109 



des Sciences de Saint - Pétersboiirg:. 



aïo 



Vgl. Spr. 6282. — 3/.. Vgl. Spr. o729. — ifl. Vgl. Spr. 6590. — 51. 

 Vgl. Spr. 4046. — 54. Vgl. Spr. 4o4~. — 55. Vgl. Spr. 3161. — 57. 

 Vgl. Spr. 5363. — 58. Vgl. Spr. 477. — 59. Vgl. Spr. 873. — 60. Vgl. 

 Spr. 1820. — CI. Vgl. Spr. 5813. — 02. Vgl. Spr. 1206. — 63. Vgl. 

 Spr. 609. — GO. Vgl. Spr. 413. — C7. Vgl. Spr. 1819. — 08. Vgl. Spr. 

 1838. — 69. Vgl. Spr. 2162. — 71. Vgl. Spr. 3747. — 72. Vgl. Spr. 

 fi200. — 73. Vgl. Spr. 5821. — T.. Vgl. Spr. 985. — 78, 6, p. WohI 

 H'iJHT "^ zu lesoii; vgl. Kull. zu M. 7,154. — 81. Vgl. Spr. 5137. — 

 83. Vgl. Spr. 994. — 84. Vgl. Spr. 3099. — 85. Vgl. Spr. 1072. — 86. 

 Vgl. Spr. 7323. — SS. Vgl. Spr. 3123. — 89. Vgl. Spr. 4487. — 90. 

 Vgl. Spr. 6209. 



6,1'.. Vgl. Spr. 3123. ÇITU bedoulol Lier nwohl, sicborlich». — 15. 



Vgl. Spr. 1261. "^ 



•^r -s 



7,.9,6, p. SJ?Trî ''"g' nàhor als 3i^rT des Comm. — 21,i, jî. Man 



konnto HFTlRrîI vermutheii. — 40,a,p. Lies sI^â^IEfo. — 51, a. Vgl. 



Varâu. Bru. S. 78,1. — 58. Vgl. Spr. 3388. 



8,4. 6. Citirt von NIlak. zu MBu. ei!. Bomb. 2,3,57 obiio Variante. 



— 1 5. Vgl. Spr. 3859. — 1 6 — 1 9. Citirt von NIlak. zu MBu. éd. Bomb. 

 2,3,57 mil folgenden Varianten: \a,h,a. ^nf^-- — i'-'-'^JVTirW.. — 

 \i.a,a. °mîÇTrlfT:-^- 6,i3._q^?T:^st. qriï^- - Ks«//^îll""2lj%râ- 



^]^, _ .5-2. Vgl. Spr. 1608. — 62. Vgl. Spr. 2311. — 6/.. fg. Vgl. Spr. 

 4405. fg. — 06. Vgl. Spr. 3895. — 67. Vgl. Spr. 6212. — 68. Vgl. Spr. 

 4666. — 73. Vgl. Spr. 322. — 74. Vgl. Spr. 4386. — 75. Vgl. Spr. 

 4831. — 76. Vgl. Spr. 7308. — 77. Vgl. Spr. 3533. — 82. Vgl. Spr. 

 1678. — 84. Vgl. Spr. 3234. 



9,1. Vgl. Spr. 4397. — 5. Vgl. Spr. 1330. — 6. Vgl. Spr. 6784. — 

 7. s. Vgl. Spr. 5483. fg. — 9. Vgl. Spr. 4366. — 1 o. fg. Vgl. Spr. 4726. fg. 



— 13. Vgl. Spr. 1407. — 13. Vgl. Spr. 1036. — 1 4. Vgl. Spr. 2672. — 

 15. Vgl. Spr. 3066. — 16. Vgl. Spr. 7329. — 17. Vgl. Spr. 1931. — 

 18. Vgl. Spr. 4000. — 19. Vgl. Spr. 3938. — 20. Vgl. Spr. 3944. — 

 21. Vgl. Spr. 1348. — 23. Vgl. Spr. 302. — 23— 27. Vgl. Spr. 4449. fgg. 



— 38. Vgl. Spr. 4436. — 29. Vgl. Spr. 1223. — 30. Vgl. Spr. 7092. — 

 31. Vgl. Spr. 4393. — 32. Vgl. Spr. 3801. — 33. Vgl. Spr. 0802. — 

 34. Vgl. Spr..330. — 35. Vgl. Spr. 6734. — 36. Vgl. Spr. 0870. — 37. 

 Vgl. Spr. 2872. — 38. Vgl. Spr. 200. — 39. Vgl. Spr. 4426. — 4(i. Vgl. 

 Spr. 22. — '.1. Vgl. Spr. 6721. — 42. Vgl. Spr. 0740. — 43. Vgl. Spr. 

 6746. — 4 1. Vgl. Spr. 3146. — 45. Vgl. Spr. 6816. — '.6. Vgl. Spr. 

 6678. — 47. Vgl. Spr. 6843. — 4S. Vgl. Spr. 1133. — 49. Vgl. Spr. 

 4408. — 50. Vgl. Spr. 4411. — 51. Vgl. Spr. 2338. — 52. Vgl. Spr. 

 331. — 53. Vgl. Spr. 3242. — 55. Vgl. Spr. 301. — 50. Vgl. Spr. 1222. 



— 57. Vgl. Spr. 1432. — 59. Vgl. Spr. 6817. — 60. Vgl. Spr. 739. — 

 61. Vgl. Spr. 3661. — 65. Vgl. Spr. 6198. — 66. Vgl. Spr. 6196. — 

 73,a,a. Lies °hT:C^. — 75. Vgl. Spr. 7131. 



10,3. Vgl. Spr. 898. — 6, a, p. Wobl ^^I^ st. q^^ zu lesen. — 15, 

 6. fg. Vgl. Spr. 7000. — 33,6,^. Lies ^fr^ st. ^^. — 28. Vgl. Spr. 4614. 



— 29. VgL Spr. 2176. — 31. Vgl. Spr. S6î. — 33. fg. Vgl. Spr. 0844. fg. 



— 35. Vgl. Spr. 1937. — 36. Vgl. Spr. 1706. — 38. Vgl. Spr. 1843. 



— 39. Vgl. Spr. 730. 



ll,10,a,p. Lies oq^^y^îT- — ■20,l>,n. Wobl ÏÏHp=7 zu lesen. — 

 30,a,a. Lies îlfçTRÎrî^. — 3l?Vgl. Spr. 4009. — 33. Vgl. Spr. 6331. 



— 34. Vgl. .Spr. 713. — 30. Vgl. Spr. 28'»l. — 38. Vgl. Spr. 6894. — 

 39. Vgl. Spr. 3049. — 41. Vgl. Spr. 909. — 42. Vgl. Spr. 3781. — 44. 



Vgl. Spr. 7393. — 46. Vgl. Spr. 6971. — 47. Vgl. Spr. 3198. — 48. 

 Vgl. Spr. 6033. — 64,6,a. Lies 3Ei;[^I7Tïïi. — 73. VgL Spr. 6699. 

 12,3. VgL Sîu. D. 86. — 8. Vgl. Spr. 1244. — 13. VgL Spr. 2374. 



— 34,&,a. Lies UW(V.. ~ «I- Vgl- Spr. 120. 



13,3. VgL Spr. 3143. — 4. Vgl. Spr. 3157. — 5. Vgl. Spr. 3408. — 

 6. Vgl. Spr. 5812. — 7. Vgl. Spr. 6243. — 8. Vgl. Spr. 6711. — 9. 

 Vgl. Spr. 1202. — 10. Vgl. Spr. 4628. — 11. Vgl. Spr. 5996. — 12. 

 Vgl. Spr. 1781. — 1 ',. Vgl. Spr. 7421. — 15. Vgl. Spr. 1100. — 10. 

 VgL Spr. 4264. — 21. Vgl. Spr. 2977. — 25,a,iî. Lies î^qqTïïÎL — 

 6,a. Lies îJîJTfÏÏ- — 20. Vgl. Spr. 7400. — 27,o,l3. Lies °HWi7T. — 33. 

 VgL Spr. 1930. — 40. Vgl. Spr. 4861 — 57. VgL Spr. 630. — 01. Vgl. 

 Spr. 4043. — 66. Vgl. Spr. 6307. — 67,?),a. Lies ^^^ und vgl. 75.— 

 75,a,i3. Lies ^ïïrl^fT'I'T- — 87, a. Lies ^^^•. ÎTIIR ^ und vgl. Mallin. 

 zu Çiç. 2,64. — 92,a,i3. Lies FIH- 



14,3. Vgl. Spr. 719. — 4. VgL Spr. 4707. — 9. Vgl. Spr. 10. — 11. 

 Vgl. Spr. 3830. — 13. VgL Spr. 1263. — 14. Vgl. Spr. 1036. — 15. 

 Vgl. Spr. 3873. — 53,a,a. Lies ' '-li^yinÏT. — 58. Vgl. Spr. 7210. 



13,3, a,a. Lies !TOH. — l l,6,a. Lies rT^ÎT^TirTiT. — h. Lies ^f^°. 



— 16, 6, a. Lies tTT: st. CJ^;. — 3 5. Vgl. Spr. 6007. — 3 5,6, a. Lies 

 RrifT- — 3S- VgL Spr. 6398. — 39. Vgl. Spr. 6867. — 43. Vgl. Spr. 

 5326. 



16, 5, a, a. Vorbinde q^lTc^TT^. 



17,1 s, a,a. Lies ^^}ïz^^f^^\•.■ — 39,6,a. Lies ÎTITÎÏiq^. - 5o, 

 6,p. Verbinde q^fqTîT^. — 03,fc,iî. Lies ^^Ti-TiqfcT. 



18,l5,a,a. Lies ITFI^trî. — 23. Vgl. Spr. 3712. — '<2,a,|3. Lies oH- 

 ^i^Iîiq. — 44. VgL Spr. 3308. - 45 — 47. Vgl. Spr. 3609. fgg. 3611, 

 6,l3. LiJ's fîJl?ÎHIiII°. - 5o,fc. fgg. VgL Spr. 2820. fgg. - 50, a, p. 

 Lies FqM^°. — C2- Vgl. Hit. 111,94. — 03. fg. Vgl. Spr. 675. 



19,7, 6,p. Lies ÎTMT^ÎU'TrFT. — 1 5,a,a. Lies mJJH- — '6- VgL Spr. 

 3068. - 3S,a,p. Yetbinde q^FPTlrf(I. — 33,6. fg. VgL Spr. 309. — 

 '.3. Vgl. das Worterbuch unter t^JÏ^Tf 2) e). 



XI. Kalbana's Râga-Taranigini 1—6, Ausg. von Tr. 



l,2,«,p. Lies "Sïïn5^^T5- - ^^'J- Lies Sf^T f^ïl°. - 3. VgL Spr. 

 3934. — s,(),a. Ricbtig W\W^^ éd. Cale. — 13, 6, a. Richtig J^5T- 

 3^!^^ éd. Cale. — 15, 6, ,3. ÇIMT ^Wk° ist ricbtig j-man stroicbe dem- 

 nach im Worterbuch unter 1. !jTT?T 1) c) Z. 3 das Eiugeklamraerte. — 



— 21,6. Verbinde '^ H^Tlf^ST^ÎT. — 2/,,6,p. Lies g=^^!7. — 40. Vgl. 

 Spr. 4397. — 47. Vgl. Spr. 3347. — 48, a,». ^^^^'^ ist ricbtig (die 

 Corrigg. verlangen îIÇq'SJ°). — 50 = Vab-^u. Bru. S. 1^5,3. — 08,0, 

 p. Lies fqnfrT Fïï qfft^^R- — 82,a,p. TrenneJltfSR. — 102,6,a. 

 Wobl Î7r:^^§ zu lesen. — I03,fc. Verbinde 'Z^'3^^\^^\° . — 106, 

 6.a. CTlflIHTqi^: zerlego ich in UTITIT îIÏÏT^;- — I07,6,a. Lies rl'^îïï- 

 ^TFTrlT^. — 110,6,1. Ricbtig TW\^ éd. Cale. — 133, a, a. Ricbtig 

 ïïWf^n^ éd. Cale. — 143, 6, a. Vei^inde flf^^^ïïinTT. — 1^58,6,(3. 

 Lies fqFI^nn^lT- — 161. Vgl.Spr.277t. — 175,o,i3. Ricbtig fÈT^îP:^ 

 éd. Calc."^ 1 7 6, a. Kern vermuthct ÇISÏji|5t RFTIÏÏÇIÏÏiT. — 6. Ver- 

 binde îI-?:~nT?ïï(IIT. — 188. Vgl. Spr. 3548. — I93,a,a. Lies ^^^\^\ 

 ^. — 217,a,p. Lies q^Rïï;- - t,»- Trenne F^IJ Jïï^- - 226. Vgl. 

 Spr. 496. — 227. VgL Spr. 3926. — 338. fg. VgL Spr. 0233. fg. — 230. 

 Vgl. Spr. 1609. — 372. VgL Spr. 6703. — 373, a,p. Lies qiFISIHTÎT^ 

 — 379,6, ,3. Es ist wobl rI^%f?n^rlI'Î^T zu lesen. — 283, 6,a. Ver- 

 binde rlfïïfi- — 284. Vgl. Spr. 3449. — 293,6,p. Ricbtig ^fl: éd. Cale. 



