xvj PREFACE. 



élégantes tradutlîons de Vdleius Patercuîus , de Florus & de 

 JuJUn , & qui unit au talent de la Poëfie de grandes connoil- 

 fances littéraires. M. Paul ne cherchoit point à fe faire des 

 protecteurs par fes dédicaces. L'amitié ou la reconnoiflance 

 lui diûoient toujours ces fortes d'hommages. 11 avoir l'ame 

 trop élevée pour mendier la faveur des Grands par de baffes 

 adulations. 



Il revint dans fa patrie après la publication de ces deux 

 ouvrages. Son projet avoit été d'aller faire quelque féjour à 

 Paris , & de voyager enfuite pour vifiter les principales Uni- 

 verfités de l'Europe. Mais fa tendreffe pour une mère , dont 

 l'âge & les infirmités réclamoient fes fecours & fes foins, le 

 retint auprès d'elle , & l'amour des fciences fut facrifiée à 

 - la piété filiale. Il faut avoir connu M. Paul & la paffion qu'il 

 avoit de s'inftruire, pour fentir tout le prix d'un tel facrifice. 

 Qu'on nous dife après cela, que le goût de la philofophie re- 

 lâche tous les liens d'eftime & de bienveillance qui attachent 

 les hommes à la fociété ; que la famille & la patrie deviennent 

 des mots vuides de fens, & que le philofophe n'eft ni parent 

 ni citoyen, ni homme. M. Paul fut bon parent, excellent 

 citoyen, homme vertueux , & il étoit philofophe. 



On peut bien s'imaginer que fa retraite à Saint Charaas 

 ne fut point oifive. Mais les fciences furent cultivées fans 

 préjudice des devoirs & des douceurs même de la fociété , & 

 fa patrie vit avec étonnement, que le plus éclairéde fes ci- 

 toyens , en étoit aufii le plus aimable. 



On voulut alors, dans fon pays , l'engager à fe livrer à 

 l'exercice de la Médecine; mais il s'étoit fait une très - grande 

 idée des fondions redoutables du Médecin praticien j & par 

 une modcfte défiance de lui- même , il fe croyoit encore trop 

 éloigné d'avoir acquis les connoiffances néceffaires pour une 

 profeffion où les erreurs font d'une fi grande conféquence. 

 Ainfi , quoiqu'il fût réellement plus inftruit que bien des Mé- 

 decins à la fin de leurcourfe, il crut devoir fe refufer aux 

 follicitations les plus preffantes. Il publia peu de tems après 

 les traductions du Traité des Fièvres intermittentes & des mala- 

 dies des enfans de W^an-Swieten. 



Une carrière plus va,ft§ vint alors s'offrir à fes regards, Frappé 



de 



