115 



Bulletin de TAcadi^inie Inigi^riale 



116 



14068,6. fgg. — 2950,((.fg. Vgl. Spr. 6'(22. — 295G. Vgl. 4, 453. — 2962. 



fgg. Vgl. M. 3,20,6. fgg. — 3011. Vgl. Spr. 3619. — 3015. Vgl. Spr. 

 1438. — 301 G. Vgl. Spr. 4717. — 3017. Vgl. Spr. 930. — 3018. fg. 

 Vgl. Spr. 5311. fg. — 3020. Vgl. Spr. 3631. — 3024. Vgl. Spr. 4372. 



— 3026. Vgl. Spr. 4127. — 3027. Vgl. Spr. 7004. — 302s. Vgl. Spr. 

 623. Die Variante pT ïïrifl; nit'h' '" de o*!- Cale, sondern in einor 

 Hdschr. — 3029. V^l. Spr. 4373. — 3030. Vgl. Spr. 6639. — 3031. 

 Vgl. Spr. 1629. — 3032. Vgl. Spr. 6633. — 3033. Vgl. Spr. 4248. — 

 3035. Vgl. Spr. 907. — 3030. Vgl. Spr. 4374. — 3037. Vgl. Spr. 2736. 



— 3038. Vgl. Spr. 7141. — 3040. Vgl. Spr. 4230. — 3043. Vgl. Spr. 

 3420. — 3044. Vgl. Spr. 4312. — 3069. Vgl. Spr. 2043. — 3074. fg. 

 Vgl. Spr. 6180. fg. — 3077. fg. Vgl. Spr. 4922. fg. — 3079 odor 3084. 

 Vgl. Spr. 374. — 3085. Vgl. Spr. 303. — 3086. Vgl. Spr. 7071. — 

 3087. Vgl. Spr. 163. — 3094,6. fg. Vgl. Spr. 3939. — 3095. Vgl. Spr. 

 730. fgg. — 3097. Vgl. Spr. 3682. — 3 102. fg. Vgl. 1,3783. fg. Hakiv. 

 1724,6. fgg. BuXo. P. 9,20,21. fg. — 3174. Vgl. Spr. 3241. — 3175. 

 Vgl. Spr. 4184. — 3319. Vgl. Spr. 3011. — 3320. Vgl. Spr. .3423. — 

 3321. Vgl. Spr. 3424. — 3322. Vgl. Spr. 3422. — 3323. Vgl. Spr. 3420. 



— 3324. Vgl. Spr. 3634. — 3323. Vgl. Spr. 3043. — 3328. fg. Vgl. 

 Spr. 4130. fg. — 3331. Vgl. Spr. 3330. — 3333. Vgl. Spr. 3374. — 

 3334. Vgl. Spr. 4117. — 3383. Vgl. Spr. 1368. — 341 8. Vgl. Spr. 4370. 



— 3511. Vgl. Spr. 3241. — 3512. Vgl. Spr. 3033. fgg. — 3513. Vgl. 

 Spr. 3452. — 3556. Vgl. Spr. 48. — 3557. Vgl. Spr. 836. — 3538. 

 Vgl. Spr. 3646. — 3559. Vgl. Spr. 376. — 3561. Vgl. Spr. 6018. In 

 der Noie isl EJ^^TT^ zu lesen. — 3562. Vgl. Spr. 3527. — 3563. Vgl. 

 Spr. 2519. — 3576. Vgl. Spr. 4257. — 3584. Vgl. Spr. 7066. — 3583. 

 Vgl. Spr. 2833. — 3623. Vgl. Spr. 2233. — 3783. fg. Vgl. 1,3102. fg. 

 Hariv. 1724,6. fgg. Bu'vc. P. 9,20,21. fg. - 3977, a. Vgl. Uariv. 2347,6. 



— 4 198, 6, a. Es isl ohne Zwoifel tr^T^THIir zu lesen. Nacli Mi.ak. ist 



d^^lïll = ?;i5tl2^î. - 4382. fgg. Vgl. 1,2764. fgg. - 4604,6. fgg. 

 Vgl. 12,266. fgg. — 4627. Vgl. 12,253. — 4671. fgg. Vgl. M. 9, I 58. fgg. 



— 4676,0, p. Vgl, 1,4743, a,p. — 468S, a. Vgl. 3, 8331, 6. 12, 928, 6. 

 MÂEK. P.130,16,a. Bhâg.P. 9,2,28,a. — 4743,a,p. Vgl. 1, 4676,a,(î. — 

 4747. fgg. Vgl. 1,2767. fgg. 4384. fgg. - 5008. Vgl. 3, 540. — 31 02. fgg. 

 Vgl. 1,6328. fgg. — 5140. Vgl. Spr. 3478. — 5142. Vgl. Spr. 3281.— 

 5143. Vgl. Spr. 3318. - 5144. Vgl. Spr. 3663. — 5198. Vgl. Spr. 3666. 



— 5199. Vgl. Spr. 3478. — 5201. Vgl. Spr. 3281. — 5203. Vgl. Spr. 

 3663. — 5307. Vgl. 3,11986,6. fg. — 5348. fg. Vgl. Spr. 3713. fg. — 

 5550. Vgl. Spr. 3692. — 5351. Vgl. Spr. 3667. — 5532,6. fg. Vgl. Spr. 

 7121.— 5533, 6.fg. Vgl. Spr. 3637. — 5554. fg. Vgl. Spr. 360. fg.— 5538. 

 Vgl. Spr. 2312. — 5559. Vgl. Spr. 1401. — 5560. Vgl. Spr. 74. — 5561, 

 6. fg. Vgl. Spr. 947. — 5563. Vgl. Spr. 6013. — 5365. Vgl. Spr. 323. — 

 5592. Vgl. Spr. 4336. — 5593,6. fg. Vgl. Spr.4113.- 5595. Vgl Spr.2180. 



— 5596. Vgl. Spr. 1967. — 5597. Vgl. Spr. 4292.-3598. Vgl. Spr. 1038. 



— 5599. Vgl. Spr. 422. — 5602. Vgl. Spr. 714. — 5603. Vgl. Spr. 3433. 



— 5606. Vgl. Spr. 6021. — 5607. Vgl. Spr. 1 16. — 5608. Vgl. Spr. 7108. 



— S612. Vgl. Spr. 1361. - 5613. Vgl. Spr. 3475. — 5614. Vgl. Spr. 

 3383. — 5616. Vgl. Spr. 3646. - 5617. Vgl. Spr. 3350. — 5619. Vgl. 

 Spr. 3648. — 5620,6. Vgl. 1,5625, a. — 5621. Vgl. Spr. 3691.— 5622. 

 Vgl. Spr. 4393. - 5623. Vgl. Spr. 2689. — 5624. Vgl. Spr. 264. — 

 5625,0. Vgl. 1,5620,6. — 5627. Vgl. Spr. 2337. — 5628. Vgl. Spr. 61. 

 — 5629. Vgl. Spr. 1043. MBu. 12,5277,6. fg. — 5756. Vgl. 1,5S47.— 

 5847. Vgl. 1,5736. - 5913. fg. Vgl. Spr. 2443. fg. - 5915. fg. Vgl. 

 Spr. 5370. fg. — 6116. Vgl. Spr. 1453. — 6123. Vgl. Spr. 2438. — 



6144. Vgl. Spr. 670. — 6146. Vgl. Spr. 1448. — 6164. Vgl. Spr. 6334. 



— 6168. Vgl. Spr. 1131. — 6169. Vgl. Spr. 938. — 6171. Vgl. Spr. 

 1361. — 6185. Vgl. Spr. 1144. — 6216. Vgl. Spr. 5758. — 6234,6. fg. 

 Vgl. Spr. 1433. — 6328. fgg. Vgl. 1,5102. fgg. — 6342. Vgl. .Spr. 3665. 



— 6830. fg. Vgl. Spr. 4232. fg. — 6852. Vgl. Spr. 2396. — 7044, c,p. 

 :T^ nF^H^lfr^ i" beiden Ausgg. fehlerhafl fur f^TJ HT5IIW^lÎ7^; 

 Vgl. 3,14113. — 7110,6. Vgl. 2,910,6. — 7750. Vgl. Spr. 4307. — 

 7751. Vgl. Spr. 568. — 7805, o. Vgl. 3, 14301, a. — 8095, a. Vgl. 9, 

 3507, a. — 8335. fgg. Vgl. M. 9,23. — 8357. fgg. Vgl. 5,488. fgg. 

 Mark. P. 99,44. fgg. — 8404. fg. Vgl. Spr. 4133. fg. — 8413. Vgl. 

 MARK. P. 99,70. — 8417. Vgl. 3,487. 



2,66,6. fgg. Vgl. 6,237. fgg. — 153. fg. Vgl. R.ed. Gorh. 2,109,61. fg. 



— 160. fgg. Vgl. R. éd. GoRR. 2,109, lo. fgg. — I6s,6. fg. Vgl. R. éd. 

 GORR. 2,109,17. — 171,6. fs;. Vgl. ebond. 4 5. Pankat. 111,66. — 172, 

 6.fg.Vgl.R.ed.GoRR.2,109,46.— 174,6. fg. Vgl. ebend. 8.— 179,6. fg. Vgl. 

 ebend. 36. — 354. fg. Vgl. Hariv. 12657,6. fgg. — 364. fg. Vgl. Hariv. 

 12694,6. fgg. — 432. fgg. Vgl. Hariv. 12661. fgg. — 431,6. fgg. Vgl. Ha- 

 riv. 14078. fgg. — 526, 6.fg. Vgl. 2,1 208. — 666. Vgl. 2,984. — 912. fgg. 

 Vgl. 7,5920. fgg. Hariv. 13288. fgg. — 916,6. Vgl. 1,7110,6. — 1208. 

 Vgl. 2,526,6. fg. — 1385,6. fg. Vgl. Spr. 2436. — 14 45. Vgl. Spr. 7215. 



— 1484. Vgl. Hariv. 12782. — 1732. fg. Vgl. 12,4557. fg. — 1749.fg. 

 Vgl. 2, 1826,6. fgg. — 1801. Vgl. Spr. 725. — 1 826,6. fgg. Vgl. 2, 1749. 

 fg. — 18 40,0. Vgl. 2,18i6,6. — 190 3,6. fg. Vgl. 3,14691. — 1941. Vgl. 

 Spr. 6146. — 1945. Vgl. Spr. 3378. — 1953. Vgl. Spr. 4199. — 1954. 

 Vgl. Spr. 6380. — 1956. Vgl. Spr. 4723. — 1957. Vgl. Spr. 206. fg. — 

 1958. Vgl. Spr. 3009. — 1 959. Vgl. Spr. 3681. — 1 960. Vgl. Spr. 6373. 



— 1961. Vgl. Spr. 632. — 1972. Vgl. Spr. 3613. — 1973. Vgl. Spr. 

 4334. — 1974. Vgl. Spr. 3436. — 2009. Vgl. Spr. 2971. — 2098. Vgl. 

 o, 2472. — 2104. Vgl. Spr. 2627. — 2128. Vgl. 12, 8195. 14, 746. — 

 2131,6. Vgl. 3,238,6. — 2136. fg. Vgl. Spr. 3838. fg. — 2138. Vgl. 3, 

 789. 1327. — 2191. Vgl. Spr. 3646. — 2192. Vgl. Spr. 6018. — 2270. 

 Vgl. Spr. 2238. — 2326. Vgl. Spr. 3136. — 2328. -Vgl. M. 8,19. — 

 2423. Vgl. Spr. 6629. — 2424. Vgl. Spr. 7236. — 2438. Vgl. Spr. 3433. 



— 2439. Vgl. Spr. 7235. — 2440. fg. Vgl. Spr. 6628. fg. — 2442. Vgl. 

 Spr. 7237. — 2'. 4 3, o, a. So auch éd. Bomb., es ist aber wohl ohne 

 Zweifel ■IRPT^imîT'TT^: zu loson. — 2470. Vgl. 2,2301. — 2485. Vgl. 

 Spr. 6446. — 2488. Vgl. Spr. 6406. — 2501. Vgl. 2,2470. — 2532. 

 Vgl. 8,4251. 9,3315.fg. — 267 9. Vgl. Spr. 5360. — 2 680. fg. Vgl. Spr. 

 4477. fg. — 2682. Vgl. Spr. 3196. 



3,30. Vgl. Spr. 4473. — 62. Vgl. Spr. 6323. — 63. Vgl. 3,15137. — 

 68. Vgl. Spr. 6328. — 69. Vgl. Spr. 6732. — 71. fg. Vgl. Spr. 4817. fg. 



— 73. Vgl. Spr. 4692. — 74. Vgl. Spr. 7244. — 76. Vgl. Spr. 1924. — 

 77. fg. Vgl. Spr. 6138. fg. — 79. Vgl. Spr. 2438. — 80. Vgl. Spr. 3730. 



— 81. Vgl. Spr. 2399. — 82. Vgl. .'^pr. 3432. — 83. Vgl. Spr. 277. — 

 84. Vgl. Spr. 5164. — 85. Vgl. Spr. 3733. — 86. Vgl. Spr. 3160. — 

 87. Vgl. Spr. 382. — 88,6. fg. Vgl. Spr. 1673. — 89,6. f;;. Vgl. Spr. 

 393. — 90,6. fg. Vgl. ,Spr. 603. — 91,6. fg. Vgl. Spr. 737 nebst den 

 Nachtragen und Verbosserungon. — 92. Vgl. Spr. 353. — 93. Vgl. Spr. 

 290. — 94. Vgl. Spr. 2623. — 95. Vgl. Spr. 3117. — 99. Vgl. 12,8864. 

 M. 4,32. — 100. Vgl. Spr. 2589. — 1 01. Vgl. Spr. 2938. — 104, c. Vgl. 

 MIrk. P. 29,46,6. — 105. Vgl. MARK. P. 29, 23,6. fg. — 106. Vgl. M. 

 3,285. — l07.Vgl. 13,349,6.fg. — 108.Vgl.Spr. 3593. — 110. Vgl.Spr. 

 836. — 111,a. Vgl. 12,516,0. 319,a. — 121. Vgl. Spr. 1091. — 2 38,6. Vgl. 

 2,2131,6. — 258. Vgl. Spr. 1982. — 259. Vgl. Spr. 5413.— 427,a. Vgl. 



