305 



de» Sciences de Saint -Pëfersbonrg:. 



2O0 



^m- — 181,0,(3. Lies ofggiTTTrlT. - I8i,6,p. Lies ÔT^T st- ^T^- - 

 200, a,a. Troniie FT^T ^rl^- 



36, 1 1 o,«.|3. Verbiiide qiJiîr'fi-oU d. i. ni -,- ^n^o_ _ , es,*,». Ver- 

 binde îIITm?îqïï. - I72,6,a. Lies R^î. — 2 13, 6, ,3. Lies mîTqHÎ 

 5?J°. — 223,6,o<. Licsqro^. — 257, a, |}. LiesFIrmPFflrâïïIR. -^2'.7, 

 6,p. Ich troniie SIH ^îlfH^. — 27'.,6,a. Trenne îniTr^TÎïïRWT ^^}- 



— 28i,6,a. Trenne ^ ^(7°. — 2.s9, a, jî. Lies y^l 1^1(71 ""■ — 292, 

 M3. Lies sITÏTffT- — 306,\|3. Verbindo îITfftqft. — 3i2,6,jî. Lies Pî- 

 ^n^. — 351,6. Vgl. 16,68,6. — 387. a, a. Trenne fREUI ^^1°. — 

 41o,a,|3. Ich vermulhe ^rTFtSTfîI^^. 



37,31,6,(3 Lies °ETOf. - :wT Vgl. Spr. oT97. — S3,a,^. Lies q^- 

 f^ffïïT. — 123, 0, ,3. Lies ^\J'^. — 129,6. fg. VgL Spr. -lHoi. — 

 l«1,6,i3. Icli verniuthe cîJCf. 



38,56. Vgl. Spr. 2942. — 7 0. 6, a. Trenne TI^faiqf| ^TRI- 



39, 3,6,a. Lies rîT^niIR. — r,o,b,a. Verbinde ^I^pTI^^. - «5. 

 6,|3. Lies ÇpTTTrT- — if.s,6?c/.. Lies 3^7^. 



60,5,6,a. Lies fïï^lTîf^ïïIÎ. — M). VgL Spr. 1861. — 23,6,a. Lies 

 fnilt^. — 33,6. fg. VgL Spr. 342. — 36. VgL Spr. 4979. — 38. Vgl. 

 Spr. 161. — '..-î. Vgl. Spr. 196.5. — '. '.. Vgl. Spr. 6383. — ..3,«,a. Trenne 

 5TFÎ ^IT^^IT. — s/;. Vgl. Spr. 2367. — 55. Seize das Interpunclions- 

 zeichen nach >îfT=fi7T: und tilge dassclbe nacli îjrTsirT. — . 79, 6, a. 

 Lies fJ^TfTrTIÏÏfr- — 10s. Vgl. Spr. 1469. — in,6.fn. Vgl. Spr. 4480. 



— 118,6. fgg. Vgl. Spr. 3336. — 1 20. Vgl. Spr. 4239. — 121. Vgl. Spr. 

 471. — 122. VgL Spr. 3463. — 134,6, j3. Lies cUMWUrl. - l'.o. Vgl. 

 Spr. 1723. — I'.5,6.a. Lies W^^nT- — 163. Vgl. Spr. 2186. — 198, 

 a, a. Ich vermulhe Hèl°; vgl. 96,40, a. — 204. Vgl. Spr. 6873 — 205. 

 Vgl. Spr. 647. — 222,6, a. Verbinde ?IIT^c?J^. — 243, a, a. Trenne 



61,18,6,|3. Lies T!T^ (abhàngig von ftRTTWr'ï). — 22,6,a. ïlfrl 'St 

 vom Folgenden zu Irennen. — 23, a, a. Lies m^fJ- — 2S,a, |3. Lies 

 °?II^^^ — 64,6,iî. Lies ÎTI^PÎ^. - 82,0,».. Trenne ^f^ ^]f^. — 

 85,a,j3. Lies ^rTHïïFg^^- — I0i.6,a. Lies 3^rPïï^°. — 1 18. Vgl. 

 Spr. 700. — 121. Vgl. Spr. 21.50 — 128, o, a. Lies ^^°. — 145,0, a. 

 Verbinde ÇTTHSTIil- — 168. Vgl. Spr. 6453. — 193,o,a. Das Komma 

 gebdrt nach, nicht vor rIT^Î7- — 235. Vgl. Spr. 1101. — 240. Vgl. Spr. 

 1463. — 327,o,j3. Trenne ^f?I ^if^ïïïï. 



62,8,6,(3. Lies o^I^lll^. — :>o.(/,a.\ies 7J^^^. — 52,0,(3. 53,a,a. 

 Lies ^mq. — 55,6,3. Trenne STÎÎT-^râ'iî^. —^103,6,?. Lies ^|- 

 SP^Fn. — 106.6. Lies q^rir ^ra'T. — 164. fg. Vgl. Spr. 6337. fg. — 

 169,a,p. Lies ^f^R^RrTT:- — 175,0, i3. Lies qî^^fq. - 177. Vgl. 

 Spr. 3036. — 188, a, a. Lies Jqiqj^fîIFq. — 2 12, a, (3. Lies >îfTFqq°. 



— 236,6,(3. Lies ïïïïfrl^J". — 237,0, |3. Lies 5p^;. 



63,90,6,(3. ^TTiqtlTfr ist nicht Nom. pr. — 112. Vgl. Spr. 4398. — 

 126,a,a. ^\WJ^Wr\ isl ?IT§^^ -h ÏUTH- — 100,6 ist die Frage des 

 Reichen, 16 1,0 die Anlwort des (lândha rvika, 1 r, i,f/ die Antwort 

 des Reichen. 



64,42. VgL Spr. 1099. - I4M,6. fg. Vgl. Spr. 7.383. — 1 .-,7, 0,(3. Lies 



qFsn^. 



63,119,6,(3. Verbinde î^TqyTrT- — 2l2,6,|i. Lies 5iqtII. 



66,16. Vgl. Spr. 4499. — 33. Vgl. Spr. 6860. — 34. Vgl. Spr. 2482. 



— 35. Vgl. Spr. 882. — 4i,a,a. Lies W\- — ïi.o,|3. Lies 5HT;. — 

 71,6,(3. Das Komma und das Anfiiliriingszeichen gehiirt vor. nicbl nach 

 fPT- — 98, n. a. Tilge das Komma. ila ^TRF! Aiij. "laihendu ist. — 

 I26,6,a. Lies Ut^I. 



67,51,6,(3. Lies qrSIrfî. 



68,5, 6.i3. Lies '^i^tlftq. — s.o,i3. ?ÎIîf?T^^H^Tq ist richtig (Kern 

 willo^TqqTqiesen):.<den\Valderhellend». — 29. fg. Vgl. Spr. 1467. fg. 



- 37, 6, ,3. Lies SîTf^qtfqfeF^I. 



69,71,6.0. Lies qi^qj. — so,6,a. Lies qi^^.— 1 07.«. ^Tirtf^rî ist 



Voc. nnd H^î^^f^ als Comp. zu fasson.— I.f6,6,a. Lies STrlRUlT. 



70,l9,6,a. Verbinde qîj^grft. — 43,0,^. Ich trenne ^M^nf^ J^^. 



- 32,6,(3. Verbinde îITrqqi^l^yH- - 9l.o,a. Lies F=Tt^'ÇT5îïï. 

 71,l2,o,a. Verbinde q!:fIIFîq. - 27,a,a. Lies UTrïT Sfl ^=7 q"nTf q. 



--^32,o.a. Trenne ^T^'^ K^j- — 73,6,a. Lies ïf^q. — ss,o,a. Lies 

 ^^l — 1(17. o,a. Trenne ^r? fqrI?T^T ^^:. — l43,o, ^. Ich lèse 

 raqT^R. — 1 4 5,0, ,3. Ich fasse ^'ÎJH^FÎISTJ:!!!?!! als Comp. «uber 

 etwas so Unerwunschtes stark belriibt». — 2is,a,(3. Fine Silbe fehll. 



— 222,6,(3. Trenne gft^ îT^T:. — 301, 6,a. Lies qq^i^T^. 

 72,10,6,(3. Trenne q qg^;. — 20, 6,i3. Lies ^^^P^qT. — 31, 



6,(3. Ich lèse tT^q^. — 3 5,6,j3. Trenne oSfT^ Tiv\'- — 69,0,(3. Trenne 

 ÏT? ^I^T. — 95,0, [3. HITrT ist Nom. pr. — t't9. Vgl. Spr. 3139. — 

 216. Vgl. Spr. 1100. — 2'3 5. Vgl. Spr. 3937. — 2 36. fg. Vgl. Spr. 1373. fg. 



— 263,0, a. Verbinde ÇTj^qq. — 301, o, a. Lies RqqîqTffT^- — 305, 

 6,a. Ich vermulhe >TiqqTqqr}T. — 395,6,(3. Lies îTî^q'î. 



73,2 1,0,(3. Lies qikHHUïq^- — 5S,6,a. Verbinde sTJ^Iîfr zu eineni 

 Comp. — 77,a,o(. Lies ôfT^ ÎÎF. — 83,6,a. q^^ijcj ist q^fZJT ^?T. — 

 138,0,(3. Trenne ÇTT rT'rfî^q:. — 222,a.|3. L^es °ÎTqTRr^. — 240,a,p. 

 Wohl înfr zu lescn. — 243, 6, ,3. Verbinde 3qi%^Tfq^. — 292, 6, a. 

 Lies ■^'U?î. — 309, a. |3. Lies "^^^Çf^. 



74,1 6, o,a. Lies IHîri^TFIHÏF^ d. i. 5r?ÎTf|qiF? nnd Wl^. - 

 5^u,6,a. Trenne rir? ïï^qni. — 1 24. Vgl. Spr. 646. — I96,6,a. Lies qt- 

 ql^^fi'^. — 270. Vgl. Spr. 7042. — 2 7 1,0, a. Lies 5rqT'ir°. 



73.35, 6,a. ^\j ist Vocativ. — 40,6.a. Lies ÎTfrfq^T Rî^— 41,0, p. 

 Lies °Hq^7f^rT°- — 53,6,a. Lies ÎITqîÏÏFr. — 57, 0, a. Lies îimc?j. — 



'- ^ ^ t. -s -v ' 



66,6,a. Ich vermulhe ?"7TiqTlI^. — 6s,a,a. J^ ist Vocativ. — 72,0, a. 

 Ich vermulhe qc^TrJ und ziehe qT nicht zur Frage. — 74,0, a. Das 

 Komma gehort nach, nicht vor qFïïrf. — 76,6,(3. Es ist wohl îIFSîIrl 

 zu losen. — si,6,a. Lies 7T%. — 13», 6,(3. q^T^rai^ ist als Corapositum 

 zu fassen. — I80,a,(3. Ich lèse rJ^r'Jr^^J^'^^•.. 



76,26,0,(3. Lies ^if^î^. 



77, 3, 6, a. Lies niIHTq. — 25,6.a. Verbinde ^îfq'fTrlrftq:- — 3î, 

 6, a. qîIIJIrl ist q^T -t- ^FJ. — 40,6,a. Trenne qqi Wj^. — 49,a,a. 



Lies srq^myRT. 



13,6,(3. Lies qTxFI- — 1 06, a,a. Verbinde 



78,9.u,i3. Lies fTW^^Î- 



qîI!Jiq° zu einem Comp. 



t. 



80, lo,o,a. Lies^iqfF^fiq. — i u,a,a. Lies^IFI^ÇTT:- — 22,a,|3. 24, 

 o,(3. Lies ■g-îïïqïïT und o-?r5TqT."^— 30,6, a. Lies qTqif^qi:. 



81, î3,a,a. qftnRTFTlÎHfïï ist kein Nom. pr. — 65,6.|3. Ich lèse 

 37TF^: Adj. aus g7 -<- giF5II. — 72,6,3. O^en 4o.o,(3 wird î^qiJsPT 



gescbrieben. 



- ^ * 



82,21, a, a. Lies ïTRiq. 



84,8,6,(3. Lies °qTrïTq^rRrîq:. - 28,a.(3. qiFq^q ist RT 3rï#7. 

 — 4 0,6, a. Trenne ffrl ^^■ — 66.0, (3. Das Komma miisste nach JJ- 

 rTIïfi'rl stehen. 



86, 7, 6,».. Ich trenne ^fiïïqf îftrî. — 1 3. Vgl. Spv. 5868. — 4 5. Vgl. 

 Spr. 3038. — 4 6,0, or. Ich lèse 3^^ oder 3^tq; Kehn 3^m. — 59. 

 6,a. Trenne qi^ï?! voni Folgenden. q q7q — ^^^r^ — îîîq bedeutel 



