lOI 



des Sciences de Saint «P^tersbourg:. 



103 



ÎT^iq. — 74,l',,6,p. Verbinde 3^^ïïiaïï. — si. Vgl. Spr. 6315. — 75, 

 1,a,p^Lios ÏIIrT^I. — 5,a,(3. Lies^m'^T. — 76, 30, a, a. Lies ^^rS[\■ 



— 77, 10,fc, [î. Richliger schriebe maii fÎT^TOiïÏÏ!- 



4,1,5, 6,p. Lies ^WîrRîaH. - iC,a,a.. Lies fjlf^TITITÏÏI. — 31, 

 6,p. Verbindo filt'TlJÇrlf. ~\ 1 1 ,*• fg. Vgl. Spr. 4442. — 7, 7. Vgl. 

 Spr. 5701. — s. Vgl. Spr. 883. — 8,2C,a,a. Treuno H^ JlBSfrf. — 

 d,10,6, p. Lies q^r^rT:. — 72,6, p. Veibinde ^'^^qR- — 103. Vgl. 

 Spr. 7241. — 10,20, 6,a. Lies ^î^|;raïT. — 14, 27, a, a. Lies ^?IIH. 



— 15, 6, a. Lies 3^1^!. — 16,22. Vgl. Spr. 7009. — 17,5, *,cx. Verbinde 

 fTfNl^=^5f5inT. — 6. Vgl. Spr. 7133. — 24. Vgl. Spr. 3736. — 2G. 

 Vgl. Spr. 3863. — 30. Vgl. Spr. 2403. — 31. Vgl. Spr. 3320. — 57. 

 Vgl. Spr. 2691. — 18,13,6,|3. Verbinde HTRÎH^TM^. — 2S- %• Vgl. 

 Spr. 3194. — 19,i2,a,j3. Trenne îlf^ fffTrlîT- — 22. Vgl. Spr. 3342. 



— 24. Vgl. Spr. 7397. — 20,4. Vgl. Spr. 4848. — 1 l,(7,a. Lies ^]^- 

 TOTEÎJ ^ >ind slrciche dièse Slelle ini Worterbucb unter HT^U^ 3). 



— 18. Vgl. ^pr 4863. — 22,17. Vgl. Spr. 3894. — 23, G. Vgl. Spr. 

 946. — 24,4. Vgl. Spr. 3733. — 5. Vgl. Spr. 3182. — G. VgL Spr. 3193. 



— 7. Vgl. Spr. 3195. — 26, 22,a, |1 Lies ST^HSf^nT. — 27,1I,(*,a. 

 LiesÇUmStiT. — 20. Vgl. Spr.1277. — 28,1^. Vgl. Spr. 5668. — U. 

 Vgl. Spr. 3637. — 29, lS,6,p. Lies f^ITTî^Cf. — 30,C,o,p. Lies ^T5TÙT=7. 



— 10,(/. fg. Vgl. Spr. 612. — 11,6. fg. Vgl. Spr. 6491. — 12,fc.fg. Vgl. 

 Spr. 6709. — 14,6,a. Verbinde rIr^Tç?I°. — 20,6. fg. Vgl. 34,33. — 

 31,7,6,iî. Lies rlir st. ^ xi (Rm — 31,(/,i3. Lies qF^HT^rll:. — 32,7. 

 Vgl. Spr. 7033. — 34,12. fg. Vgl. Spr. 6712. fg. — 1 4. Vgl. Spr. 6362. 



— 15. Vgl. Spr. 7366. — 16,6. fg. Vgl. Spr. 4171. — is,i. fg. Vgl. 

 Spr. 2198. — 33. VgL 30,20,6. fg. — 37, 1,6, p. Lies SfigjîTsI^fJ. — 

 38, 4 3, 6. fgg. Vgl. Spr. 3706. f) 

 Bomb. und 3098. fg. st. 3100. fj 



— 14,0. Vgl. MBu. 3,10350,6. — 40,20,0. Vgl. Hariv. 12827, a. — 

 23,0,(3. Lies: ofsfqqîf. — 2C. Vgl. Uariv. 12830,6. fg. — 09, a, [3. 

 Trenne Çfl qiHI^. —'42, 4, a, p. Lies FlIïïSf ^ ^^]^^W,■ — 1 5, a, a. 

 Lies ^lîlR. — 43, 4 5, a, (3. Trenne ^^] J]"^]. — 46, 1 J, 6. Schreibe 

 ^lîr^ï!'ï!T^_^oder ^TÏI^°. — 14, 6, ,3. Lies !<lR=]F;m. — 18,20,0,13. 

 Lies 3^1^^ Oder 3'7I^?7^. — 30,1 3, «,;3. Lies %{^T]W\IV.- — 31, 

 2S,6,a. Verbindo ^^]rl^^ — 35,fc,a. Lies ^ijEtHI^^^^Ti. — 32,l,a,a. 

 Lies ^.— o,6,[3. Lies!?ftqTITfîTÏÏI:. — 33, 18,6,|3. Lies ^f^I^qf?!. — 

 33,9,6,p. Lies Çtïï^. — 36,io,6,ry.. Lies î^rîIH. — 38, ',,6, [3. Lies Çf^- 

 ^I^. — 39,22,6,a. Lies TitT^rT. — 60,V,6,|3 Lies EH^ 'F'7. — H, 6, a. 

 Lies 5rF^TITT°. — 63, 6,6, p. WohI ÎT-ITTÊI «T^IT ^îl: zu lesen. 



5,1,17. Vgl. Spr. 3632. — 18. Vgl. Spr. 3440. — 3i,6,œ. Lies fsfî 

 ôlT. — 03, 6, p. Lies !7IfT^prT- — so,6,a. Verbindo H:R5mT. — 96,6. c. 

 Vgl. Spr. 6'(29. — 2,34',(<. fg. Vgl. Spr. 3670. — 3C. Vgl. Spr. 3383. 



— 7,l4,6,a. Lies Î^^JT-^^Çg. — 40,6,[3. Lies ïïftsrïïTfîTUl:. — 5'.,o,j3. 

 Trenne ^m^] l^^^^ - 9,20,a,p. Lie^ qiîfim. — 37. Vgl. Spr. 

 4608. — 10,11,0. Wohl ô(ô>^]]^W HTFnnra ?« lesen,- vgl. Benpey, 

 PaniÎat. 2, S. 390, N. 208. Dor Coninientar erganzl >TÎT^5TT'f. — 12, 

 5,a,p. Lies ^RqR. — 32,o,a. Lies 31îT!ïïTrniïTiT. — 13,15,6,i3. Lies 

 «îfuqRïïrarTR. — 35,6,a. Lies °'Î"!JT^J?;"RT:. — "^5G,6,p. 58,6,p. Lies 

 Çm^TcTST. — 14, 17, 6, p. Lies qiSTTïïH- — 4 4, o, a. Richliger ^Tïï- 

 !|tlTÏ^°. — 55,6, p. Lies ^^ÛTt{''■ — 13, 5. Vgl. Spr. 303. — 17, 

 16,a,a. Lies ^^^{J\V.■ — 19,o,i3. Lies ?[IpTrf. — 18- '•■ Vgl. MRii. 3, 

 2661,6. fg. — "^6, a, p. Verbinde H^^R- — 22, 12, 6,i3. Lies ^R:. — 

 24,2. VgL Spr. 5131. — 37,6. fg. Vgl. Spr. 13. — 2.3,15, a,p. Lies ^- 

 5F^^^q°. — 45,o,a. Lies ^f^ïïT°. — 26,39,6,». Lies ïjÎTef'iqT^T- 



Lies hier in der Note Gomi. st. éd. 

 - 39, s, a, p. Trenne HFT H^rT:. 



^çJT. — 32,8,0, a. Lies Hm^R. — 10,6,a. Bosser ïï^ïl^: éd. Bomb. 

 33,15. — ll,o,p. Richliger waroJTôîïï^T^. — 33,30,o,p. Lies^qftl. 



— 30,6. fg. Vgl. Spr. 3333. — 33~, 3. Vgl. Spr. 1489. — 46. fg. Vgl. 

 33,11,6. fgg. 69,10. fg. — 4S,6,p. Lies Efî'^g. — 36,34, o,p. Trenne 

 pTm 31^. — •i1,6,p. Trenne ^l^ qifïïI=^T. — 54, 0, a. Lies ÇfqEÎÎSlR. 



— 72,6. fgg. Vgl. 68,29. fg. — 37,5,a,a. Verbindo q^lfçitïïRlïï.- 

 25. VgL 68,42. — 32. fg Vgl. Spr. 1684. fg. — 34,o,a. Lies ^^. — 

 38. G,a, p. Verbinde f^RRïïq. — 1S,a, p. Lies HR^lff^- - 39, 

 lC,6,a. Verbindo STçfjyqiïïîsà-^ 29,6, p. Lies sIR q. — 40, 1,6,p. 

 Trenne FfH HT?!^. — 4 1,6, p. Wohl !(F<TrrR z" lesen. — 8,0, p. 

 Trenne !TTFI fsf^ — 27,6,p. Lies fèî?U7'M. — 42,1, a,a. Trenne ^'^ 

 qqr^. — 43,13, 6,p. Lies ^^]^^. — '47,Vo,o,p. verbinde rliï:^rt^. 



— 2C,a,p. Lies ^TRItTR. — 48,0]' VgL Spr. 6293 nebst den Verbes- 

 sernngon am Ende dos Bandes. — 10. Vgl. Spr. 6990. 6989. — 30,4, 

 6,a. Lies "J ÎT!T'â'=7. — 20, o, a. Verbindo ^FIN^^lf ÏÏ'.qît °- — SI. <• 

 Vgl. Spr. 3082. — 32, 5, a, a. Lies ^i:$?^Rïï3iïI°. — 33, 1 1, 6. fgg. 

 Vgl. 33,4 0. fg. 69, 10. fgg. — 27,0, a. Lies HJ^T^I^. — 34, is,6,a. Lies 

 URq. — 33,1 7, o,a. Trenne ^^ ïïïïlïï:- — 32,6,a. Lies qf^^R. — 

 56,?,'6,p. Lies ^If qiïïîf. — 2 8^0, a. Lies fSJFJf:. — 57, 1 1. fg. Vgl. 

 66,13,6. fgg. — 38,0,6,a. Lies !(IïTiRrI:. — 59,is,a,p. Lies ^5IFT. 



— 63,0,o,a. Trenne ^R^OT ÏÏ^ÏÏI. - 66,13. fg. Vgl. 37,11. fg. — 

 !G8,29. fg. VgL 36,72,6. fgg. —^2. Vgl. 37,25. — 69,10. fgg. VgL 33, 

 4 0. fg. 33, n, 6. fgg. — I9,6,a. VerbindeîT^'îvlIlft^I. — 2 4, o, a. Ver- 

 binde qm^T^. — 70,7. fg. VgL Spr. 3663. fgg. — 73, 53,6, p. ^^ ^]^^ 

 éd. Bomb. 6, 4, 4 s. — 77, 7. fgg. Vgl. Spr. 2647. fgg. — 1 3. fgg. Vgl. 

 Spr. 1479. fgg. — 80,24, 6,a. Lies q^aiTT- — 81,3- Vgl. Spr. 7326. — 

 22. Vgl. Spr. 3027. — 84,3. Vgl. Spr. 4329. — 5. 6. Vgl. Spr. 1139. fg. 



— 87,2G,o,p. Verbinde 5^51;^°. — 88,9. Vgl. Spr. 6880. — 16. Vgl. 

 Spr. 7131. — 17. Vgl. Spr. 3663. — 19. VgL Spr. 6313. — 25. Vgl. 

 43,22. — 90,7, 6,a. Lies q^^îj^. — 91,2,a,a. Trenno H 1"Ç1- — 4- 

 Vgl. Pankat. 111,139. — 9. Vgl. Spr. 1022. — 11. Vgl. Spr. 6131. — 

 92,2,6,p. Liesltirg. — 5,a,a. Lies ^^Wl^^°■ — 10,o,p. Lies 5R^. 



— 93,5. C. VgL Spr. 4277. fg. — 20,6,a. Lies flîjq: ^^° und vgl. 6, 

 86,41 ,a,a. 



6,l,',0,a,p. Trenne HÏÏTFI ^\^. — 4,25. 6,p. Lies R tJT^^. — 7, 

 13. Vgl. Spr. 3131. — 24,o,p. Lies q^ëTTR. — 45,6,p. Lies rlTH^^:. 



— 8,15. Vgl. Spr. 188. — 9,37, 6,p. 10,lG,6,p. Verbinde qrâ^T^. — 

 11,10. Vgl. Spr. 6104. — 11. Vgl. Spr.6S03. — 12. Vgl. Spr. 7407. — 

 16.3, o.p. Lies q^UFqq^. — 23,6,a. Verbinde qiïTTR^ÎÏÏ. — 49,o,p. 

 Lies Ef^Rf qTRg?Irrt. — 73,o,a. Lies ^IHJIT^lq, — 18, 1 s, 6,a. Ver- 

 bindo ^IrTRÎ^I^^q- — 25, 6, p. Lies nqq^ïïrl. ^19, 1G. Vgl. Hauiv. 

 13609,6. fg. — 25,6,p. Lies qR?TR. — 24,0, a. Trenno H^ ^^. — 

 ■36,75,0, p. Trenne ÏÏTT !ÏÏ|R- — 37,12. Vgl. Spr. 3337. — 39,4, o,p. 

 Lies f^JTI^. — 2G,6,a. Lios^qq^t. — 40,5. Vgl. Spr. 5012. — G. Vgl. 

 Spr. 29.39. — 62, 29. Vgl. Spr. 618. — 30. Vgl. Spr. 617. — 31. Vgl. 

 Spr. 7177. — 32. fg. Vgl. Spr. 3409. fg. — 35. Vgl. Spr. 212. — 37. 

 Vgl. .Spr..3091. — 39. Vgl. Spr. 3047. — 4 0. Vgl. Spr. 2226. — 66,15. 

 Vgl. Spr. 2123. — 18. Vgl. Spr. 3167. — 20. Vgl. Spr. 7367. — 67, 

 10,6. fg. Vgl. Spr. 3416. — 71,24,0. Vgl. 83,S5,a. — 74,22,6,p. Lies 

 FT^I. — 30,0, p. Lies qqi^. — 73, 57,0, p. Lies ^^. — 82,35,a,a. 

 Trenne q*I >Trîlfq. — 37,6,a. Lies jftqq. — 121, 6,a. Lies îf^ïï- 

 ^■cUJ■ — 83, 13,6, p. Das Versmaass verlangt ^^I^|^. — 1s,o, p. 

 Lies ïîïï^I^T. — 56,0. Vgl. 71,24,0. — 86,41, a,a. Vgl. S,93,20,6,a. 



— 88,3, fl,p. Verbinde qFflT^'. — 89,18, a,a. Lies f EJ^lf^^lf^. — 91, 



7* 



