252 COSMOS. 



apotres du progr^s que ces machines ont realise. Nous savons 

 qu'elles rencontrent encore une opposition assez vive , que des 

 hommes conipetents les declarant inferieures aux machines dePenn, 

 qui sont pour eux le beau ideal, et leur reprochent encore une dif- 

 ficulte grande de construction, des fuites de vapeur con^^iderables 

 et presque impossibles a empecher. C'est au Jury international a 

 verifier consciencieusement les faits, a peser avec maturite le pour 

 et le contre, a fixer completement les idees. Nous attendons son 

 jugement avec quelque impatience, parce qu'il s'agit d'une question 

 ou de grands interets d'ordre general sont en jeu. 



Nous n'avons presque rien dit des machines a disque employees 

 comme pompes, nous suppleerons a ce laconisme par la traduction 

 d'un document authentique plus eloquent que toutes nos assertions. 

 MM. Rennie ont livre en 185i a MM. Marshall, de Shrewsbury, 

 une pompe a disque qui, suivant les donnees theoriques fournies par 

 M. Bishopp, devait donner 50 623 litres d'eau par minute, en fai- 

 sant dans le meme temps 75 revolutions. Or, en 15 minutes, apres 

 qu'on eut marche le temps necessaire pour remplir les tubes , la 

 pompe avait amen^ dans la bache d'alimentation, situee en haut de 

 I'usine , 49329 litres d'eau; realisant ainsi , a 1/39' ou 1/40% 

 c'est-a-dire, a 2 li2 pour cent pres, le travail iheorique ; ou don- 

 nant un effet utile de 97 1(2 pour cent, ce qui la placerait au rang 

 des meilleurs moteurs hydrauliques connus. 



Le disque de la machine a vapeur expos^e dans la galerie du 

 bord a 33 centimetres de diametre ; sa capacite interieure est de 

 384 pouces cubes anglais ; le segment spherique a 20 centimetres 

 de longueur ; et sous ces dimensions si minimes, le moteur a la 

 force de 5 chevaux. Le disque de la pompe a 22,7 centimetres 

 de diametre; sa capacite est de 112 pouces cubes; la longueur du 

 segment est de 14 centimetres. Toutes deux fonctionnent parfaite- 

 ment, sans faite d'eau ou de vapeur, et font I'admiration des visi- 

 teurs. F. Moigno. 



P. S. Nous remarquons avec regret que, sur la gravure , le seg- 

 ment est termine en haut et en bas par des bases planes au lieu de 

 bases spheriques ; le lecteur voudra bien redresser cette erreur. 



A. TRAMBLAY, propric'taire-gerant. 3 



Paris. — Impiimeiie^ile W. Remqcet et Cie, rue Gaiancitre, 5. 



