320 COSMOS. 



mouvement rectiligne alternatif en mouvement circulaire continu et 

 font tourner I'arbre C. Les quatre traits longitudinaux II, I' T ( ces 

 lettres , sur la figure, sont tracdes horizontalement pour ne pas 

 trop la charger) et qui sont compris entre les surfaces cylindriques 

 G, G' et les parois lat^rales des enveloppes H,H', sont aussi des 

 surfaces cylindriques formees de toiles m^talliques plusieurs fois 

 roulees sur elles-memes; on les appelle respirateurs parce qu'elles 

 ont pour destination d'aspirer et d'expirer tour a tour la chaleur 

 de la vapeur motrice, c'est-a-dire de ceder a la vapeur qui va au 

 fond des enveloppes la chaleur qu'elles ont comme emmagasin^e ; 

 de reprendre au contraire, pour la tenir en reserve, latchaleur a la 

 vapeur qui sort des cylindres travailleurs pour p^netrer au-dessous, 

 quand elle vient de gauche, au-dessus quand elle vient de droite, 

 du piston travailleur d'un troisieme cylindre D vertical. La tige de 

 ce dernier piston, prolongde inferieurement, vient s'articuler sur la 

 meme manivelle qui fait tourner I'arbre C, mais a angle droit avec 

 les tiges des deux pistons horizontaux, de maniere a continuer leur 

 mouvement. Le cylindre D, comme le montre la figure, est done 

 en communication libre, par sa partieinferieure avecl'enveloppeH, 

 par sa partie superieure avec I'enveloppe H'. II est I'organe carac- 

 teristique de la nouvelle machine ; M. Siemens lui a donne le nom 

 de r(5gen(^rateur, parce quec'est en effet par son intermediaire que 

 Ton arrive a pouvoir regenerer la vapeur, a lui rendre sa tempe- 

 rature et sa pression iniliales. 



Enfin, P est la cheminee, Q un tuyau a soupape par lequel la 

 vapeur est admise dans la machine; R le tiroir de distribution; 

 S una soupape par laquelle la vapeur perdue va dans la chimin^e 

 pour activer le tirage. 



MisE EN TRAIN DE LA MACHINE. On allume le feu, et Ton attend que 

 la temperature du fond des enveloppes H, H' qu'on pourra mesurer 

 avec un thermometre a air, soit d'environ 400 degres ; la pression 

 de la vapeur d'eau dans les g(5nerateurs est alors d'environ cinq 

 atmospheres. Reciproquement , lorsque le manometre indique que 

 la pression interieure est de cinq atmospheres , la temperature du 

 fond des enveloppes est de 400 degres, et la machine est prete a 

 fonctionner. Si a ce meme moment on explore la temperature des 

 respirateurs ou cylindres en toile mdtallique, on constatera qu'a 

 leur extri^mite la plusvoisine du fond, ils ont la temperature de ce 

 fond, tandis qu'a leur extrdmit^ anterieure leur temperature n'est 

 plus que de 150 degres. II en resulte que si de la vapeur a la tem- 

 perature de 100 degres penetre dans I'enveloppe par I'espace com- 



