99 



Bulletin de r/%cadéniie Impériale 



lOO 



— 30, 11, 6, a. Lies ^STTHFIÏÏ. 



In der Noio zu d. St. S. '(71 ist ïï!iWm^7\]7[: zu lescii 



2,l,9,a,[î. LiesOÎTÎFT^înJi;. — 23.«,|3. Verbinde îlfyfR^rT^— 3, 

 2, a, (î. Lies %. — 6,.ti,b,a. Lies FSHTIFIT. — 7,3, a,^. Lies qfîjï- 

 rl^nHf^- — 8,/.8,(/,(î. Lies !ri>T. — ll,2/.,6,p. Lies ^T^. — 13,27, 

 a, a. Lies ^^^FTISTS^ÏÏ. -^5,2 1. Vgl. Spr. 4260. - 22. Vgl. Spr. 

 993. — 27,a,j3. Trenno (^qîFÎ ^I- — 16,33,6,a. Vorbindo |qfïï%. 



— 17, 27. Vgl. Spr. 1347. — 18, 53, a, a. Lies rfTÏÏTÎTTFÏÏT;- — 19 J s. 

 Vgl. Spr. 1587. — 19. Vgl. Spr. 7072. — 20,19,6. fg. Vgl. Spr. 6038. 



— 20,6. fg. Vgl. Spr. 2976. — 22,11. Vgl. Spr. 2180. — 12.fgg. Vgl. 

 Spr. 2726. fgg. - 23, 1 G. Vgl. Spr. 6179. — 24,1 3,6. fg. Vgl. Spr. 5438. 



— U,b. fg. Vgl. Spr. 4330. — 23, 24,6, a. Lies ^H- — sr,,b,\l. Vor- 

 bindo ^î^tj^l;. — 26,35. Vgl. Spr. 1003. — 36. Vgl. Spr. 1496. — 

 27,2. i,a. Vgl. Spr. 1026. — s. Vgl. Spr. 33.37. — 28,32, a,a. Vorbinde 

 rl^FSIFnfq. — 29,5,6.c(. Trenne îlfq ^î. — 20. fg. Vgl. Spr. 4344. fg. 



31, 11,6, a. Lies ^FlsCf. — 32,J2,n,a. 



34,7,0,».. 



Lies ^HT. — 33,'s,a,a. Lies ^T^;. — 6, a. Vorbindo îTfT:'^^- — 37,3. 

 Vgl. Spr. 3676. — 1 3,a,a. Lies ^f7^^T. — In der UiilerschHfl HTff^'îïï: 

 zu leson. — 38,19. Vgl. Spr. 6707. — 2',. Vgl. Spr. 3332. — 2 5. Vgl. 

 Spr. 4848. — 50,6,a. Richtiger qî^^fsfrT- — 4l,2,6,a. Trenno q^ 

 fn^IFI. — ~U^t?- Msn lèse mit den beiden anderen Ausgg. 'llrfll^ïïl'^- 



— 44^ 23. Vgl. Spr. 4192. — 49, 25. fg. Vgl. Spr. 6308. fg. — 33, 3'.. 

 Vgl. Spr. 3323. — 61,10. Vgl. Spr. 732. — 11. Vgl. Spr. 2437. — 13. 

 VgK Spr. 6744. — 15. Vgl. Spr. 6743. — 17. Vgl. Spr. 3013. — 19. 

 Vgl. Spr. 7037. — 20. Vgl. Spr. 2242. — 24. Vgl. Spr. 240. — 25. Vgl. 

 Spr. 2929. — 32. Vgl. Spr. 3878. — 62,25. Vgl. Spr. 3334. — 35. Vgl. 

 Spr. 2174. — 3S. Vgl. Spr. 4230. — 63,5. Vgl. Spr. 4340. — 11. Vgl. 

 Spr. 2946. — 14. Vgl. Spr. 6329. — 15. Vgl. Spr. 7173. — If.. Vgl. 

 Spr. 6913. — 64,3. Vgl. Spr. 3571. — 63, s. Vgl. Spr. 5189. — C. Vgl. 

 Spr. 2173. — 7. Vgl. Spr. 1591. — 12,n,p. Vorbinde q^lH^^tTlt. — 

 13,0,3. Lies^5[î. — 66,21, a,a. Trenne Hïï W^- — 67, C,o.a. Lies °q- 

 f^ïïira. — 68,16. Vgl. Spr. 3838. — 4 2. Vgî. Spr. 4343. — 69,8. fgg. 

 Vgh' Spr. 3616. fgg. — 11. Vgl. Spr. 7284. — 16. Vgl. Spr. 6273. -- 

 25. Vgl. Spr. 3159. — 26. Vgl. Spr. 6232. — 29. Vgl. Spr. 6333. — 

 30. Vgl. Spr. 830. — 31. Vgl. Spr. 2735. — 71,23,6,a. Trenne tfJTT 

 yst- — 7'», 5 1 , 6, f.. Trenno T^W^^ ^W '• — 76, 3, o, a. Lies ^^F^^^ï- 

 qîl. — 16. Vgl. Spr. 83. — 77, 24, a, a. Lies >^15[à^: ,' >J!ÏÏ H^cH 

 ware metrisch schlechtor. — 79,17. Vgl. Spr. 329. — 80, i g. Vgl. Spr. 

 933. — 81, 22. Vgl. Spr. 6333. — 83,l,fl,a. Lies HMN^. — 33,0, a. 

 Verbinde m\^^\^^. — 84,21. Vgl. _Spr. 2383. — 83, iV fg. Vgl. Spr. 

 6332. fg. — 86,10,0,13. Trenne ^T IT=7T°. — 91,4,6,a. Lies ^ st. ^. — 



92,26,a,(î. Lies T^'^TRDT^. — 98, 16, 6, a. TronneST^Jl tS^HI. — 99, 

 0,a,a. LiesflFUIflïïodor'FIIVniqEJj. - 100, 32, a,a. Lies ÎJrI^5fiT.— 

 35,6,p. Lies t^qn HRym. — 52,6,a. Trenno ^^ Friîïra. — 103, 

 G. Vgl. Uttab-^ràmak. 116,19. fg. (138,5. G .\usg. Ton Cowei.l). — 

 58,0, 1^ Lies îîïTîftrl- — 106,7,0,(3. Trenne Flî^^ W'. - 109,8. Vgl. 

 IMBn. 2,174,6. fg. — 10. fgg.'Vgl. ebond. 160. fgg. — 17. Vgl. eliend. 

 168,6. fg. — 35,6,jî. Lies. q^f^fTP- — 36. Vgl. Mliii. 2,179,6. fg. - 

 /.5. Vgl. ebend. 17l,6. fg. Pank.vt. 111,66. o,l3. Trenne ^ÇI T^. — 46. 

 Vgl. MBu. 2,172,6. fg. — 58. Vgl. Spr. .5460. — Gl. fg. Vgl. MBu. 2, 

 153. fg. — lll,11,o,a. Liosqfrirt. — 113,9. Vgl. Spr. 4070. - 114,2. 

 Vgl. Spr. 3561. — 3. Vgl. Spr. 0948. — 4. Vgl. Spr. 3123. — .'•.. Vgl. 

 Spr. 5098. — 6. Vgl. Spr. 6979. — 7. Vgl. Spr. 839. — s. Vgl. Spr. 

 913. — 9. Vgl. Spr. 2104. — 1 0. Vgl. Spr. 3327. — 1 1. Vgl. Spr. 7411. 

 — 12. fg. Vgl. Spr. 5093. — 14. Vgl. Spr. 3506. — 15. fg. Vgl. Spr. 



5153. fg. — 17. Vgl. Spr. 5942. — 1 s. Vgl. Spr. 3112. — 11 5, 12. Vgl. 

 Spr. 4127. — 13. Vgl. Spr. 1474. — 116, 5,o,i3. Trenne ITT ïïrTÏÏ- — 

 12. fg. Vgl. Spr. 1500. fg. — U.fg. Vgl. Spr.5l02.fg. — 24.Vgl.'spr. 

 5227. — 25. Vgl. Spr. 2758. — 26. Vgl. Spr. 6778. — 3S. Vgl. Spr. 

 3102. — 117,12. Vgl. Spr. 7101. — 13. fg. VgK Spr. 3109. fg. — 118,3. 

 Vgl. Spr. 3764. — l. 5. Vgl. Spr. 1833. fg. — 9. Vgl. Spr. 1632. — 10. 

 Vgl. Spr. 6726. — il. Vgl. Spr. 2693. — 12. Vgl. Spr. 1337. — 13. 

 VgK Spr. 1238. — 14. Vgl. Spr. 6728. — 15. Vgl. Spr. 1334. — 21. 

 Vgl. Spr. 1663. — 22. Vgl. Spr. 4612. — 28. Vgl. Spr. 1364. — 32. 

 Vgl. Spr. 6719. — 120, 2. 3. Vgl. Spr. 4146. fg. — 9. Vgl. Spr. 3307. 



— 121,13,6,a. Lies ^TrlT. — 122,3, 6,a. Trenne rTTrf WW'^. — •1,a,a. 

 Lies ^rîFT J^T- — 1 s. Vgl. Spr. 2228. — I 9. Vgl. Spr. 743. — 20. 

 Vgl. Spr. 4273. — 21. Vgl. Spr. 3136. — 22. Vgl. Spr. 3983. — 23. 

 Vgl. Spr. 3962. — 24. Vgl. Spr. 4183. — 123,3, a,a. Trenne H W\. — 

 4,o,a. Lies ITTrT^SITfîT. 



3,1,21,6,|3. Lies TS;'SW.W{\\- — 2,22. Vgl. Spr. 6842. — 23. Vgl. 

 Sl)r. 2884. — 24. Vgl. Spr. 3560. — 3,9,0, a. Vorbindo ^^qjr|. — 8, 

 15,6, a. Vorbindo EffîKSI. — 9,7,6,(3. Man beachto dio Elision eines 

 51 nach oinom Dual. — 10, 7,0, (3. Lies "'fffÎFIIR- — 11,6. fg. Vgl. 

 Spr. 218. — 12,6. fgg. Vgl. Spr. 4190. fg. — 13,4. Vgl. Spr. 4871. — 

 5,6,a. Lies q^nf^qâ"- — 28. Vgl. Spr. 3113. — 29. Vgl. Spr. 912. — 

 17,17,0,(3. Lies ^T%. — 18,35. Vgl. Spr. 5387. — 19, 5,6. fgg. VgK 

 Spr. 1472. — 7. Vgl. Spr. 6364. — 20, 32,a. Vgl. MBn. l,2632,c. — 

 22,32. Vgl. Spr. 6737. — 23, 2, 6, a. Lies qi^Jlf^^. — s, 6, (^. Vor- 

 binde q-Tlïï^îÏÏ'IÎ'T- — 32,32,0,(3. Trenne ^fl vom Vorbergehendon. 



— 33,^4,6,0. Vorbindo ^W^^"^- — 34,4,6,|3. Lies ôtTm ^Î137FI:. 



— 20,6,(3. Lies fimqi'-\ — 23, o, a. Trenno ïfT ^ïïIÎITrî- — 34,0,(3. 

 Verbinde °f^:FSI^:r— 33,3. Vgl. Spr. 1260. — /,. Vgl."spr. 1365.— 

 s. Vgl. Spr. 3236. — 9. Vgl. Spr. 609. — 1 o. Vgl. Spr. 3238. — 37, 3. 

 Vgl. Spr. 6637. — 4. Vgl. Spr. 7306. — 5. Vgl. Spr. 564. — G. Vgl. 

 Spr. 5336. — s. Vgl. Spr. 5372. — 9. Vgl. Spr. 3343. — 1 5. Vgl. Spr. 

 2369. — 16. Vgl. Spr. 498. — 17. Vgl. Spr. 3381. — 18. Vgl. Spr. 

 6497. — 19. Vgl. Spr. 1289. — 21. Vgl. Spr. 3386. — 39,2,6. Vgl. 

 41, 37, o. — 26, a, (3. Vorbindo ÎTÎT^^^;- — 41,1. Vgl. Spr. 7131. — 

 21,6,(3. Trenne f^^ÇIl JlÎH;. — 37, o. Vgl. 39,2,6. — 42,50. Vgl. Spr. 

 32. — 44,9. Vgl. Spr. 6883. — lo. fg. Vgl. Spr. 6013. fg. — 12. Vgl. 

 Spr. .3863. — 27,0,(3. Lies StfTfWfT:- - 45,9, a,a. Lies îÈjqqqin. _ 

 10. Vgl. Spr. 5746. — 11. Vgl. Spr. 3774. — 13. Vgl. Spr. 32. — 14. 

 Vgl. Spr. 4417. — 15. Vgl. Spr. 7342. — 23. Vgl. 5,88,25. — 46,2, 

 a, a. Trenno 511 T\^°- — G,o,a. Lies ^ll'TFfT- — *, ?■ Verbinde ^'\^- 

 7Ië[. — 31, 2, a,a. Vorbindo ôltlllrlFÏÏR-^ 3,a,i3. Trenno IT^ qo. 



— 33. Vgl. Spr. 7296. — 52,32,o,a. Verbindo'^IJTfliîTT. — 33,23,a,a. 

 Lies flRTf^- — 33, 8,0, a. Lies qRfSJH- — 36,14. Vgl. Spr. 1310. — 

 l5,-6,p. Lie^ ^^TïïRTrl. — 27. Vgl. Spr. 6837. — 28. Vgl. Spr. 3044. 



— 57,11. Vgl. Spr. 7364. — 19. Vgl. Spr, 40,39. — 20. Vgl. Spr. 54. 

 ^^^\ unsere Aenderung fur ^^^J. — 59,16. VgK Spr. 2813. — 20, 

 6,!z. Lies mil der éd. Bomb. (33,20) Ilî^q'^^'I. Dièses halle schou 

 WiîDiîu verniulhet in Ind. St. 1,399. — 61,36. Vgl. Spr. 3439. — 62, 

 1,6. Vgl. MBu. 3,16182,6. — 20,6. fg. Vgl. î^pi. 3198. — 64,14,3 (3. 

 Lies Çl^nif. — 63,8, 6,a. Lies qf^ EîiqïïT. — 66,6,6,(3. Lies fftrÎT. — 

 24,0,(3. Lies îftrI^fI. — 6,(3. Lies ^T^i^T. — 68,42, 6,a. Wohl îjfq^- 

 ^TR zu Torbinden. — 50,6,^. Lies lij\^. --^53. fg. Vgl. Spr .6884. fg. 



— 69.5. Vgl. Spr. 5191. — 14,6,a. Lies H^rt- — 70 16,6,3. Vorbinde 

 clJSlHîqft^qsIH- — 71,5. Vgl. Spr. 10S7. - 73,23,0,(3. Lies ^T- 



