156 COSMOS. 



resterait fixcment attachee aux molecules du corps, serait eutiere- 

 ment libre et r.e prendrait aucune part an mouvement. J'admets, an 

 contraire, que toutea les molecules de Tether sont entrainecs paries 

 molecules materielles du corps, et prennent chacune, lorsque ces 

 dernieres molecules sont en mouvement, une vitease differente ou 

 variable d'une molecule d'ether a l'autre, de sorte qu'il nait dans 

 lYtber de ven tables courants, comparables a ceux qui se produisent 

 au sein d'une eponge que Ton plonge ou presse dans l'eau. La ve- 

 rite, suivant ma maniere de voir, est dans un certain milieu entre 

 la conception de M. Babinet et le mode depression du pbenomene 

 formule par moi ; au fond, nos deux interpretations ne sont que des 

 suppositions auxiiiaires ou de substitution. La comparaison suivante 

 me semble propre a montrer comment les choses se passent en rea- 

 lite. Le plateau d'une balance porte un certain nombre de boules de 

 poids differents, et pesant ensemble 1 kilogramme : M. Babinet en- 

 leve ces boules multiples et les remplace par une seule du poids 

 d'un kilogramme ; moi, au contraire, je remplace les boules de poids 

 inegaux par mille autres boules egales ou pc-sant cbacune 1 gramme; 

 la balance , dans les deux cas, conserve son equilibre. En realite, 

 pour moi comme pour M. Babinet, les boules primitives ont des 

 poids differents ; mais je crois devoir faire remarquer que la maniere 

 dont je m'exprime est entierement conforme au mode d'expression 

 gcneralement adopte dans la theorie des ondulations. Je suppose 

 toutes les molecules de Tether animees d'une meme vitesse c v, frac- 

 tion de la vitesse de translation du corps, comme on donne au rayon 

 lumineux qui se propage dans un milieu resistant ou autre que le 

 vide une longueur d'onde une et determinee, quoique la longueur 

 d'onde du rayon aille reellement en diminuant toujours dans lacon- 

 tinuite de la propagation. 



» Quant a ce qui concerne la denomination cle coefficient de cor- 

 reption, que M. Babinet repousse, elle me semble toujours juste et 

 independant de toute hypothese ; tout nous force d'admettre que 

 dans les conditions oil se fait l'aberration , une partie de Tether se 

 meut dans le meme sens que le corps, et est entrainee avec lui. Ce 

 fait est exprime dans Tinterpretation de M. Babinet comme dans la 

 mienne. Dans la conception de M. Babinet, le coefficient c, que j'ap- 

 pelle coefficient de correption, exprime le rapport de la masse d'e- 

 ther entrained a la masse totale de Tether contenu clans le corps ; 

 dans la mienne, ce nombre exprime le rapport de la vitesse moyenne 

 des molecules d'elher entraine a la vitesse totale du corps." 



