624 COSMOS. 



tombe seul a I'exlrf^mit^ ; le decrassage des barreaux s'op^re par 

 le jeu de leurs articulations. Pour augmenter ou diminuer la pro- 



duction de vapeur, le chauffeur dispose de trois elements : la hau- 

 teur de la porte par laquelle le charbon descend sur la grille ; la Vi- 

 tesse de la grille j le registre, enfin, de la cheminee. 



Nous pourrions citer d'innombrables temoignages en faveur de 

 Texcellent service des grilles fumivores, solennellement approuvees 

 par le conseil de la Sociele d'encouragement, la plus haute autorite 

 en cette matiere. Dans un rapport fait au nom d'une commission,, 

 nommee par le Conseil de salubrity du departement du Nord , un 

 savant et venerable physicien, M. Delezenne , resume parfaitement 

 en quelques mots, les qualites du nouvel appareil. Avec la grille 

 Tailfer la fumee est nulle, les coups defen iie sont plus a crain- 

 dre; on realise une grande economic sur la quant ite du combus- 

 tible. 



— Nous annon9ons avec bonheur que M. Gardissal , en collabo- 

 ration avec M. Tolhausen, vieiit de faire paraitre le second volume, 

 anglais, fran^.ais et allemand deson excellent dictioimaire technolo- 

 gique. C'ebt une bonne fortune pour ceux qui, ne se contentant pas de 

 traductions mal faites, veulent recourir aux sources originales, et 

 qui se trouvaient arretes a chaqueinslant par le sens vague ou mal 

 defini des expressions techniiiues, expressions qui effiaient meme 

 dans la langue matcrnelle. 



_ Daiid laderniere seance de la Societe d'encouragement, M. de 

 Mailer et M. Castetz, fabricants de corps gras a Puteaux, en depo- 

 sant un paquet cachete, ont annonce qu'ils ^taient ou seraientbien- 

 tot en possession d'un moyen de remplacer completement le mode 

 du chauffnge actuel avec disparition complete de la fumee. 



