113 



des Sciences de Saiai< - Péiershourj 



114 



o. Vgl. lÎESFEï's Cbrestomalhie 243. fgs- Was hier verbesserl wor- 

 deii isl, iibeigehe ich. — '.. Vgl. Spr. 1837. — 6 — 9. Vgl. Spr. 2201. fgg. 



— 10. Vgl. Spr. 7418. — 1 I. Vgl. Spr. 382. — 12. Vgl. Spr. 7233. — 



li. Vgl. Spr. 6810. — 15. Vgl. Spr. 3497. — 30. Vgl. Spr. 332. — 51, 



b. Trémie JET n^^I- — «n,", P- ïm'^'P^^ isl ^P^^^^V^ l^, "icht 



\ o o 



'Ç^m'^'Çrf n^, wie Besfev verrauthet. fî? ist aul den Fiirsteii lu bezie- 



heiK — 02,6,c<. Trémie ^pTI g%:. — i i u,fi,a. WohI ÎTRT^ m le^eii. — 



^. 3CÏ'^fn*T bei lÎEXFEï Druckfeliler. — i i5,a,,î. Treiine ^rW^^ îl- 



=qff. _ H9,fc,a. fF5I^RI(^ liei Tr. richlig. — 1 40,6,a. Lies mit der 



ed."Calc. T\~W^^^- — l '•"■', 6,i3. îîl^nq^ bei Cenfeï Drucklehlor. — 



159. Vgl. Spr. 31)17. — IC.:;. Vgl. Spr. 228S. — lC9,u,,î. Verbiiide ^T- 



ÎIIÎfTFI^'^ÏÏI. — 170,a,^. Icli treniio H CfT*^, Benfeï bat F^^T^ in 



den Text geselz.t. — 17j,u,a. glSm'^lfe: isl ricbtig. — \n,b,^. Lies 



qTqtfTF^im^innTiT^ - ISC Vgl. Spr. 1362. - isv.Vgl. Spr.461l. 



— 188. Vgl. Spr. 2732. — ts9. Vgl. Spr. 4224. — l 90. Vgl. Spr. 2772. 



— 200. Vgl. Spr. 2093. — 203, 6,1?. Wt^^'. bei Benpev Druckfeliler. — 

 2 10. Vgl. Spr. 38'J'<. — 22i,a,(i. Es ist ohne Zwoifcl HïïRR^ ïn lesen. 



— 2î9,6,a. Uenfeï's Aenderung qT^FIIRTlH 'st gut, doch balle er 

 so (mil VirâmaJ schreibeii oder den Saiîidhi boobacblen mussen. — 

 2!i3,6. Es isl doch wohI vTf'ÏÏÏ^ïïTrlT ^1° zu Irennen; vgl. Spr. 30U,6,a. 



— 304. Vgl. Spr. 2.373. — 3lo. Vgl. Spr. 1326. — 3 1 l. Vgl. Spr, 3136. 



— 312. Vgl. Spr. 803. — 313. Vgl. Spr. 6878. — 31 i. Vgl. Spr. 974. 



— 315. Vgl. Spr. 3766. — 310 — 31 s. Vgl Spr. 2800. Igg. — 319. Vgl. 

 Spr. 3207. — 320. Vgl. Spr. 2.399. — 321. Vgl. Spr. 3322. — 322. Vgl. 

 Spr. 3366. - 33(1. Vgl. Spr. 1231. — 34S,a,i3. Lies °tTH>n!frHRvf- 

 T^^ «der ans Furchl vor — die Augen geschlossen balte». Benfei's 

 Conjoctur vcrslbssl sclioii gegen das Jlelrum. — 372, a, a. Trémie ITÎ- 

 ÎTrÔ^T ^ci°- — 375. Vgl. Spr. 3816. — 377. Vgl. Spr. 3363. — 37S. 

 Vgl. Spr. 6603. — 3S1. Vgl. Spr. 6279. — 392, «,c(. F?ÎTrî>TÏÏT isl ricb- 

 tig. — 433,0, a. Lies, v/ie BENFET.vermuthet, ETrvTI'T^^- — ''5S. fg. 

 Vgl. Spr. 1396. fg. — 477. Vgl. Spr. 2682. — 482, o, ,3. Trenno °^f^c\\ 



6,1,6,^. Verbindo q^HlRrlIrT. — 5, o, a. Trenno ofe^îl ^1°. — 

 6,a,?.^ Lies '-cg^EJl;, — II, a. Verbinde ^c'Ç^V^°■ — 16,u,a._Lies 

 37T*1tni. — '.C,6,jî. Lies IT^irrl: (so éd. Cale). — 4s,a,a. Lies ^rF-i 

 (T^Î^T'I cd. Calc.j. — (;s,«,a. Lies îI^ (so éd. Cale.;. — 6, a. Verbinde 

 q^FRT^T^^t^- — 69,6,^. Lies qi?!!^. — 72,a,a. Lies sq^ (so éd. 

 Cale). — b,?. Trenno rl^îr^RT ^RP- — 7S,a,a. Lies ^^rlHT (so 

 éd. Cale). — 75. Vgl. Spr. 63'<. — 76. Vgl. Spr. 1180. — 90, «,,3. Lies 

 rjKlI^I. — 92,/<,a. Lies fq^î!JlI: (so éd. Cale). — 96,6,iî. Lies R(^I- 



Flrî. 



I 00, ((, 



Lies HfîIRq. — los,a. Verbindo ^ !7f q^TF^lT '^• 



— 11 3,», a. Verbinde ^^T^^]'x{'{^^^^■ — i^. Lies mil der éd. Cale. 

 ElIfffflEn^. — ll'.,a,o(. Trenno ^7^ nHÎ^- — H 9, a, a. Lies HHI^ 



(so éd. Cale). — 128, a, a. WohI â{W\UW^m P^Vfm ed. Cale) zu 

 lesen. — 129, a, ^. Lies Wi^°- — 131, 6, a. Lies H^. — 130, 6, |3. Lies 

 ÇTÎIÎ^TÏÏI Fî^. — lU,a,^. Lies mit der ed. Cale q^T:. — 6,^. Trenne 

 '^^^{1 fn^;- — I '.7,a,a. Verbindo ^IJI^Trll^ — I '.9. Vgl. Spr. 160. 

 Lies hier EtriTF?r''7T'7T in a. — 103, ci, a. Verbindo Rrl'rdj^^. — 106, 

 b,a. Lies m^mUl^"- — 174. Vgl. Spr. 1336. — I77,a,p. Lies mit 

 der ed. Cale FTfÏÏÏÏRÏÏ;- — lso,a,i3. Lies ^rT° (^rl^ éd. Cale). — 

 b,a. Trenno rIFT W- — 191, a,a. Lies °qiilF^^ mit der ed. Cale — 

 I97,a,p. Lies JW\° (so cd. Cale). — 227. Vgl. Spr. 3087. — 23'.. Vgl. 

 Spr. 1317. — 235. Vgl. Spr. 7270. — 236, 6, a. Lies fJSnïï^I (so ed. 

 Cale). — |3. Verbinde ^^'^11°. — 252, a, ot. Verbindo ^ÎTflNH. — 

 Tome XXI. 



^. Lies jmô{]^^^; (so ed. Cale). — 257, a. Verbinde ÎTrmWlSn^p. 



— 2 71,6,^. Verbinde îfrTFlHrâ^- — 2 7 3. Vgl. Spr. 1832. — 27',. Vgl. 

 Spr. 3331. — 275. Vgl. Spr. 6211. — 27s. Vgl. Spr. 4196. — 29s,a,a. 

 Trenne fF tTT^^:- — 300, 6, |3. Ich vermutho -ClIÏTÏÇfW?:- — 303, a, 

 a. Lies qri^ifîfïSTIIltT. — 308. a. Trenne ^If?JT ^^î î^'. — 309. VgL 

 Spr. 2373. — 3l3,a,jî. Lies ^RITW. — 310. Vgl. Spr. 1770. — 320,(1, 

 y- Trenno <îc?JT ÇTT[IïJ^ . — 323. Vgl. Spr. 3133. — 32o,a,j3. Trenno 

 ^T^l 5T^. — b,rjL. Lies lïilFFÎI'T (soed. Cale). — 326,0, a. Verbinde 

 ^l'T^TH. — 327, 6.a. Lies ÎTf ^^lÏÏH. - 32S.6,l3. Trenne R RFO:. 



— 330,é,,3. Verbinde ^ïïRçIÎFT^. — 332,ft,p. Verbinde F^q^lrl^. — 

 3'.2,6,a. Trenne fR^ITR^T T^TTrl. — 356,a,,3. Trenne qXT ïTIrl ^. — 

 337,0, [3, Trenne îJ'^Tfl ^P — 6,13. Lies mit der ed. Cale. °SFiT^nT«7. 



— 361. Vgl. Spr. 6320. — 303, Vgl. Spr. 6310. — 305,6,3. Lies ^^' 

 ^TsII (so ed. Cale). — 367, o, a. Lies ^^^^^T^ (so cd. Cale). — 368, 

 b,^. Lies tJÎÏÏFïï'ïï so ed. Cale). — In der Unterschrid Z. 2 isl mit der 

 ed. Cale. T^Frl^ zu lesen und Z. 3 ST:U?J. 



Die Anmorkungen und die Uobersetzung lasse ich unbernhrt, da 

 gegen dicse sich gar zu viel sagou làssl. 



XII. Ka Ihana's Râga-Tara m gini 7 und 8, Cale. Ausg. 



7,3',s,6,a. Lies mit Rebs ^I'T;!7I^'I. — 01 7. Vgl. Spr. 4238. — 670. 



Vgl. Spr. 4602. — 1014. Vgl. Spr'^7336. — 1070. Keh.v verbesserl 



f-fî^^; - tftTÎ n%^ ^mïï;. - 1112. Vgl. Spr. 4933. - 1113. Vgl. 



Spr. 1933. — 1114. Vgl. Spr. 6182. — I 116. Vgl. Spr. 3774. — 1241, 



a, a. Lies Wlf- — I480,o,|î. Lies FFIfTT ^U°- — 1595. Vgl. Spr. 4206. 



r ^ 



8,0 3.6. Lies mil Kers Rr^TR î^^- — 128,6. Lies mit Kers JT^FFÎ 



— EjfïïIJTTFrlFT. — 130,6,1? Lies mil Kern T(7JJ^, — 1 32,t,i3.' Lies 

 mit Kern f^îfïfî^: H Rl^^;. — 476, a, |3. Lies IJin^TT^ — 898. Vgl. 

 Spr. 7313. — 975, 6, a. Lies mit Kebn îTcf^JH- — 1 I06,6,i3. Lies mit 

 Keb> ^Î^FTT f^TTR. — 1273, a. i3. Kern vermuthet^fîï'TT^raîfl^. _ 

 1287, 6, ,3. Ker.m liesl ^ô^JR^T. — 1297,6. Ker\ liesl qïïîIÇîq' YV\- 



XIII. Mahâbhârala, Cale Ausg. 1834-1839. 



Auf die vielon Druckfehier und auf andere Versehen isl keino 

 Riicksicht genommen wordeu, da diescibeu mit Hilfe der Bomb. Aus- 

 gabe enlfernt werden konnen. 



1,7 3. Vgl. 1,0 53.— 108,(7, |3. 109,a,i3. Lies ÇTT^T und vgl. 5,s60.fg.— 

 l4l,a. Vgl. 1,237,6.-2 37,6. Vgl. I,l4 1,a. — 239,6.fg. Vgl. Spr. 4361. 



— 240,6. fg. Vgl. Spr. 6120. — 2 11,6. c. Vgl. Spr. 1696. — 242. Vgl. 

 Spr. 1708. — 243. Vgl. Spr. 1693. — 244. Vgl. Spr. 139. — 260. Vgl. 

 VÀJi-P. in Verz. d. Oxf. H. 30,a, 15. fgg. — 200,6. c. Vgl. 1,2320. IS, 

 192. — 307. Vgl. 1,651. — /.4l,a. Vgl. 1,470,6.— 470,6. Vgl. 1,441,0. 



— 651. Vgl. 1,307. — 053. Vgl. 1,73. — 654. Vgl. Spr. 3131. — 755. 

 Vgl. Spr. 219. — 786. Vgl. Spr. 3414. — 942. fgg. Vgl. Katu.U. 14, 

 76. fgg. — 953,6. Vgl. R. ed. ScHL. 1,72, 1 3,6. — 1050. Vgl. 1, 1853,6. fg. 



— 1103. fgg. Vgl. LissEs's Anthologie (III) 71. fgg. nebsl der Annotatio 

 critica. - 1294. fg. Vgl. MArk. P. 99,65. fg. — 1 592. Vgl. Spr. 6936. — 

 17 28. Vgl. Spr. 4078. — 18 35,6. fg. Vgl. 1,1050.— 2265. Vgl. 1,7743.— 

 2320. Vgl. l,206,6.e. 18,192. — 2344,6. Vgl. 1,2475,6. — 2475,6. 

 Vgl. 1,2344,6. — 2581. fgg. Vgl. HiBIV. 131.fgg. VP. l,13,1H.fgg. — 

 2588,0. Vgl. 9,2487,0. — 2632, C. Vgl. R. ed. GOBR. 3,20,32, a. — 

 2763. fgg. Vgl. 1,4382. fgg. 4747. fgg. — 2889,6. fgg. Vgl. Habiï. 



8 



