COSMOS 515 



les pressions seront dgales k drolte et k gauche, rnais in^gales au-dessus 

 et au-rtessous ; elle sera plus grande en liaut, si la partie sup6rieure du 

 boulet toume dans le sens de la progression, et le boulet tombera, et la 

 port^edu tir sera diminuee: si, au contraire, c'est la partie inKrieure du 

 boulet qui tourne dans le sens de la progression, la pression en bas sera 

 plus grande, et la portt^e du tir sera augmentee. Dans le cas seulement oCi 

 I'axe de rotation serait constamment tangent a la trajectoire, il n'y 

 aura pas de deviation : pour toute autre position de I'axe, il y aura d6via- 

 tion soit laterale, soit verticale, soit laterale et verticale k la fois. Si le 

 centre de gravite du boulet dans le canon est a droite, le mouvement de 

 rotation se fera n^ccssairement de gauche a, droite ; done la deviation aura 

 lieu sur la droite. Ce sera le contraire, si le centre de gravite est k gau- 

 che ; et toujours le deplacement se fera du cote du centre de gravity, 

 comme I'exp^rience le montre. 



Slais pour que Fexplication filt complete, il fallait demontrer que les 

 differences de pression de I'air ii droite ou k gauche, en haut ou en bas, 

 sont assez grandcs'pour op6rer le deplacement du .boulet. Pour y parve- 

 nir, M. Magnus asubstitu6 au cylindre fixe un cylindre creux en laiton, 

 suspendu librement dans Tair, equilibre par un contre-poids, ce qui lui 

 permettait de se deplacer a droite et a gauche de la verticale en meme 

 temps qu'il pouvait tourner autour de son axe. I.orsque le courant d'air, 

 sortant du ventilateur, a force centrifuge, tombait sur le cylindre en repos 

 ou qui nc tournait pas sur lui-nieme, il n'y avait pas de djjplacement. Mais 

 des que le cylindre ^tait anirae d'un mouvement de rotation assez rapide, 

 il se depla(jait a droite ou a gauche, conform6ment k !a th^orie ci-dessus 

 exposee ; et en faisant tourner le soufflet de maniire i\ diriger toujours le 

 courant centre sa surface, on faisait decrire au cylindre un cercle Bntier. 

 Si Ton remarque, ajoute M. Magnus, que la vitesse de rotation du boulet 

 est incomparablement plus grande que celle du cylindre, on n'h^sitera 

 pas k admettre que les diff(§rences de pression de Fair sur ses faces oppo- 

 s6es peuvent et doivent reellement produire les deviations observees, et 

 que, par consequent, la nouvelle explication ne laisse rien i\ desirer. 



Dans la seconde partie de son memoire, le celebre physicien (§tudie Ijs^ 

 deviations des projectiles allonges. Dans ces demiers temps, on a lanc6 

 au moyen de canons et de carabines rayees,des projectiles creux de forme 

 allong6e, ou des cylindres termines par unepointe coniqueou ovoide, et 

 perces a leur base d'une cavite spheriquQ. Partout ou Ton a proc6d6 a 

 des experiences de ce genre, on a observe que les nouveaux projectiles 

 etaient constamment d^vies du meme cote, c'est-u-dire vers la droite de 

 Tobservateur qui, place derrifere le canon, regarde le projectile. Cette de- 

 viation est plus petite que celle des projectiles spheriques lances i)d:r des 

 bouches i\ feu polies ; et si elle a toujours lieu dans le meme sens, vers la 

 droite, c'est sans doute parce que les raies du canon ou de la carabine 

 sont creusees dans le meme sens. Pour un observateur plac6 derrifere la 

 pi^ce, le filet superieur va de gauche k droite, tandis que le filet inferieur 



