DES SCIENCES DE BERLIN. 



179 



D , le pont de Varole. . , . 



EE , les péduncules du cervelet , qui , par leur concours, forment ce pont. To M E 



F, la moelle alongée. XXII 



GG , les corps pyramidaux de la moelle alongée. . . ' 



HH , les corps oiivaires. ^T 



II , l'ilîue du nerf de la huitième paire. IJUO, 

 KK , les ribres du nerf de la neuvième paire. 

 LL , partie des lobes du cervelet. 



ARTICLE CX VIII. 



SUR te caractère vrai , naturel & générique de la plante nommée ZIETENIA* 

 Par M. Gleditsch. 

 Traduit du Latin. 



DAns mon Syjlïme des Plantes (a) N°. 766 , j'ai fait part aux amateurs 

 de la Botanique du caractère efi'enticl de la ^ietenia , que j'avois con- 

 ftruit dans les années précédentes. Les auteurs du Journal qui paroît à 

 Léipfic , fous le titre de Commentant de rébus in Scientid naturali & Medi- 

 cinà gejtis , en ont fait mention , vol. xij. part. 2. pag. 359 ; mais comme 

 tout ce caractère ejjentiel véritable , au moyen duquel on difîingue & l'on 

 peut diftinguer dans l'ordre naturel par une ou deux marques , chaque genre 

 de plantes de celles qui ont de l'affinité , eft contenu , auffi bien que le cara- 

 ctère factice , dans le cara&ère naturel, cela fuffit pour faire connoître, à 

 n'en pas douter , que des ce tems là j'avois conduit le travail du premier 

 de ces caractères à fa perfection. 



Notre {ictenia , dans cet ordre naturel qui contient les plantes qu'on 

 appelle verticillées , diffère de celles qui ont de l'affinité avec elles , par rap- 

 port à la conftruftion du caractère naturel, tant par une conformation fin- 

 gulière , que par la ftru&ure de quelques unes des parties qui fervent à la 

 fructification. A la vérité , ce caractère eft fort difficile à déterminer dans 

 plufieurs genres ; mais ce qui augmente fur tout la difficulté par rapport 

 au caractère des genres, dans ces ordres de plantes qui font plus naturels 

 que les autres , c'elt que les notes diftinûives n'y exiftent qu'en très petite 

 quantité , ou qu'elles y font moins manifeites , à caufe de la proximité des 

 degrés d'affinité. La lieunia en fournit un exemple , lorfqu'on veut la pla- 

 cer méthodiquement entre les genres du fiachys , du galeopfîs , de la 

 bétoine, du fideritis & du lamium , qui ont de l'affinité avec elle. 



(a) Voyt[ les Mémoires de l'Académie, année 174s. 



Zij 



