COSJIOS. 101 



deux plaques superposees percees d'un grand nombre d'ouvertures : 

 ces plaques se couvrent ou se decouvrent par un deplacenripnt de quel- 

 ques millimetres seulement ; leur position est n^glee soit a la main, 

 a I'aide d'un petit levier place sur la boite a vapeur, soit ineme par le 

 moderateur ou regulateur a compensation, qui est I'invention aussi 

 et la propriete, pour quelques annees encore, du cel^bre fondateur 

 des ateliers de Salt it-Ouen. Nous ne nous arreterons pas a decrire en 

 detail ce systeme de detente et de moderateur, nous renverrons 

 ceux de nos lecteurs qui voudraient les luieux connaitre, aux volu- 

 mes des Awiales des mines pour 1845. Mais nous insisterons sur 

 quelques modifications apportees par M. Farcot au condenseur, a 

 la pompe a air, aux coussinets de I'arbre du volant et aux rondelles 

 du piston. L'cau injectee dans le condenseur est re^ue sur des toiles 

 percees qui retardent sa chute, et la laissent tomber en pluie fine 

 qui traverse la vapeur avant d'arriver a la pompe a air ; cette pompe 

 est a double effet, ses clapets sont en caoutchouc; deux des clapets 

 sont disposes pour I'evacuation de I'eau ; les deux autres, a travers 

 lesquels s'cchappe I'eau melee d'air, cedent a une pression tres-fai- 

 ble, de sorte que la tension dans le condenseur est au plus de 20 a 

 30 millimetres de mercure. Les coussinets de I'arbre du volant sont 

 a quatre parties, on les serre horizontalement a la fois et verticale- 

 ment. Les pistons sont sans ressorts et a expansion facultative ; on 

 evite ainsi les frottements causes par Taction des ressorts, lorsqu'on 

 est force de les rendre t^nergiques pour s'opposer a la sortie de la 

 vapeur. Les machines qui, a Sainl-Gubin et ailleurs, sous une 

 pression de 4 a 5 atmospheres, n'ont consomme, par heure et par 

 force decheval , que 1 kilogramme L5 ou meme 1 kilogramme 10.5, 

 etaient munies de ce nouvcau systeme de piston. 



Nous appellerons encore I'attention sur les generateurs a chauf- 

 fage par gradation , que M. Farcot a construits dans les caves de 

 1' Annexe du bord de I'eau, etqui fournissent presque toute la vapeur 

 employee a faire mouvoir les machines. Le foyer est place directe- 

 ment sur la chaudiere, qu'il chaufTe par rayonnement et par le con- 

 tact des gaz chauds; ces gaz descendent ensuite, en circulant, au- 

 tour de deux bouilleurs lateraux places en pente, I'un au-dessus de 

 I'autre, dans des carneaux sf^pares. L'eau d'alimentation est intro- 

 duite al'extremite du bouilleur inferieur et monte a mesure qu'elle 

 s'echauffe en sens contraire de la fumee; celle-ci, en descendant, 

 rencontre par consequent des surfaces de moins en moins chaudes 

 et se refroidit graduellement , de maniere a ne conserver en sor- 

 tant que la chaleur necessaire au tirage; en meme temps, l'eau 



