202 COSMOS. 



de Morse, absolument comme si a Londres on avait parM avec la 

 clef ou avec le transmetteur americain. II fallait, r^ciproquement, 

 que la clef de Morse fit parler le telegraphe a aiguilles et imprimat 

 les d^peches. M. Varlej' a atteint ce but au moyen de dispositions 

 nouvelles et de son translateur de Steinheil modifid qui , comme 

 nous I'avons d^ja dit, d'une part decharge le fil des courants d'in- 

 duction, de I'autre ne demande qu'un courant trfes-faible, a cause 

 de I'heureux emploi d'une feuille d'or pour rendre les contacts plus 

 intimes. Installs a Amsterdam, a I'extremite du long cable sous- 

 marin qui lie I'Angleterre a la Hollande, il permet de correspondre 

 d'un seul bond avec Hambourg, Berlin, Koenigsberg, Bruxelles et 

 Paris; et comme nous I'indiquions tout a I'heure, quoique les trans- 

 metteurs et les recepteurs soient en realite construits dans des 

 systemes differents, les employes aux deux extremites de la ligne 

 croient correspondre avec un seul et meme telegraphe. Le jeune 

 ingenieur epargne ainsi a sa Compagnie des depenses considerables 

 qu'aurait entrainees le changement materiel apres le congres qui a 

 amen^ I'adoption definitive des signaux de Morse. M. Varley joint 

 a sa lettre un specimen de d^peche iransmise de Berlin par la clef 

 de Morse et imprim^e a Londres , par le r^cepteur de Bain. Nous 

 avons pu ainsi comparer de nouveaules impressions de MM. Var- 

 ley et Pouget-Maisonneuve ; toutes deux sont nettes et bonnes , 

 mais I'impression fran9aise est incomparablement plus belle , le 

 papier beaucoup plus blanc , les traits plus epais , plus carr^ment 

 traces, plus tranches; nous voudrions queM. Pouget nous mit a 

 meme de constater qu'il imprime enmoyenne, comme a Lothbury, 

 de 20 a 25 mots par minute. II y a quelques semaines, M. Var- 

 ley nous avait pri^ d'annoncer de sa part a M. de Vougy, qu'il se 

 faisait fort avec son translateur de communiquer d'un seul bond 

 de Paris a Balaklava ou Kamiesch ; ce serait une magnifique ex- 

 perience, et nous formons des voeux ardents pour que ce noble ddfi 

 soit accepte. Pourquoi faut-il que les excellents appareils de notre 

 jeune ami n'aient pas pu etre suffisamment expliqu^s au Jury ni 

 experiment's , il perd ainsi tout espoir de la recompense qu'il avait 

 si bien meritee, personne n'a perfectionn' autant que lui la pratique 

 de lateiegraphie? 



