ij AVERTISSEMENT. 



écrits en langue étrangère, foit eu Latin, Italien, Anglois, 

 Allemand, Suédois, ilufle, &c. Un autre avantage confidé- 

 rable de cette tradu£Hon abrégée fur les originaux , eft de 

 fupprimer les répétitions qui ne peuvent manquer de fe trou- 

 ver dans les Mémoires faits fur les mêmes matières, de corn» 

 biner les mêmes expériences & les mêmes découvertes frites 

 dans différens endroits, pour ne préfcnter au Leâeur que ce 

 qu'elles ont de réel & de conftaté ; de renvoyer d'un article • 

 à un autre qui le confirme 6c l'éclaircit; de donner des ré- 

 fultats qui s'impriment mieux dans l'efprit que de longues 

 diflertations , fouvent pleines de digtelTions ; de fuivre d'une 

 manière plus précife & plus fure les progrès de l'efprit humain 

 dans les fciences; de conduire directement au vrai fans palfer 

 par les doutes, les tâtonnemens, les méprifes, au prix defquels 

 on acheté ordinairement la moindre vérité. 



Il vient un tems où la fécondité du génie eft à charge aux 

 Savans, & peut retarder l'avancement des fciences. Elle leur 

 offre des volumes infinis en nombre à lire & à étudier, pour 

 fe mettre au fait de l'état aîtuel des connoiffances humaines. 

 Ils pafferont les jours & les nuits à les feuilleter, & la more 

 les furprendra avant qu'ils en aient parcouru la moitié. C'eft 

 donc leur rendre un fervice effentiel que d'extraire & d'abré- 

 rrer les produftions des ficelés pafTés, & de leur rendre un 

 compte exad & précis des travaux , des expériences & des 

 découvertes de leurs prédéceffeurs ; c'eft donner toute 

 leur fcience, que nous ne pourrions acquérir autrement; c'eft 

 nous mettre en état d'avancer dans la carrière qu'ils nous ont 

 ouverte , & où tous nos pas font inutiles au progrès de la 

 fcience, fi nous ne partons pas du point où ils font parvenus. 

 M, Berryat, Dodeur en Médecine, commença la Collec- 

 tion Académique en 17^2; mais long-tems auparavant l'il- 

 luftre Boerhaave en avoir conçu le projet. Il fentoit combien 

 la réunion d'une infinité de vérités phyfiques , éparfes dans 

 une quantité énorme de volumes, les rendroit p!.is lumineufes 

 & plus fécondes. C'eft donc, pour ainfi dire, fous lesaufpices 

 de ce grand homme, que ce recueil projette par lui-même 

 parut dans le monde littéraire , les deux premiers volumes de 

 la partie Françoife en î7J4< & les trois premiers volumes de 



