DES SCIENCES DE BERLIN. J49 

 ARTICLE XXX. 



K^===== i^O "* =^ i o.M. XIF. 



A s s É E 

 1758. 



Réponfe à la DiJJertdtion de M. le Comte Foncalli , fur rinoculation de la 



petite vérole (*_). 



Par M. le Comte de R e d e r n , 



Grand Maréchal de la Cour de Sa Majejlé la feue Reine- Mère , & Curateur 



de C Académie. 



VOus avez fait l'honneur , Monfieur , à l'Académie Royale des Scien- 

 ces ôc Belles-Lettres de Berlin , de lui envoyer une Dillertation , que 

 vous avez écrite contre l'inoculauon de la petite vérole. Vous vous félici- 

 tez modcilemcnt d'avoir renverlé vous (eul cette idole, que l'enfer, ou je ne 

 fçai quel prelJgc , avoit placé fur les autels d'Efculape , & à qui le monde 

 entier alloit pi èter hommage. Certè nunc videor mihi jure blandiri pojfe, me 

 de i-'ublico optimè rncruijjc , ut pote qui cunclii ItaliiZ proximorumque regno- 

 Tum Scholii JiUntibus , fatriam , Principumfamilias, dcniquc univerfum ter- 

 rarum orbem , ab artificiati imminente , moxque ^rajjaturâ pejle , unus , mo- 

 dejie liceat gLoriari niihi , Uberavcrim. 



Vous me difpenfez de vous traduire j je ne rendrois pas la force & l'é- 

 nergie d'une belle latinité. 



Si l'intérêt de la vérité eu celui de tous les hommes ; s'il doit être cher 

 particulièrement aux gens de Lettres, voués à fon fervice ; fi l'heureufe dé- 

 couverte enfin contre laquelle vous déclamez avec tant de véhémence , 

 cft une de ces vérités qui mérite l'attention particulière de tous les hom- 

 mes qui penfent ; vous jugez bien , Monfieur , que votre Diflèrtation ne 

 pouvoit pas refter fans réponfe à Berlin , fi même vous aviez pu réuffir à 

 impofer filence aux autres Nations de l'Europe. 



La Prulfè vous fournit, Monfieur, la preuve la plus forte , contre l'ino- 

 culation de la petite vérole, dont vous couronnez votre favant mémoire ; la 

 feule , en effet , fi elle étoit vraie , qui mériteroit ce nom , de toutes celles 

 . qu'il vous plaît d'honorer de ce titre. 



Vous faites convoquer au Roi une afïèmblce générale de tous les Méde- 

 cins de fes Univerfités , pour faire une confultation fur l'inoculation de la pe- 

 tite vérole. 



Vous affurez que les inoculateurs & les inoculés , après avoir fubi les 

 châtimens les plus rigoureux , ont été bannis du Royaume ; & vous appre- 

 nez à toute l'Europe , qu'une loi féverc , qui défend pour toujours l'ino-- 



(*} Lue dtni ÏAlhmhUe publique du 31, Mai ly;;. 



