92 COSMOS. 



de 20 a 21 degr^s Reaumur; cetle temperature descendait pendant la nuit a 

 lo degr^s, et dans quelques circonstances a 10 dcgr^s. M. Quetelet estime que 

 Ton pent prendre pour moyenne 20 degres centigrades. 



Or, d'apri'S plusieurs annees d'experience , IM. Quetelet a indique, dans I'An- 

 nuaire de I'Observatoire, que les feuilles du lilas varin exigent une somme de 

 temperature egale a 191 degres centigrades pour commencer as'epanouir, ou 

 bien encore une somme de carres de temperature egale a 1315. D'aprfes la me- 

 thode de calcul d'Adanson, de MM. Boussingault et de Gasparin, il faudrait done 

 de 9 a 10 jours de temperature a 20 degres ; et, d'apres celle de M. Quetelet, 

 3 a 4 jours seulement. 



D'apres les tableaux de M. Schram, il a fallu, en effet, 3 jours etdemi de tem- 

 perature a 20 degres pour produire I'epanouissement des premieres petites 

 feuilles, et apr^s 9 a 10 jours que suppose I'autre methode de calcul, la feuillai- 

 son etait dejii completement achevee. 



Pour la premiere floraison du lilas varin, I'Annuaire de I'Observatoire montre 

 qu'il faut 508 degres de temperature centigrades; ou bien, dans la manifere de 

 calculer de Quetelet, une somme de carres de temperatures ^gales a 4657, ce 

 qui suppose, d'apres Adanson, plusde 23 jours, et d'apres la methodedeM. Que- 

 telet, 11 a 12 jours seulement. Or, ce dernier r^sultat encore s'accorde avec les 

 experiences faites au Jardin botanique, qui fixent en moyenne h 11 jours trois 

 quarts I'epoque de la tloraison du lilas varin. 



II resulte done de toules ces comparaisons que la melhode qui consiste a cal- 

 culer les epoques de la feuillaison et de la floraison, en tenant compte des carres 

 des temperatures, presente, au moins dans les exemples cites, un accord surpre- 

 nant avec les experiences tentees dans les serres. Si cette methode se confirmait 

 pleinement par des epreuves ulterieures, elle presenterait les plus grands avan- 

 tages dans la pratique. 



M. Quetelet ajoute : un physician ingenieux , M. Babinet, a propose a 

 rinstitut de France ; dont il est membre , une nouvelle methode de calcul , par 

 laquelle le progres de la vegetation doit s'estimer en ayant egard a la somme 

 des temperatures et au carre du nombre des jours (Comptes rendus hebdoma- 

 daires des seances de rAcademie des sciences, l. XXXIII, p. 521 ; avril 1851). 

 D'apres les vues de M. Babinet, dans les trois exemples precedents, les effets 

 produits seraient respectivement comme les nombres suivants : 



Pour 2 jours a 10 degres 4 X 10 = 40. 



» 1 jour a 20 » 1X20 = 20. 



» 4 jours a 5 » 16 X 5 = 80. 



Ainsi, dans cette maniere de calculer, un jour de 20 degres de temperature, 

 loin de produire I'effet de 2 jours de temperature a^lO degres, produirait un 

 effet moitie moindre; et au contraire, la temperature, ens'abaissant a 5 degres 

 pendant 4 jours, produirait un effet double. Ces resultats sontevidemment con- 

 traires a ce qu'indique I'experience et specialement a ce que montrent les ta- 

 bleaux des observations faites au Jardin botanique de Bruxelles. 



Le probieme qui nous occupe comprend plusieurs parties interessantes : il est 



