295 



des Sciences de Saint - Pëterslvours:* 



326 



10,10,a,Qt. Lies ^^^îftW- — 31,6,13. Lies nRCIT^o. — 52 bis 58. 

 Cilirl im ÇKDr. unler ^r^ mit folgenden Varianten: 53 und 54 sleben 

 nach 55. — 53,a,i3. ^riraHïïjTSI:. — b,a. 5T?IJ1T st. 5IiJ7I. — 55, «, 

 a. îTIÏÏT^^lî^^I. - i3. g^ ^R - 5u,n,l3. ^I^':^T^Ifqq^_fc,p.^îJT'â 

 %NJîf|ïïr:. — '57,a,13^q^frqTÎTst.q^^qq.-6. Fehit.- 58,6,(3.?!- 

 5IT=^^^^H^^T;. — 11,6,6,13. ■ferbinrloHTJ^T. - 12,37,6,13. Lies 

 fH'lfR'TmH- — 14,18,6. (g. VgL Spr. 2873. - 20. V;;!. Spr. 1220.- 

 61. (g. Cilirt iin ÇKDr. uiiler ÇTnisiJT niit folgenden Varianlen: 61, o, 

 a. qFïïïï^I5f£|TÏÏ. —J>, ^. ^mqwiniî- - 62, 6, a. ïïfoï^^qsRcrifi. — 

 72,a,a. Lies 'î st. ^. 



lo,10.fgg. Vgl. MBh. I3,5473.fgg. — 16, /.o, a. Vgl. Miîu. 12,21 w,o. 



— 61. VgL Spr. 3686. — 66,a,i3. Trenno qÎTIRITT JTTFI:. — 18,18,6. 

 VgL MBu. 7, 1836,6. — 51,6,(3. Trenne rl^IT $^- — 52, a, a. WohI 

 Ff^T H 51^^ ïu lesen. 



20, il, 6. Lies SÎ^IT^yHïïaWri g^>TTÎPÎTll MaiIT. - 38. VgL- 

 Spr. 3589. — 21,30,6,i3. Trenne ^IFlf^'îrll— 6S. Ygl^Spr. 4;j40. - 

 80,a,p. Lies %q^THd- i- f^^rl ^frl-- 00,6- fgg. VgL Spr. 3131. fgg. 



— 22,27, 6,^. Diis Metrum verlangt ^SlFSirTiqff:. — 23,35,6,a. Lies 

 ^I^IW^Î. — «8,6,(3. Verbinde m^^r\]. - 24. 9, a. Vorbinde qi^'T- 

 ÇfôIHi. — I7,6,a. îrlH Partie, von 3. ^. 



25, 1.6, p. Lies qqqfîL — 26, s, 6, a. Lies ^r^^. — 27, 8,a,a. 

 Lies ^fïëni. — 10. VgL' Spr. 4298. — 22. Vgl. Spr. 3162. — 23. VgL 

 Spr. 4843. — 24. Vgl. Spr. 3136. — 25. Vgl. Spr. 4168. — 20. Vgl. 

 Spr. 4836. — 28, 5, 6, a. Trenne f^FI l^l — 3 3, 6, a. Lies F^^iq. — 

 29,9. VgL Çat. Bk.14,8,»,1. — 23,6. Tg. Vgl. SJBn. 3, los. — 31,t. fg. 

 VgL Spr. 134. — 35,6. fg. Vgl. Coram. zu HEMis. 813. — 39,6. fg. Vgl. 

 Spr. 6536. — 46,6. Vgl. MBh. 3,l04,c. 



30,13. fgg. Vgl. j;gs. 1,250. fgg. — 31, ',0,6. Trenne ^^I rjîq. ■_ 

 34,11,a,a. ^\l^^ ÇKDk. unter ^■^^. — C2,6. fg. Vgl. Spr. 3328. — 

 76. Vgl. M. 3,8. — 1 12,6. fg. Vgl. Spr. 2477. 



33,18. fgg. VgL JÂGN. 1,190. fgg. — 2l,6,l3. Lies J^:^I^"|TftfTÎÎ:. 



— 22. Vgl. Spr. 968. 6482. — 29. Vgl. M. 3, 87.— 31 bis 37, a. Citirl im 

 ÇKDr. unter lïfT]^ nml HW (bier bloss bis 33) mit folgenden Varianten: 

 3t,a,a. qT?iq5ÏI=^râfâ^H. — 3^l,6und^2 folilcn.— 3 3,0,(3. HWiï^ st. 



rm\^. - 35,a,ot. qrifqqeqïitfsr-- 3c.gÎTî?7ïïrriqimn^qiîii^ii|5] 

 5fiEHi qfFiRitrfskînnïi^Fi^fTS yqmmi. - 37, 2 a. vgi. spr. 



39,10. Vgl. M. 6.72. Bulii. P.3, 28,11. — il,o.i3. Lies '^^^- 

 36, a. a. Lies FTHI qi^TT und vgl. 

 ',1,6,l3.'Lios?7^çnniI. — 

 63, 6, a. Lies TSf^qinîrlT. 



40,3,6,a. Lies q'^ÎT^FT^Î- — 7,6. VgL Patangali in Verz. d. Oxf. H. 

 231,0,22. fgg. — 9. fgg. Vgl. VÀ.1C-P. in Verz. d. Oxf. H. 30,6. fg. - 

 17,6,a. Lies rl^TFrT. — 36,a^p. Lies STS^IJ^f^q^. — 41, ,4. VgL 

 Spr. 2934. — lo,6,a. Lies fij^tn^- — 2o,6,a. Lies fcTUFf. — 22. Vgl. 

 M. 12,10. — 42,7,6. fg. Vgl. MuND. Un. 2,2,4. — 43,1 bis S9,a. Cilirt 

 im ÇKDb. unter q^q. 3,6,a. oqiqvgj st. ^qiqTff ÇKDr. — 4. Vgl. 

 Vaju-P. in Verz. d. Oxf. H. bl,o, su. fg. — «. ^WÙ^ qlf ^ft^ SJT 

 g^m ^slri rim ÇKDr. - 6. Wq^IRSI ^l F^ÎW îlTmFi'^lfqqjq 



ÇKDb. — 7,a,a. CfT^I: ÇKDr. — g. >Î2I Sfl st. ïj ^J ÇKDr. — s,a,a. 

 qJqîRJlîI^iqnFn ÇKDr. - 6,a. Fftq: st. qi^I: ÇKDk. - 9,a,|3. qq; 

 st. q^^ÇKDR. - 6. FSJE^Tqr îJRJJII ^^T q^ qi^-q ^^Tr\ çk1)r. 



— io,6,a. qqçft:^;i;q^ïïq çkdb. - u,a,(3. gîrqqFfjqq ÇKDr. - 



13. fgg. Vgl. VÂju-P. in Verz. d. Oxf. H. 31,6,4. fgg. -- 13, a, (3. ^^- 

 ^qTTT ÇKDb. - U,a,a. Fflf^îRI ^I^^T ÇKDr. - b,a. q ^qfq- 

 Tome XXI. 



o o 

 6674. 



fîiq. — 31,0. Vgl. BuAG. 6,13,6. 

 GÂBUDA-P. im ÇKDr. Suppl. unter UT^IIÎ- 



^^° ÇKDr. — 15, a, a. qxq sL qiq ÇKDr. — 6,(3. îJE^fFT st. ^c^fq 

 ÇKDb. - 17,o,i3. ^^% st. q^R^q ÇKDr. -^6.a. ^ qi sTlfa 

 ÇKDr. — is,6^a. q^nïïïîIriTiq ÇKDr. — l3. q^; q?âl \^^Fl^■. ÇKDr. 



— 1 9,n,i3. q^lq st. q^^q. — b,a. ^pTT^ q çrDr. — p. J^fq st. T^ 



ÇKDr. — 20,6,13. qqiWqiq^t. Bq^^l^ÇKDR. - 22,a,a. qF^iTI^ 

 ■S îq ÇKDr. — (3. qtsrq sL giUq ÇRDr. — 6,7.. ^T\^^^•. ohne q ÇKDb. 



— ^. îiq!(iqq^st. q qiqqq ÇKDr. - 23,,;. f^qî^Ji-y qi ^m qq- 



RïïiÇKDR. - 24,6,3. qTrqqH si. 3qrrlTrqf][^ÇKDR. — 25,«.i3. qg- 

 qmq'T ÇKDr. - 26,a,(3. HT^ qTfq fqqi m\ ÇKDr. - 27,6,«. q 



îqqiq'TqTq çkdb_. — 6,?. ^-^-^ st. q qjiq; çkdr. — 2s,a,a. qjïïf 



ÇKDr. — 3'o,6,o'. fïïlftr^TqqTft: ÇKDr. — 3 l,fl,(3. q^: st. qq: ÇKDr. 



— 32,6. qïïTT'^MTrqqiqmTrqïïïïiqq ÇKDr. - S3,a,p.^m >îftT- 



qq ÇKDr. — 6,a. qiq^ sL qiq^ ÇKDr. - 34,6,(3. qqîR^ ÇKDr. 



— 35, «,(3. qFfsi.q -îFq çkdr. — 6,a. qi ^'qîTiqîTq si. qiq^ ÇKDr. 



— 36,o,a. Iqqr qiqq^iq^ÇKDR. - 6,a. ^Rfqîlt si- ^ ïïrqîlt 



ÇKDr. — p. q: sL q ÇKDb. - 37.6,a. ■ÇTTÏÏIHqïlÇT: ÇKDr. — 38. a, o. 

 qifqqT ÇKDr. — 6, a. H^rn^lttTqitq ÇKDr. - 39,n. fq^iqjTfq 

 q^I lq 'ÎI^^fl'3 q^'^'TIT ÇKDr. - £,4,6,a. Lies îqqyrff. - 81,6, 

 p. Lies fqJÎE^fq. — 44,6.a,i3. Lies H%I. - 2o,6,[3. Lies qqHI- 



43,14,0,(3. Die richlige Form isl ?ITqqïïî3'q'T. — 5S,a,a. WobI ^^ 

 st.^qzu lesen. — 46, 17,6,(3. Lies fqq'qq:. — 47, 10. fg. Vgl. Habit. 

 12.373. VP. •1,4,46. fg. — 14,6. fgg. Vgl. VP. 1,3,4. fgg. — 18, o, a. 

 Verbinde ^lïïmqi. — 48, 35,o. Vgl. M. 1,38, a. — 43,6.(3. 45,6,p. 

 Lies îHqqH^- 49,1. fgg. VgL VP _1,6,1. fgg. — 3. fgg. Vgl. VÂ,it-P. 

 bei Mur, ST. 1.28. — 43, 6, a. Lies qTf%TqïTïïïqiï|'. — 44,0,(3. Ver- 

 binde gçqiqiqq- - 75. fgg. Vgl. VP. 1,6,32. fgg. 



30.1. fgg. VgL VP. 1,7,1. fgg. - 18,6,(3. Lies fqiqqq. - 31,6 bis 

 37. Cilirt im ÇKDr. unler ^^^ mit folgenden Varianlen: 3l,6,a. cjjf- 

 fÙq^F. - 32,o,p. qiEjqo."' J^ 33,a,a. ^^i^5J. - 6,a. îîvT^q't qiq. 



— 34,a,a. çrrr^qrqqqiî. - h,a. fqqTsrqnFT q. — 35,6.i3. q st. % 



— 36, a, a. qqf'vllftl. - i3. ■^TqiqHlf^fqj. — 6,». qjjT st. qsiT. 



— (3. qîftT yqi^ - 37.0. ^iiqraT'q q^îî-q ^fetfFqqT:. — b,a. 



q^miiT. - (3. qi^qçfqT:. Darauf foigi: ^q ^qïïiTrq^ï: qq qifq 



qqqï7I:- — 44,6,œ. Lies qTq unil vgl. MBn. 9,2425. — 65, o, a. Trenne 

 q'^ q%. — 3l,42,6,a. Lies ÎTqqi.— 44,a,p. Lies qqqqfq. — 54, 

 o,G!. Lies qqqi qq. — 63, 6, a. Mit qf^qq^I ist qi^qq qî gemeint. — 



106,6,0:. Verbinde TflIlÇrqfqqT^TFt. — 32, 7,0, a. Lies !7iq. — 9,6,a. 



r — 



Lies qqq-'qT. — l l,6,(3. Liesqqi:. — 25,o,a. Liosq^^Km. — 6. Lies 

 °(qHiq- — 33,34,0,0. Andere Aulorilalpn liaben cçfrqq. — 43,0, 

 |3. Lies fqiq"qg. — 34,1 5,0, a. Lies qq^sfrfq°. — 31,a,p. Lies HT^q. 



36,21,6,(3. Lies °fqfq;qqT:. — 37,2"o,6,p. LiesfqqT:. — 31,0. Vgl. 

 MBu. 6,344,6. — 32,6. Vgl. MBh. 6,347,6. — 35,6. fg. Vgl. MBu. 6, 

 354,6. fg. — 47,a,a. Verbinde H^qfsTqjI. — 58,2',. o, a. Lies qi^FFÎ- 

 rg^iq. — 4H,6,a. Lies ^(^lïï. 



60,2, 6. a. Lies g'^qiJÎSI. — "^lo,6,a. Lies !JT^TqiqiT|°. — 63,60,6,(3. 

 Lies qqrïïÏÏ. - 62,0,(3. Lies ^ji{l^]^U- — 64,l0,6,i3. Lies gqjqqT. 



— 11, 6, a. Lies 'j|HH. 



66, l8,o,j3. Lies «îq^rî- — 2 6, a, [3. Lies "^qqiTÏJTH ïïTqq:. — 37. 

 Vgl. Spr. 4103. — 68, 37,0. a. Lies R qt^^. — 69,2S,a,p. Lies qsiTI- 

 qi^iq=. — 35,6,a. 36,6,7.. Lies ^Ç=qqiïïITqTq undvgl.MBn. 3,529. fg. 



— 37,o,a. Lie^ q^fqqiïïITqiq. 



70,l9,6,a. fqiS'fîT ungrammatiscb fiir fq^rfîq. — 72,23,6,a. Lies 

 qifrqqfo. 



73,72, 6,p. Wohl ^Irïq^qrfRTfT: z" 'eseu. — 77, 1,6,p. Lies Ï^H- 



15 



