303 



Bulletin de r/tcadëmie Impériale 



204 



Spr. 3517. — ùl,6.^ ySIlt^îiïrT kaiin aiicli 5151 îIT^ÎTIfT^soi"^ — si;. 

 Vgl. Spr. 353'.). — 87. Vgl. Spr. 4234. — 8S,a, i3. Lies îlT^l^îfT:. 

 32,35. V;;!. Spr. 3324. — 55. Ygl. Spr. 3832. — 56. Vgl. Spr. 1433. 



— I05,b,a. jym fasse ich nicht als Nom. pr., sonderii in der Bedeu- 

 tung ïon «Pisangii. — 151,6, a. Ich wiirde das Komma vor, nicht 

 uach !T?n^ setzen. — 153. Vgl. Spr. 1791. — 1 59, a, |3. Tilge das 

 Konima nach ^^tîl- 



33, 8,6, jî. Hî^hI fasse ich als Nom. pr. — 130,6,|i. Sollle nicht qT 

 d. i. ÎTçII zu lesen sein? — I8i. Vgl. Spr. 1720. 



34,177. Vgl. Spr. 833. — 1 7S. Vgl. Spr. 3803. — 1 7V. Vgl. Spr. 2462. 



— 180. fg. Vgl. Spr. 2793. fg. — I9i. Vgl. Spr. 2346. — •i5«,o,,3. Lies 



35,27'a,a. Lies ^ij ^1°. - 3C. Vgl. Spr. 3961. - 98,6,^. ZÏÏR^ 

 ist Nom. pr. ^ 



36,8. VgL Spr. 3141. — 26,6,a. Lies 3r2ITfT. — 5ti,6,jî. Lies ^R- 

 ^mi. — 87. Vgl. Spr. 7207. — 93. Vgl. SprT373ri. — nu. Vgl. Spr. 

 5392. — 107, 6, a. Tilge das Komma iiacU cT^TTÎlT^. 



37,4 0,a,a. Verbinde ^W^^^rl^- — 10l,6,?. Lies qrHÎFTTni^TT. 



— 120,a,a. Ich lèse FPsiJT;. - l'.3. Vgl. Spr. 6819. — 179,6,|Î. Ich 

 schreibe ^TH ^TT^=1R. — -' l '■,",»• rl^TTÏÏîî^'s' kein Comp. — i-ii. \^1. 

 Spr. 167. — 2'.2,n,a. Verbinde Tfî^IT^rimT. — i^- Trenno JTTJ r{^J. 



— 243. Vgl. Spr. 1466. 



38,100, a,a. Lies Ç"?!- — 125. H,a. HUIHI^ ist R^T -t- ÎJIÏÏI^- 

 39,15,a,a. Tronne H fiT^IÇt- — 07, 6, a. Lies ^r\\. — 82,a,c(. Ich 

 fasse f^=7TI1Em5T als Adj. — 91, a, a. Tilge das Komma nach fTIri, das 

 mit Çr^TtlI 7.n verbinden ist. — 161,6, a. Lies >1^HI. — 165,6,^. Lies 

 T^fWV^. - 188, 6, a. ^^T^rl ist ^J} -t- ■^rT- — 200. 6, a. Trenne 

 ^\ ^'^^^.. — 206,a,a. Das Komma ist vor, nicht nach ?TSlTSIfI '•" setzen 



— 2^47, 6,a. Verbinde >î^ci;[-ig: (d. i. >T^T W\^). 



40,7. Vgl. Spr. 4.331. — 63. Vgl. Spr. 6886. — 1 os, 6,1?. Ich lèse 



41,u,a7a. Lies ÇT^iqyFrf. — 55, 6, a. Lies Çffijrl^I. — 3s,o,a. 



Lies ^TTUiq;. 



42,6,6. Ic'h lèse rfïFÎTëfr^n Wi^"- — I3.a,l3- Lies HÏT^rÇf- — ''4, 

 a,a. Ich leseÇRfHFfrC - 7u,6,ii. Trenne nmr\ 57^- — i«s,a,ii- 

 1l2,6,a. Verbinde CfSITïTfî. — 16o,a. ,î. Ich trenne rT^Il TF2îr?ïï^ — 

 184, 6,a. Lies qrg. — 19I,6,^. Lies i^TT^ïïm'7. — 195, «,a. Lies ^T- 

 IT^Î^. — 2 09,6,iî. Lies îTTtnTlIT. 



43,5,a,^. Lies rTr^Fm^. — t7,6,a. Verbinde ^}x^^\K^^^^■■ — 7". 

 o.a. Lies vîSIÇIHI. — S3,a,iî. Das Anfubrungszeichen ist nach, nicht 

 vor n^ zu setzen. — S4.6,a. Cf^ 33TT zu treunen. — 89, 6, a. Lies 



ïlT^^. — 99,a.|3. Lies ^V\^. 



1 I 1 ,o,a. Trenne ^^^^^^^■. 5T3I- 

 ll8,o,p. Ich trenne ^trl ËfiT^R. — I 2 1 ,6,a. Ich batte nach ^SR 

 eiii Komma gesetzt. — 123,6,,Î. tTîTlf^FI von ^^ «werfen». — 149, 

 a, a. ÎIîflfsIB ist W^ -+- Wv{- — 170,6,». Das Ausrufungszeichen ge- 

 hdrt nach, nicht vor t{W^- — I86,a,iî. Ich batte HFÏÏrfT Çt^^îî'wi- 

 schen zwei Kommata gesotzl. — 207. a. Ich wurde nach îltçl kein 

 Kumma, dagegen aber nach y tçî oin Ausrnfungszeichen gesetzt haben. 

 — 2 13, a, p. Trenne ^ ^[?^\\. 



44,10, a. Lies 3*T'7^'iI=fï ° als Comp. und vgl. das Worterbucb nnter 

 2. ^f^ 4). — 45,(1, a. Lies ^I^TITII^F. — 67,a,a. Lies qiq^. — 6,ii. 

 Vielleicht H^l FT zu lesen. — 87, a, a. Das Komma miisste vor j^, 

 nicht nach Jî^ sleben. — 102,o,iî. Ich trenne ^TH ^IT^:. — 124, 

 a,iJ. Lies S^^. — I27,a,ii. Verdorben. — 133, a. Lies STl?3Rrt?ïïITî7'^, 



Adj. von SJI^JpTff^- — 14 5, 6, a. Lies ^W\- — U6,6,a. Ich lèse ^. 



— 1 i7,a,|3. Lies FR^tTÎ- — 165,6,^. Lies Ç^FTIkT^- — JC6,6,?. Lies 

 Firaill^I^. — 170, 6, a. Lies ^RTHITi- — 180,6. FPïï'^THT 'st 

 hier Nom. pr. und Nom. appell — iss,a,3. Trenne ^H^Ff Htîll- 



43,28, 6,a. Lies "^IFSH. — 55,6.a. Ich trenne ^TFl ^ItIT. — 60,6,a. 

 Lies ÏTR^. — 91, a, a. StaU3^I^!St wohl 3^11^ zu lesen. — 93,a,|?. 

 94,6,a. Ich batte Pàçahasla und Mrtju geschrieben. — 148, a,p. 

 Besser ^ç?ITr=f;iT^ als ein Wort. — I50,a,a. Trenne ^fïïT^ -iFhl- 



— I6l,a,a. T^renne HH qTrîl^°- — 232,a,,î. Lies îT^rîT. - 233,6,^ 

 Lies qfrfrT- — 240, a,a. Lies ■:^î:. — 247, «,,3. Ich lèse îfî^^nH 

 (impers.). — 248, a,a. Man kônntc auch T^5I annehmen. — |3. Trenno 

 H Ndi^îï!- — 366,0,^. ÏÏT^^ braucht nicht, vvie im Worterbuch an- 

 gegeben ist, in ÏÏTTTR umgeàndert zu werden. — 6,a. Verbinde HT- 

 W^V'X- frTTTrI "Obi R-hlerbaft. — 368. 6.a. Verbinde ^ ÎI^qfq5T=77. 



— 379, a, a. Lies HTH:- 



46,'.,6.,3. Verbinde q^n^TT. — 25,a,a. Verbinde H^ïïîiq^T — 74,6, 

 ^. Lies JISRSI- — 169. Vgl. Spr. 7612. — 172, 6,0t. Ich trenne rT^ ^:. 



— 233. VgL Spr. 832. 



47, 11 2, (7, a. Lies gT^CJfîJ. _ ii7,o,|3. Lies ^^ st. ^EI. _^ 



48,1,a,a. Lies FT'7Çr>îT^ff;.— r',«,|B. Lies flF^ffl.- 4 l,6,a. LiessI^. 



49, 2S,</,i3. Lies 'y^t^r^ W\'^^- — 58. Vgl. Spr. 3943. — 72,6,^. 

 Lies îP-THm'rT. — I02,u,a. Streiche das Komma nach yiH- — *>?■ 

 Lies S'TITÇFÎ:- — " 3,6,c(. Das Komma gehijrt nicht nach I •HJJrM, son- 

 dern nach qr'^rai^- — t 33. Vgl. Spr. 8îl. — 1 93, 6,a. Trenne ^?T3 

 JTfîo. — 210, 6,a. Lies ^T^TF- — 217. Vgl. Spr. 1627. — 222,6. Vgl. 

 Spr. 3724,6. — 225,0. Icb set/e ein Komma nach tJH und lèse dann 

 fîfSmFqF?^?^- - 24l,o.iî. Lies ST^qUIT^- — 242.a,,î. Lies JEÇT^TStm. 



30,21,6,,5. ÎCITR ist i\om. pr. — n6,n,|î. Spater 6s.n,a wird Raudra 

 geschrieben. — 146,a,a. Lies HrhM- 



■ 31—124. Vgl. Kebn im .lourn. of the R. As. S. 1868, Marcb. Was 

 hier besprochen vvorden ist, uborgehe icb mit Slillschvveigen. 



31,26,6. fg. Vgl. Spr. 6948. — 28. Vgl. Spr. 3920. — 3',. Vgl. Spr. 

 1131. — 92, a, œ. Ich batte nach HÎ^FT^ ein Interpuiutionszeichen 

 gesetzt. — 204. Vgl. Spr. 2349. — 205. Vgl. Spr. 3086. 



32, 31,0, lî. Lies liq^-J^T 1^ (ohne Contraction). — 129,6, [î. Man 

 konnte aucb ïIltïïiïCT^ schreibeu. — 141, a, a. Lies ^^-^"(rt.^- ~ 

 I66,6,a. Lies 3^!7. — n'. Vgl. Spr. 6937. — 274, 6,a. Trenne r?^ 

 g% î^%î. — 287. VgL Spr. 399S. — 288. Vgl. Spr. 3883. — 289. 

 Vgl. Spr. 6317. - 293, 6,a. Lies ïï?^!7rq=7. — 325,6,i3. ^Ï^RIT kann 

 JTi5ÎT-i^^, STÏÎ-^^l' iind ^ÇÎI-ETRl' soin. — 342, 6,a. Lies r^fâïï. 



- 350, a, a. Lies 5T3'T '^fÎTJïïî. — ::6l,«.i3. Lies >îsT. — 374. VgL 

 Spr. 3688. — 391, 6,a. Ich trenne Hq^ îÏÎÇ^I "• 



33, 11, a, a. Das Komma gehdrt nach, nicht vor TR^. — 13, 6, a. Lies 

 ^Jlj. _ ',;i,6,a. Lies rT^^lH- — I04,a,|3. Lies 3qT^^ïïr — 130, 

 6,X Lies yETT^l fd. i. '^ECiq). - 173, 6, a. Lies F^F^- - I83,«, a. 



Lies 3qftèl5."' ^ 



34,31, o,ii. Lies H^FaH^^- — 35. Vgl. Spr. 4013. — 62,a,iî. Lies 

 ^^\^\^. — 72,«,;î. Lies ûg-qiJTq. — 73,6,a. Lies ïf^TT- — 73,6^3^Lies 

 q^Riq^T:. — ■'ï,a,a. Lies 'Çfgrf^^HT. — I2'.,a,a. LiesîMITïïrT- — 

 l'3l,6,,5. Lies qi^^T. - l'.9,o,i3. Lies_q^n?î5IjqTFî?. - lCi,a,iJ. 

 Ich lèse îiî^rlin, Keb.n vormnihet îfTRqj -ÎH. 



35,4, a,|5. Lies f^^T^:. - 9,6,p. Lies jfsFTF'^rîîT. - 27,6,ii. 13^ 

 ist hier doppelsinnig. — 4 6,6,i3. LiesÇnT^I^rl — 1 10. VgL Spr. 4164. 



— I5s,6,ii. I59,a,a. Lies %^î^^ und ^^rSJÎTT. — 165,a,a. Lies m- 



