622 COSMOS. 



M. Babbage £tait tellement singulier, que mon premier sentiment 

 fut celui du doute. Mais en y rcflechissant, je parvins a me con- 

 vaincre que 1'iJee de cet illustre savant 6tait parfaitement ration- 

 nelle et, du consentement de I'auteur, je pris le parti de faire con- 

 naitre les principes fondamentaux sur lesquels repose l'etonnant 

 instrument donl il s'agit, dans un article qui fut public dans la Bi- 

 bliotheque unwerselle de Geneve, n° 82, octobre 1842, page 352 

 et suivantes. 



« Quelque temps apres, parut une traduction anglaise de ce meme 

 <5crit, intitule : Sketch of the analytical Engine, invented by- 

 Charles Babbage Esq. by L. F. Menabrea of Turin officer of the 

 military Engineers , with notes by translator. [Extracted from 

 the scientific memoirs, vol. in. — London, printed by Bichard and 

 John E. Taylor — Beed Liancourt Fleet-street, 1843.) Les notes 

 qui accompagnaient la traduction de mon petit memoire etaient ex- 

 tremement remarquables et annoncaient, dans leur auteur, une sa- 

 gacity peu ordinaire. — J'ignorais le nom de cet auteur lorsque, a 

 mon grand etonnement, j'appris de M. Babbage lui-meme que la 

 traduction et les notes etaient l'ouvrage de lady Adda Lovelace, 

 de la fille de lord Byron, dame aussi distinguee par 1' elevation de 

 son esprit que remarquable par sa beaute, et que la mort a enlevde, 

 il y a peu d'annees, dans l'age le plus brillant de la vie. 



a Je croyais cet £crit oublie ; mais, puisqu'il vient de servir de 



point de depart aux demarches qui ont ete faites aupres dugouver- 



nement anglais pour realUer l'invention de M. Babbage, j'ai cru 



devoir saisir cette occasion pour rendre hommage a la memoire de 



la fille du grand poete et attirer f attention des savants, non pas sur 



mon ouvrage qui est bien modeste, mais sur les notes et commen- 



taires qui en accompagnent la traduction et qui sont de nature a 



faire connaitre le but et la puissance de la Machine ana/ytique. 



Cette invention ne ressemble a rien dece qui a et<5 imagine jusqua 



ce jour, et je ne pourrais, dans les limites d'une simple lettre, en 



faire connaitre les principes ; mais qu'il suffise de dire que, par son 



moyen, on pourrait ex£cuter la sene des operations analytiques et 



numeriques qu'exige la solution d'un probleme determine, de la 



meme maniere que, dans le metier a la Jacquard, par l'emploi des 



cartons, on execute les dessins d'une etoffe broch^e. 



« Agreez, Monsieur le directeur, l'expression de la consideration 

 tres-distingu6e avec laquelle j'ail'honneur d'etre. 



• L. F. Menabrea. 

 « Memlre de I' Academic R. des sciences et du Parlement sarde. • 



