DES SCIENCES DE BERLIN. 465 



fit ut non omnibus annis fcntiatur hoc malum. Car il s'enfuit de-là que B la ■ ■■ ^^ 

 faifoii humide n'avoit fait quelquefois paffer ou tomber ces fleurs, HcnuUc .'^"' , '^' 

 fe fcroit rcflentic tous les ans de ce mal. En comparant attentivement cet ^ "'' ^ ^ 

 expofé avec la vertu narcotique très-forte des fleurs fraîches d'un des Rho- ^7 59' 

 dodcndros du Pont , dont Tourncfort allègue des preuves dans l'endroit cité, 

 il paroit évident que ï'JE^olcthron de Pline doit avoir été une plante tout à 

 la fois acre & narcotique. 



Le grand Tourntfurt , qui , par les importans fcrvices qu'il a rendus à la 

 Botanique , & par les peines infinies qu'il s'efl données dans fes voyages 

 pour découvrir de nouvelles plantes, & pour déterminer le caraétèrc de pla- 

 ceurs de celles qui ont été connues & employées par les Anciens , a mérité 

 l'éternelle reconnoilTànce de tous les Botaniftes , s'eft fort occupé du foin 

 de retrouver les plantes qui , du tems de Pline , portoient le nom d'j'Egolc- 

 thron autour d'Héraclée dans le Pont. Il a été vifiter les lieux mêmes qui tui 

 ont paru les plus propres à lui fournir des éclaircilTemens à cet égard j il a 

 confulté rhilloire , les anciennes traditions , & les expériences modernes j 

 enfin il a eu fous les yeux & comparé diverfes plantes en qui fe manifeftent 

 les propriétés dont il s'agit, & d'après tout cela , il a jugé que fon premier 

 Cliamœrhododcndros pourroitbien être VJEgoUthron de Pline, & le fécond le 

 Rhododenaros Pontiea du même , & que celui-ci devoir différer entièrement 

 de l'autre. Pour donner une plus grande certitude à fon opinion , qui lui a 

 paru la plus vraifemblable , il pofe en fait que Pline avoit diftingué fon Rho- 

 dodendros du Acr/on ou Rhododaphne (aj , & à l'égard du Merion, il dit 

 qu'il n'a point rencontré cette plante autour du Pont-Euxin. 



Mais quand ce que Tourncfort affirme de fon premier Chamœrhododendros 

 feroit fondé , on n'a aucune preuve fùre & ancienne , qu'il ait produit des 

 effets mortels tout à la fois fur les boeufs , fur les chèvres & fur les bre- 

 bis. La forte odeur narcotique , qu'il dit avoir trouvé dans fes fleurs , fem- 

 blablc à celle des fleurs du chevrefeuil , peut bien cauferdes vertiges, des nau- 

 fées ôi des vomiflèmens ; mais il ajoute lui-même qu'on l'a afTuré que le bé- 

 tail n'y touche pas. La très-ancienne expérience que le miel de certaines an- 

 nées , dans ces contrées , caufe des étourdiflemens , du dégoût , du délire , 

 & d'autres accidens femblables , & le nom particulier de Manomenon qui lui 

 a été donné à caufe de cela , ont été rapportés par Pline , qui ajoute avoir 

 . appris que cela provenoit des fleurs du RhodoJendros , qu'il nomme aufli Ne- 

 rion & Rhododdphne. Diofcoridc en a rejette la faute , fur l'aconit , & Elien 

 fur le buis , comme nous l'avons déjà remarqué. C'eft ici où il convient de 



(a) Nerion , fiorihus Tuhtfctnùhus, C. B. Pin, 464, 



Rhododendron , Nction & Rhododaphne. PUn. Hift. ntu. li|),, XVI. cap. XX, lib, XXIY. Cfç,. 



Oleander , Laurus rofea , Lob, le. 364.^ 

 Ëa ftiniois., LaurUr-rofc. 



