COSMOS. • 707 



strument; on s'en sert en le placant entre le clavier de Torgue ou du 

 piano et un second clavier qui sera seal touch^. On est tout 6tonii6, en 

 jouant la gamme de do sur le clavier supt^rieur, de voir le clavier infc- 

 rieurexecuter la gamme de ra, de mi ou de fa. Le morceau ainsi transpose 

 conserve d'ailleurs tout son caractere. 



Dans un instrument nouveau, le transpositeur est plac6 sous le clavier 

 unique ; on ne voit rien au dehors. 



II est ..Evident pour nous que I'inventeur ne s'est pas fait illusion, et que 

 sa d6couverte possSde r6ellement les avantages quMl s'en est prom'is. Tout 

 amateur, tout enfant de chojur qui salt la plus simple des gammes de\ ien- 

 dra, apres quelques jours d'exercice seulement, un artiste asscz habile 

 pour jouer et accompagner le plain-chant sur tons les tons et dans toutes 

 les clefs. Nous ne serons plus reduits a accepter forcement riatoiiatiou 

 des voix de chantres, voix imposantes d'efTet si Ton veut, mais trop basses, 

 et par la meme absurdes, puisqu'elles reduisent au silence toutes les au- 

 tres voix incapables de chanter ii leur unisson. L'enfant de chojur dont 

 nous parlous pourra choisir le ton convenable au developpement simul- 

 tan6 de toutes les voix. Les grosses voix retentiront moins, mais qu'im- 

 porte? Lc! peuple entier chantera, et il aimera de nouveau ces'solennitfe 

 qui faisaient lajoie de ses ancetres, et il frequentera nos 6glises, et 11 de- 

 viendra plus religieux et meilleur. 



Avec I'orgue transpositeur tel qu'il est construit, un maitre de musi- 

 que, quelle que soit sa voix, pourra former toutes les autres; il fera 

 chanter sans fatigue des basses, des tenors, des hautes-contre, des sopra- 

 nos, etc.; il leur apprendra bien plus vite les morceaux qu'ils doivent 

 ex^cuter, 



Dans un concert et dans une soiree, I'artiste moins habile ou I'amateur 

 troptimide neserontplusarretes par la presque impossibilite de transpose r 

 immediatement un morceau ecrit trop haut ou trop bas, et dont on leur 

 demande instamment I'execution. On imprimera au mecanisme un petit 

 mouvement en rapport avec le besoin qui s'est fait sentir, et Varia rebelle 

 deviendra tout k fait accessible; on la chantera sans peine, parce qu'elle 

 est entree dans les limites de la voix. 



Nous souhaitons i cet ingenieux instrument le succfe que son auteur 

 appelle de tant de vceux et d'activit6, parce que, en devenant populaire, 

 il pent hater Taccomplissement du plus ardent de nos d6sirs : voir et en- 

 tendre les masses chanter, dans les temples d'abord, mais aussi dans les 

 ateliers et partout. Si le peuple chante, c'est qu'il est gai ; sa gait6 est 

 Tassurance de son bonheur. Le psupk heureux ! cette seule pensee remplit 

 sans doute votre cceur de d^lices. L'61an est d6ji donn(5, et le ministre ac- 

 tuel de Tinstruction publique veut le seconder de tout son pouvoir; uue 

 commission nommee par lui prepare au peuple une ample provision de 

 belles paroles et de beaux airs. La mission de M. I'abbe Clergeau est plus 

 digne d'envie : 11 lui a et6 reserve d'aider puissamment b. former les voix. 



