174 COSMOS. 



lesquels la science a contract^ une grande detle de reconnaissance 

 pour ses 6minents services ; le g6ographe, le botaniste, le physi- 

 cien,lephilosophe, leg^ologue, I'astronome, le zoologue, tons le 

 proclament un grand raaitre. 



)) Mais I'expression de I'admiration de la nation anglaise pour 

 Humboldt a 6t6 surtout 6clatanle dans ces derniers jours ; et ce 

 qui met le comble a la joie du noble vieillard, c'estque cette ad- 

 miration a eu pour organe la Soci6t6 qui depuis plus de deux 

 cents ansa tenu le premier rang dans taut de branches des scien- 

 ces, qui a compt6 Newton au nombre deses membres les plus ac- 

 tifs , qui la premiere a appliqu6 la science k I'^tude de I'histoire 

 et de Tantiquit^, qui a port6 le flambeau des recherches scienti- 

 liquesdans !es sombres profondeurs des pyramides et dans la nuit 

 de la cbronologle ancienne, qui la premiere a fait d'beareux ef- 

 forts pour d^chilfrer les vieux papyrus de la Grfece et d'Hercula- 

 num, qui a 6clair6 d'une lumifere vive tant de points importants 

 de la topographie romaine, au moyen de mesares savamraent 

 prises et d'observationsneuves ; uneSoci6t6 qui compte actuelle- 

 ment au nombre de ses membres tant d'astres de la science, et 

 qui a pour president non-seulement uo pair du royaume, mais 

 encore un pair de la grande r^'publique de I'intelligence et de la 

 science. 



» Je laisse maintenant mon v6n6rable ami, pourvous exprimer 

 mes remerciraents des honneurs que vous lui avez rendas, au 

 nom de mon pays et de la science allemande; car en I'honorant 

 vous avez honore I'Allemagne, qui le contemple pleine d'un res- 

 pect unanime et d'un juste orgueil. 



» L'admirable tableau de ses efforts litt^raires et de ses succ6s, 

 trac6 par le conseii de votre Society, justifie pleinemeiit ce respect 

 et cet orgueil. Nous admirons en lui, par dessus tout, I'unit^ de 

 pens6e et de resolution qui a dirig6 toute sa longue et illustre 

 vie, etla pers6v6rance avec laquelle, dans I'age mur, il a 61ev6 le 

 plan concu aux jours de sa jpunesse sur la base de ses 6tudes ja- 

 mais ralenties, de ses observations jamais inierrompues. De 

 meme qu'H6rodote, aprfes avoir parcouru dans ses voyages la 

 plus grande partie civilis6e de I'ancien monde, aconsign6 le r6- 

 sultat de ses observations dans son immortelle histoire, de m6me 

 Humboldt, apr^s avoir observ6 les ph6nom6nes de la nature des 



