COSMOS. 381 



mense marine marchande , des plus excellents moyens de conduire a 

 bon terme cet ensemble d'observations meteorologiques et hydrogra- 

 phiques;et nous avons d'avance la certitude de parvenir^ des resultats 

 qu'aucune autre nation ne pourrait atteindre. Pour reussir, il est une 

 chose bien simple a faire, c'esl de fournir tous les vaisseaux soumis au 

 controle de I'amiraute d'appareils convenablement construits et com- 

 pares, d'inslructions particuiieres qui en apprennent I'usage, de ta- 

 bleaux d'observations a remplir; de metlrea la disposition de tous les 

 capitaines des navires prets a faire voile ces instruments , ces instruc- 

 tions, ces tableaux, a la seule condition de transmettre , a leur retour, 

 au bureau hydrographique de I'amiraute les tableaux remplis. Dans ce 

 bureau hydrographique, on formerait une commission composee d'un 

 nombre suffisant d'officiers, charges d'examiner sans retard les resul- 

 tats des observations, de les comparer, de les discuter et de publier 

 les cartes perfectionnees, et les routes a suivre par les vaisseaux a voile, 

 pour atteindre le lieu de leur destination. Mais avant tout, le president 

 et le conseil de la Societe royale desirent ardemment que Ton etablisse 

 une correspondance rapide et continue entre le bureau des hydrogra- 

 phes de TAngleterre et le bureau des hydrographes des Etats-Uiiis, de 

 telle sorte que les efforts unis des deux grandes nations maritimes et 

 commercantes du monde realisent dans le plus court delai les perfection- 

 nements que pent recevoir encore ce bel et grand art de la navigation . « 



Nous n'avons pas traduit ce long article sans un penible serrement 

 de coeur. Dans ce grand concours des nations unies dans un but emi- 

 nemment utile et pratique, les progres incessants de la climatologie et 

 de Thydrographie , la France est completement effacee. II n'est pas 

 plus question d'elle que si elle n'existait pas, son nom n'est pas meme 

 prononce. La Belgique, la Prusse, I'Autriche, la Baviere, la Russie, 

 repondent a I'appel, la France dort ; elle abdique, on dirait qu'elle est 

 morte. Et cependant ses savants meleorologues et physiciens ont rem- 

 pH le monde de leurgloire; les officiers de notre marine nalionale sont 

 les plus instruits du monde, les capitaines de notre marine marchande 

 ont subi des examens difficiles. Mais, helas! ce que nous n'avons pas 

 en France, et c'est la notre grand malheur, c'est I'union des volontes 

 vers un but d'ensemble; le genie de I'execution; I'art difficile, il est 

 vrai, mais si capital, de savoir encourager a propos. 



Trois hommes pleins d'intelligence et de courage, MM. J. Haegens, 

 Ch. Martins et A. Berigny, s'etaient unis pour concentrer les efforts 

 des meteorologistes francjais ; deja ils avaient publie, sous le titre d'An- 

 nuaire meteorologiqiie de la France, trois magnifiques volumes, qui ont 

 fait I'admiration de tous les savants Strangers. 



