103 



Bulletin <lo l'j^cadëaiiie Impériale 



104 



2l,a,a. Lies fïï^fïï'HITR^. — 22,6,p. Lies îq:!ïï|^^°. — 92,49, a,p. 

 Verbinde !7^:TfIW7- — 9o,2i,a,|3. Trenne U^ fT°. — 27,6,a. Treiine 

 TI ÎTTÎFÎt^. — 98,3 5. Vgl. Spr. 4038. — ^st.^Vgl. Spr. 3869. — 99, 

 23. Vgl. MBh. 6,443G,6. fg. — 2G,a,j3. Lies °HÏIRR. — S3. VgL Spr. 

 3221. — 44,6,a. Lies ^T^îqT:. — In (ier Unterschrifl hTHTHIITÏÏ^ zu 

 lesen. — 100, 3, a. Vgl. Pat. zu P. 3,1,07 in der lilh. Ausg. 43,6 und 

 Weber ira Indian Antiquary 4,247. — M, a, a. Trenne CI îT""- — 19; 

 n,i3. Lies R^^i^. - 101,U,a,p. Lies rïWTgïïïïq=lripT.^- 102,23, 

 6,a. Lies'^élT^H. — 26,fc, p. Verbinde ^TTSlfTFT^I'ÎI;. — 103,5, i,p. 

 Lies flp^. — 1 04, 3,a,a. Lies cr^^T^lÇT- — 1 12,9.1 o. Vgl. Spr. 5109. fg. 



V. Râmâjana, Bomb. Ausg. 1 — T. 



Hier babo ich nur die Çloka auzugeben, die in nieine «Indischen 

 Sprtiche» aiifgenonimen oder dorl erwàbnt worden sind. 



i,13, 3/.,fc. fg. Spr. 636. — 23,17,6. Spr. 2273. fg. — 34, M. Spr. 

 3331. — 38,22,6. fg. Spr. 2974. 



2,18,10. Spr. 3031. — 20,37. Spr. 1347. — 21,1 3. Spr. 2180. — 23, 

 17. Spr. 6037. — 18. Spr. 2976. — 24,25,6. fg. Spr. 6340.— 20,6. fg. 

 Spr. 4348. — 27,6. fg. Spr. 6496. — 26,35. Spr. 1006. — 36. Spr. 1496. 



— 27,4. 5,a. Spr. 1027. — 6. Spr. 3337. — 29,18. Spr. 1141. — 30, 

 35. Spr. 3479. — 36. Spr. 7320. — 33,10. Spr. 980. — 28. Spr. 6737." 



— 37,3. Spr. 3660. — 39,20. Spr. 732. — 21. Spr. 1471. — 22. Spr. 

 731. — 23. Spr. 3204. — 29. Spr. 3332. — 30. Spr. 4848. — 46,23. 

 Spr. 4192. — 61,10. Spr. 3334. — 24. Spr. 2070. — 62,8. Spr. 4340. 



— 13. Spr. 3828. — 15. Spr. 6330. — 10. Spr. 0330. — 63,0. Spr. 

 3189. — 7. Spr. 2175. — s. Spr. 1391. — 9. Spr. 679. — 67,9. Spr. 

 3636. — 1 0. Spr. 3628. — 1 2. Spr. 3619. — 1 3. Spr. 3631. — l 4. Spr. 

 3629. — 1 5. Spr. 3626. — 1 G. Spr. 3639. — 1 7. Spr. .3617. — 1 s. Spr. 



3623, — 19. Spr. 3634. — 20. Spr. 3627. — 21. Spr. 3638. — 22. Spr. 

 3633. — 23. Spr. 3621. — 24. Spr. 3632. — 25. Spr. 3642. — 20. Spr. 



3624. — 27. Spr. 3630. — 2S. Spr. 3620. — 29. Spr. 3139. — 31. Spr. 

 3641. — 33. Spr. 3112. — 3',. Spr. 3703. — 30. Spr. 830. — 7.4, 14. 

 Spr. 83. — 104,1 5. Spr. 6367. — 105,7. Spr. 7101. — 8. 9. Spr. 3109. fg. 



— 15. Spr. 3561. — 10. Spr. 3948. — 17. Spr. 3122. — 1 s. Spr. 3098. 



— 19. Spr. 184. — 20. Spr. 839. — 21. Spr.913. — 22. Spr. 0979. — 

 23. Spr. 2104. — 2',. Spr. 3327. — 25. Spr. 7411. — 20. Spr. 3093. 



— 28. Spr. 3366. — 29. fg. Spr. 5135. fg. — 31. Spr. 5942. — 107,12. 

 Spr. 4127. — 13. Spr. 1474. — 108,3. 4. Spr. 1500. fg. — 5. G. Spr. 

 3102. fg. — 1 5. Spr. 3227. — 1 0. Spr. 2758. — 1 7. Spr. 6778. — 109, 



3. Spr. .3764. — '.. 5. Spr. 1833. fg. — 9. Spr. 1632. — 10. Spr. 6726. 



— n. Spr. 1336. — 12. Spr. 1238. — 13. Spr. 6728.— 1 4. .Spr. 2693. 



— 15. Spr. 1334. — 21. Spr. 1663. — 22. Spr. 4612. — 28. Spr. 1364. 



— 31. Spr. 6719. — 111,2. 3. Spr. 4146. fg. — 9. Spr. 3307. — 117, 

 23. Spr. 3218. — 24. Spr. 2884. — 25. Spr. 3560. 



3,6, 1 I. Spr. 218. — 9,3,6. fg. Spr. 4871. — 30. Spr. 3113. — 31. 

 Spr. 912. — 13,5. Spr. 1472. — G. spr. 6,364. — 29,3. Spr. 1260. — 



4. Spr. 1363. — 7. Spr. 3236. — 8. Spr. 669. — 9. Spr. 3238. — 33, 

 3. Spr. 6637. — 4. Spr. 7.306. — 5. Spr. 564. — 0. Spr. 5536. — 9. 

 Spr. 5572. — l o. Spr. 5343. — 15. Spr. 2369. — lo. Spr. 14'(.— 17. 

 Spr. 3381. — 18. Spr. 6497. — 19. Spr. 1289. — 2 1. .Spr. 3.386. — 

 .37,2. Spr. 7131. — 38,20. Spr. 32. — 40/.!. Spr. 6883. — 1 o. fg. Spr. 

 6013. fg. .— 12. Spr. 3863. — 41,10. Spr. 5746. — il. Spr. 3774. — 



13. Spr. 4417. — 14. Spr. 7342. — .50,6,6. fg. Spr. 1310. — 18. Spr. 

 6837. — 19. Spr. 3044. — 51,29. .Spr. 7364. — 32. Spr. 4059. — 53, 

 24. Spr. 3439. — 36,16. Spr. 3199. — 66,0. Spr. 1037. — 69,50. 

 Spr. 6313. 



4,7,9. .Spr. 6316. — 10. Spr. 4442. — 8, 7. Spr. 3701. — 8. Spr. 

 883. — 17,29. Spr. 7009. — 18,13. Spr. 2463. — 15. Spr. 7153. — 

 31. .Spr. 3736. — 32. Spr. 6442. — 03. Spr. 2692. — 23, 1 2,6. fg. Spr. 

 3894. — 23,4. Spr. 3733. — 5. Spr. 3182. — G. Spr. 3193. — 7. Spr. 

 3193. — 27,45. Spr. 1282. — 29,10,6. fg. Spr. 3668.— l4.Spr.3657. 



— 30,71. Spr. 612. — 72. Spr. 6491. — 73. Spr. 6709. — 32,7. Spr. 

 7055. — 34,7. S. Spr. 6712. fg. — 9. Spr. 6362. — 10. Spr. 4171. — 

 12. Spr. 2198. — 38,2 0,6. fgg. Spr. 3098. fg. 



5,12,1 0,a. Spr. 303,a. — 1 1 . Spr. 304. — 22,2. Spr. 5131.— 42,6. fg. 

 Spr. 15. — 37,3. Spr. 1489. — 41,5. 6. Spr. 1684. fg. — 52,15. Spr. 

 6293. — 19. Spr. 6989. — 33,3. Spr. 3073. 



6, I, 7. fgg. Spr. 3665. fgg. - 6, 0. fgg. Spr. 2647. fgg. - 12. fgg. 

 Spr. 1479. fgg. — 9, 8. Spr. 7449. — 12, 30. Spr. 3844. — 31. Spr. 317. 



— 32. Spr. 5012. -^ 33. Spr. 2231. — 16, 9. Spr. 6880. — 11. Spr. 

 3119. — 12. Spr. 3141. — 14. Spr. 3126. — 1 5. Spr. 3120. — 21. Spr. 

 7131. — 25. Spr. 6313. — 18, 



2S. Spr. 1022. — 30. Spr. 6131. — 21, 

 î4,6. fgg. Spr. 4277. fg. — 63, 5. Spr. 3012. — 6. Spr. 2939. — 19. 

 Spr. 2232. — 20. Spr. 5674. — 83, 32. Spr. 618. — 33. Spr. 617. — 

 34. Spr. 7177. — 35. Spr. 3409. — 36. Spr. 3411. — 38. Spr. 3408. 

 — su. Spr. 3091. — 87,15. Spr. 2125. — 16. Spr. 5432. — 21. Spr. 

 3111. - 22. Spr. 3946. — 23. Spr. 7367.-88,13. Spr. 3416.-113, 

 40. Spr. 3332. — 4 1. Spr. 4038. — 42. Spr. 3869. — 116,27. Spr. 3221. 



7,15,19. Spr. 5669. — 22. Spr. 234. — 45,12,6. fg. Spr. 30. 

 6. fg. Spr. 29. — 48,17,6. fg. Spr. 3892 

 Spr. 2313. — 54,10,6. fg. Spr. 4324. 

 1970. — 22. Spr. 2490. — 23. Spr. 1118 

 Spr. 3483. — 68,19,6. fg. Spr. 5671 



— 13, 

 52,11. Spr. 6948. — 12. 

 39.*, 4. Spr. 3763. — 21. Spr. 

 25. Spr. 3251. — 3,33. 



VI. Bhagavadgltâ, Ansg. von A. W. Scui,EiiEi. 

 1,19. Vgl. MBii. 6,2119. — 38, 6, a. 39,6,a. Ich fasse ^FIvF'î^rlH' 



o .^ (- "s 



als Ace. von °^rl- — 2, G,a,a. Lies mit JIBu. 6, 884 ^fl^^T. — il. 

 Vgl. Spr. 722. — is. Zu iibcrsetzen: Dièse Leiber der ewigen, unyer- 

 gânglicbcn und unergriindlichen Seole liaben, wie nian lehrl, ein Ende. 



— 27. Vgl. Spr. 2383. — 2S. Vgl. Spr. 704. — 5S,o. Vgl. WBn. 12, 

 617, a. 780,6. 6508,6. — 60,6. Vgl. BuÀc. p. 7,12,7,6. — 67. Vgl. Spr. 

 1112. — 70. Vgl. Spr. 971. — 3,6. 7. Vgl. Spr. 1369. fg. — 12. Vgl. 

 Spr. 1132. —.13. Vgl. Spr. 5025. — 16. WWJ missverslanden; vgl. 

 das Worterbuch. — 21. Vgl. Spr. 5274. — 33. Vgl. Spr. 6763. — 35. 

 Vgl. Spr. 6582. — 3,4, 6, a. H^lJëïï nichi «siniulo. sondern "rocle». — 

 l2,6,a.cTïTITîTiiriII missverslanden. — I3,6,a. ^t^^ ist hier «die Seelo». 



— I4,6,a. Vgl. das Worterbuch unlcr ft'TIÏÏ 1) dii)- — 2l,a,a. ^^ 

 Adj. zuT'751 wio 27. — 6,13,6. Vgl. Màiik. P. 39, 31, a. — 35, a, [3. Vgl. 

 MBo. 3,15429, a, |1 — 8,l6,a,a. Trenno 51 ST^°. — 17, a. qi]îT^- 

 ^q^r\^^^^ .Xm. 14,4. — 9,1 0,0. |3. n^I^ra^ ist aU Adj. mil^ïTIÎrl 

 zu verbindcn. — 10,1 7, 6, a. Lies >îTSl^. — 32, n, a. fjl] bcdeutet hier 

 .(Kapiteli). — 35,a,a. Lies ^fïïîT- — 11,12. Vgl. Hariv. 14181. — 

 2S,a,a. Lies ^TT'IT- — 13,13. Vgl. Çvetàçv. Up. 3,10. Mllu. 13,1013, 

 6. fg. — 14,0. Vgl. ÇVETHV. Up. 3,1 7, a. — 20. Vgl. B».iu. P. 3,26,8. 



