(48) 

 environs, tandis que la n&tre se multiplie ici d'une ma- 

 nierc effrayante. Deja l'an dernier j'avais remarque dans 

 quelques jardins de Versailles et dans les bois du Canal 

 quelques pieds qui en etaient attaques ; mais cettc annec 

 la plus grande partie des jardins de Versailles en est en- 

 vahie. 



Elle ne parait pas avoir ete connue avant M. Lepelle- 

 tier de Saint-Fargeau , qui l'a decrite dans la Monogra- 

 phic de cette famille ' ; mais comme il ne savait pas sur 

 quelle plante elle vivait , qu'il n'avait jamais pris ensem- 

 ble Ie male et la femelle (qui sont tres differents l'un de 

 l'autre) , il decrivit la femelle sous un nom [Nematus tri- 

 maculatus) , et le male sous un autre [Nematus affinis] , il 

 dit bien que ce male doit appartenir a quelquc espece 

 voisine, mais il ne la connait pas. (Voy. pi. 2, fig. l. re 

 et 2. ) Actuellement que les deux sexes sont connus , il 

 faut changer les deux noms pour eviter la confusion et la 

 multiplication des especes , et n'en donner qu'un seul pour 

 le male et la femelle ; ainsi je proposerai de la nommer 

 Nemate du groseillier, Nematus ribis ; celle d'Allemagne 

 sera la Coryne du groseillier, Coryna ribis : il n'y aura pas 

 de confusion entre ces deux especes portant des noms de 

 genres differents. 



Dans les premiers jours de mai , j'ai ete a La Celle et 

 a Bougival afin de m'assurer si les groseilliers etaient 

 aussi maltraites cette annee que l'an dernier : eh bien ! 

 malgre l'hiver rigoureux que nous venons de passer 2 , 

 les feuilles commencaient a etre devorees, et aujour- 



» Page 69, n.°« 207 et 210. 



a C'est une erreur generalcment accreditee de croirc que les Invers 

 rigoureux et la neige detruisent beaucoup d'inscctes : il n'en est nen 

 ou presque rien : ils savent fort bien se cacher, soit dans la tcrre , soit 

 dans la mousse ou sous les ccorces d'arbrcs. 



