on ne fçauroit nier , du moins , en com- 

 parant leurs écrits avec ceux des Modernes , que la meilleure partie de 

 ces connoiflànces ne nous vienne d'eux. C'eft un aveu que doivent faire éga- 

 lement les Philofophes , les Jurifconfultes , les Médecins , les Mathéma- 

 ticiens & les Phyficiens. Et quoiqu'on ne puifTe difconvenir des accroifTèmens 

 que tous les genres de fcience ont reçus dans ces derniers fiécles , il 

 n'en demeure pas moins confiant , qu'il fe trouve quantité de chofes 

 chez les Anciens , ou encore tout-à-fait inintelligibles pour nous , ou au 

 fujet defquelles nous fommes encore fort incertains , fi ce font les mêmes 

 qui portent aujourd'hui le même nom. Tels font les rofeaux ( arunJines ) 

 de Suétone , le véritable airain de Corinthe , l'ouvrage à la mofaïque des 

 anciens Egyptiens , & plufieurs autres chofes , dont les noms à la vérité ne 

 font pas inconnus aux Modernes , & dont ils ont même tâché d'imiter la 

 compofition , mais fans être en état d'affirmer avec certitude que ce foient 

 précifément celles dont l'antiquité fait mention. Entre ce grand nombre de 

 chofes qui fe dérobent à notre connoifTànce , on ne doit pas mettre au der- 

 nier rang une pierre précieufe , dont Pline parle dans fon Hifloire Naturelle, 

 Liv. XXXVII. Chap. XLVII. au mot Ajleria , en ces termes : proxima 

 candicantium ejî Afteria , principatum habens proprietate natura , quod indu-. 



