DE L'ACAD^MIE ROYALE DES SCIENCES. 423 

 fans interruption , quoiqu'elle n'eut qu'iin feul corps do pompe , & iin ■ "^r* 



feiil piftoii , & qui en fourniffoit une affez grande quantitc ; quoiqiie MECANiguE* 

 moins que les pompes doubles ordinaires , parcilles ;\ ccllc dont on fe 

 fert ici dans les inccndies. On ne voyoit que les cffets de cettc ma- -^/2flc;« 1715, 

 chine; I'inventcur M.Jacob Leupold (■;). ne la montroit , ne la vcn- 

 doit incine, que dans iin ctat 011 (a conltrudlion intcrieure ctoit entic- 

 rement cachee (^). M. du Fay , frappc de I'utiliie &C des avantages de 

 rinvention , voukit ou la dccouvrir ou du moins I'imiter ll parfaite- 

 ment, qu'il n'eut pas mieux valii I'avoir dccouverte , & il y a 

 reufTi. 



Le plus fin de la machine confifte en ce qu'avcc un feul corps de 

 pompe , & un feul piflon, !e jet d'eau n'eft point interrompu. Quand 

 on cieve le pillon , d'une pompe fimple, I'eau le fuit , & s'tileve aulli 

 dans le corps de pompe, mais elle n'efl lancce hors de li cpie par I'im- 

 pulfion du piflon qui s'abaiile enfuite, & il arrive qu'un feu vivement 

 allunic ne fait que s'liteindre, &: fe rallumer alternativement dans des 

 tems ligaux , Si nc s'creint point. Auffi n'employe-t on ordinairemcnt 

 que des pompes doubles , c'ell-a-dire , qui ont deux corps de pompe 

 aboutiffans au meme tuyau, & deux piflons , dont I'un s'eleve , tandis 

 que I'autre s'abaifle, ce qui rend le jet d'eau continu. Mais elles font 

 d'alUeurs d'un grand volume , d'un tranfpori difficile , d'un grand en- 

 tretien , incommodites dont celle de M. Leupold eft exempte. 



Pour la copier , ou la contrefaire M. du Fay a imagine qu'il falloit 

 avoir un allez grand vaift'eau ou balon bien ferme , d'abord rcmpii 

 d'air, & oil Ton feroit enluite entrcr la quantite d'eau neceflaire pour 

 comprimer cet air ju(qu'.\ un certain point, & bander fon reffort. Cela 

 fait, que du bas de ce balon il forte un tuyau , il eft evident que I'eaii 

 preflee par I'adion du reffort de I'air, fortira par ce tuyau qu'on lup- 

 pofe alors ouvert, & )aillira avec d'autant plus de force que I'air inte- 

 rieur du balon aura etc pluscomprime par la quantite d'eau introduite. 

 Mais la orce de I'eau jaillillante diminueroit toujours, parce que la 

 quantite de I'eau du balon diminuant , I'air qui fe mettroit toujours 

 plus au large , auroit moins de force de reffort , Sc enfin I'eau jailliflante 

 ieroit bien tot epuilToe. II faut done entretenir le balon toujours plein de 

 la meme quantite d'eau. Pour cela il eft travcrfc d'un corps de pompe 

 qui y eft bien foude, & dont les deux extrcmites fortent hors du balon. 



(a) Mathcmnicien & Mcrhanicieiide S. M. le Roi de Prufle , & Menibre de la So- 

 c'lhi Royale des Sciences de Berlin. 



( h ) 11 n'en doiine aucunedefcription , niais feulemcn: la figure extcrienre, qu'ila 

 fait graver avec une planciie de bois,a peu prts telle qu'on la voir fi;^. i. On n'y apper- 

 ^oit qu'un Sceau de cuivre , dans lequel e(l une efpccc de cone du nicnie mcral , noli fur 

 fa bate , & arondi par (a partie luptricure j ce cone renferme fans doute un corps de 

 Ponipc , maison ne le voir point , il paroit (eulenient le nianclie du pifton , la main 

 pour le niouvoir , un tuyau qui s'eleve du fond du voiileau , iScqui ("c diriqe ou Ton veut 

 par le nioven d'une chamicre. Lc rcfle eft eaticremcnt cacbc , & foudc de loudure fone. 



