T. V. 6 OCTOBRE l8i4. TIIOISIEME ANNEE. 



COSMOS. 



ASSOCIATION BRITANNIQUE 



POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES. 



DISCOURS DU PRESIDENT, LORD HARROWBY. 



Bilan de la science de septeriihre 1853 a septeinbre 1854. 



" Ma premiere impulsion, lorsque je me suis recueilli pourrediger 

 le discours que je devais prononcer aujourd'hui , avail ete de me 

 justifier du reproche qu'on pourrait me faire d'avoir acceple au mi- 

 lieu de vous une position si eminente, de m'etre laisse placer au sein 

 du mondede la science, dans un rang auquel je n'aurais jamais du 

 pretendre. Mais, en y pensant mieux, j'ai juge que, puisque j'avais 

 consenti, non sang une resistance reelle , a devenir votre president, 

 je ferais mieux, par respect pour vous et pour moi , de kisser la 

 la toute apologie, et de remplir, aussi bien qu'il me sera possible, 

 les devoirs que ma dignity m'impose; je vais le faire, mais non sans 

 vous avoir conjure de ne pas attendre de moi ce que vous avez ob- 

 tenu de plusieurs de mes illustres predecesseurs : une revue lumi- 

 neuse de I'etat actuel des sciences physiques ; un recit de ses recents 

 et multiples triomphes; I'indication des moyens qui doivent amener 

 des conquetes nouvelles; je ne pourrai pas, comme eux, vous faire 

 entrevoir des mondes plus brillants et tracer la route qui y conduit. 



a Allude to brighter worlds, and point the way. » 



" Quoique je ne sois pas reste spectateur indifferent decette mar- 

 che lapide et triomphale de la science, laquelle pendant les cin- 

 quante dernieres aiuiees a tant etendu , tant enrichi I'antique do- 

 inaine de nos connaissances, et fonde, si je puis m'exprimer ainsi, 

 des colonies nouvelles dans des regions inexplorees et qu'aucun pas 

 hiiinain n'avait encore fouillees, mon role s'est cependant borne a 

 etre simple speclateur; ma destinee m'a conduit a m'occuper nioins 

 des proprietes de la inatiere, que de la coiiduite des affaires et des 

 hoinmes , et en me drapant pour la premiere fois du manteau de 

 savant, je crains d'etre trahi par la gaucherie de ma deraai che ; il 

 est cependant certains points d'interet eleve et ^general , qu'il est 



i4 



