274 COSMOS. 



I'industrie, si elle obtenait du gouvernement qu'on confiat a une com- 

 mission de sinologues la mission de traduire el de publier les articles des 

 encyclopedies chinoises el j aponaises qui ont rapport a la science, a I'in- 

 dustrie et aux arts. Cetle idee est certainement excellente; mais ce tra- 

 vail de traduction n'est-il pas au-dessus des forces de nos erudits francaisV 

 iN'aurait-oii pas a craindre une multitude de conire-sens et de non-sens 

 qu'on lie peut evilerqu'autant que le traducteur est inilie a la fois et aux 

 secrets de la langue, et aux principes des sciences et des arts? 



— Un auleur dont le nom n'a pas ele entendu conseille a son tour 

 I'effeuillage des vignes comme le meilleur preservatif contre la maladie: 

 le remede ne serait-il pas pire que le mal? 



— M. Dessaignes adresse une note sur la regeneration de I'acide hip- 

 purique , acide qu'on trouve dans les urines de tous les animaux soumis 

 a un regime vegetal, et qui lient lieu de I'acide urique qu'on rencontre 

 chez les animaux carnivores. L'homme qui est omnivore produil a la fois 

 ces deux acides. 



— M. Maisonneuve, un de nos plus liabiles chirurgiens, communique 

 uno observation de guerison Ires-remarquable d'un exostose de I'os 

 ethnoide qui semblait incurable. 



— M. Charles Chevalier fait valoir ses droits a la priorile des moyens 

 proposes par M. Heilman, pour la reproduction agrandie ou reduile des 

 images photographiques et appuie sa reclamation d'epreuves ainsi ob- 

 tenues il y a longtemps. Pauvre M. Heilman, c'est a qui lui disputera 

 .sa modeste methode; les protestations pleuventde toutes parts, a I'Aca- 

 demie et dans les journaux. 



— M. Bishop, lecelebre directenr de I'observatoire de Regent's-Park, 

 a Londres, fait hommage a I'Academie d'une nouvelle livraison des 

 cartes ou zones du del, entreprises par M. Hind, dans lebut de faciliter 

 la decouverte de nouvelles petites planetes. 



— M. Balard presente ua meraoire de M. Wurlz sur la iheorie des 

 amides. 



— M. Geoflfroy Saint-Hilaire transmet une nouvelle note de MM. Joly 

 el Lavocat sur la dactylogie comparee des mammiferes fossiles. 



— M. Bouis aaaonce une elude complete de la decomposit ion des 

 roches. 



— M. Andral presente la continuation des recherches de M. Fabre sur 

 la composition de la sueur de l'homme, dont il a obtenu, comme nous 

 I'avons dit ailieurs , des quantites considerables , et dans laquelle il a 

 trouve en outre de I'uree et de Tacide urique , un acide appele par lui 

 acide hydrolique. 



— M. Duran, de Bordeaux, se dresse devant le bureau et, montrant 

 ses cheveux blanchis avant I'age, ses membres decharnes par une longue 

 et penible maladie , prend la parole pour protester de nouveau contre 

 I'ostracisme, dont il estvictime depuis si longtemps. J'ai donne, dit-il , 

 le code des creations ; j'ai cree la philosophic de la science, j'ai reveli 



