3S7 



Bulletin de rAcadémie Impériale 



239 



XsftîRFÎ- — '9- Vgl. MBu. 1,2909. — .!■-',(<. Vgl. 106, 25, a. — 35,6, 

 a. Lies ^J^T- — 78,s,(7,a. Lies ÇT^T^P- — 17,6,0(. Lies!71^Frf. — 22. 

 l'gg. Vgl. 108, s. fgg. — 29,6,0t. Lies H?TTÎT wie 108. i s. 



81 — 93. Vgl. A. ScHiEi-NER, Eiiiige Benierkungen zuni Polev'scIiou 

 Texl lies Di!vi>i*ii\rji.i*, mil bosoiulerer UùcksichI ,ui(' zwei lland- 

 schrifteo des Asiat. Muséums, im Bulleliii List.-pbil. de l'Académie do 

 St. Pét. 4,123. fgg. 



82,63,a,|}. Lies °!n?IïïI%IIÏÏIT:. 



90,1, t,a. Lies ^ÎJIFn^I- — ^i,ii bis 20. Cillil im ÇliUii. unter 

 ■K?rRmnn mll rolgenden Varianlen: 22,6,a. HRH^JI^HF^. — 23,0, a. 



g^M: st. W'J^m■.. - ,î. ^^f^^^'^i^rïfrraT. -^*'«;^3T'^ra^^^- 



gSftnra. - N^ch 2 3^eiiigescliii,ltel : flllîI^T^I 5^^^^% ^"IrîîtîRil 



jfm:. - 24,a,a. ^^ f^ ra%qi. — 2G,o,'/. ^]^:^^^wiil.3^^'^. — 

 b, a. fîi^^rîsi st. m^T^^m. - (3. ^^v. st. ^^i;. 



96,27, 6,a. Lies H^îflcfsmf^. — 99, 1 bis 21;. Cilirt im ÇKltii. untcr 

 ^Ifîî. i,a,a. îlrl; ?i. rlrirçKDR. — (3. arRr^m st. HiTr^miT ÇKDr. 



— 2, a, p. CJ'^Isl. ■niï^qiÇKDn. — fcbis 10 incl.relilt imÇKDR. — ii.fc, 

 ?. q^T^H^st. q^iqfriq ÇKDr.- t2,a. Febll imÇKDR.-6,a. qT-îtJT^q 

 sl.îiT>Tfll^!7ÇK.DR. -U,a,a. ÎI^înn^TnJT^ÇKOu.— 1 4,6,a. rJ^TT fT^IT^ 



Tfm^ çkdr. - 1 .-., u. ^qTîîH aifq^ri'ïï g Tw^m çkdb. - b.fi. 



H'tUlMHI ÇKDr. — IC und 17, a. Fehlen im ÇKDr. — iS,b,^. fïJîT- 

 rj^ q^raînf: ÇKUr. — l'J — 24. Fehlen im ÇKDr. — 25,o,|3. fl^I st. 

 H^I ÇKDR~f- 26,a,a. fTFf: st. fl^T ÇKDr. - 6,a. g^^^ïïT ÇKDr. - 



','.. fgg. Vgl. MBu. 1,8357,6. fgg. .'5,488. — 54, 0,^. ^irâRÏÏÏÏIFIÇTmT. 



das man erwartel batte, verstdsst gegen das Meiruiii. Sollle ^71^^! 

 eino Nebenform von Flf^R'T seiu? — G2,6,p. Lies FJ^Tri'^l. — *'•>■ fg- 

 Vgl. MBa. 1,1294. fg. — 70. Vgl. MBii. 1,8413. 



100,1 bis 33. Çitirt im ÇKDr. unter >îlr*7- l.a.a. ïï ^ HTRrTFF?=7 

 ÇKDb. — 6,a. '^^TrlRRR ÇKDr. — 2. Fcbll im ÇKDr. — 3,a,p. q^ st. 

 m ^ ÇKDr. - 6";a. mh Ç"^"»;^- ''.''.i- HIT^\sl. H^r\\ ÇKDr. - 

 5. Fehit imÇKDR. — 0,a,(î. qïï ÎÙ'SJ umgestelll im ÇKDb. — 7.6,(3. 

 f^T^pq^q st. rl^q'^Fq ÇKDr. — 9 und lo. Feblen im ÇKDr. — ii. 

 a,a. J^T^g (?qT 5%^ ÇKDr. - p. q^^qq ÇKD.,. - 6.a. qicRlif 

 ÇKDa.- t2,6,p.a^FfîFqÇKDR.— 13,6,|î.3f^TFfT^ÇKDu.- I4 bis 18. 

 Feblen im ÇKDiI? - 17, a. Lies'^iqT^^qTrn^nî. — 19,6. ^T^^, ^. 

 ^f^l R^ÇKDr. — 20 und 21. Feblen im ÇKDr. — 2 3,u,a. rlTqiïïRFq 

 ÇKDb. - 2 4,a,jî. RÇJFOmq ÇKDr. — 2 5,a,iî^. q^Trq^_sl. q^RR 

 ÇKDr. — 6.a. T%ÎI ÇKDr. — 2B,6,|3. q^IrR^ st. q^iqq ÇKDr.^— 

 29,6,a. ^ilFjqira ÇKDr. — 30, o, a. fTETl si. c[^] ÇKDr". — 31,a,p. 

 q^I ÇKDr. - 32,a,|3. H^ilTqTT ^Sr g ÇKDr. — 6,a. ÎT^t^STÇKDR 



— 33,6, ot. xJrl^ ÇKDr. — 44, 6,iî. Lies tIFJ^5I. - 104,9.«.iî. Lies Çf- 



UFnqr^Hi. ^ 



103, 8,6, i3. Lies îTHITqqîîfT. - 18,a,a. Lies m^\'^^■ — 106,7. fgg. 

 Vgl. IJiRiT. oo6. fgg. — 25, a. Vgl. 77,32.6. — 28. Vgl. Spr. 6936. — 

 59,6,p. Lies^r>n rU^. — oo,6,p. Lies ^FOT. — 67.,b,[i. Lies ^cTsTffT. 

 — 108,1, 6,a. LiesRïTH;. — s. fgg. VgT. 78,22. fgg. — 109.3, «,p. Lies 



^siqifq. 



110,8, a,a. Lies infqqT. - I3,fc,i3. Lies qmîl^fqt^q^. - i7,o,jî. 

 Lies yqfqqR^:. — 112,14. Vgl. Spr. 1936. — ll'i,20,6,^. Lies qi- 



113,2, 6,a.Verbinde >TFq(^. — 116,8, 6,iî. Lies ^îTOf. — 9,(i,|5. Lies 

 ^n^o. _ 43,(,,a. Lies Wkiéi- — 53,6,a. Lies cUSII qq?iqTrIIFR. 



— 118,7,6. fg. Vgl. Spr. 3036. 



120,19,6,?. Lies ST^T^rq. - 12l,29,o,p. Lies^qtel^lfÙtf!.— 

 3fl,n,a. Lies qf^T^q. — 122,5^6.0. Lies îTÇTq>-Tn^^'?iqT- 



12o,50,6,iî. Trenne ^ïï\] f-jqR°. — 126, 1 bis 32. Citirt im ÇKDr. 

 SuppL unter fcfîTq^S^ mi' folgenden Varianlen: 3,(j,p. m st. rj. — 

 3,6^a. Jrmsqi st.^H^gJ. -Ji. °q^I?Tfq:. -^o,a,a. ^ R qTfjqi ■S^^l 

 mn. — ,3. ^ ^R si. %^ ^- — o,a. gi^nrq st. des sinnioson ^RT- 

 rfq. — In der darauf folgenden Ueberschrift ^^^IçT^^T^. — 7, a, p. 

 qqSra" st- Jes sinniosen qTqïïT- — 9,6,a. q^I^. — Ui,a,jî. ftfirïï- 

 ël^^Pq. — H,«- ÏÏ^Iïï:F?I; ÏÏI >Î2I. — i3,a,a. ^q st. ^R. — u, 



6,01. m^t - i5,6,V 3qq;TftnrTq. - ii;,6,i3. ji^rt ^mïïq. - 20, 



a,i3. qqrïf jl, — ^1,6, a. qqqf q"lîraTR.^ - 22,6,?. rlst.STI.- 2i, 



a,-t. ÏT^ rll(^ rjqqT;^- 2^..6j'i3. qi'^ q^. - 26,6,p. RSIT ^:. - 

 27.a. qtnqHFq q ^%T tîxmïïq:. - 29,«,«. ^^FRq. - 3i,a,a. 

 \W^V.. — 128, 1 i,6,p. Verbindel^îSiraiPî HF^îq:. 



130, 16, a. Vgl. MBu. 1, 4688, a. 3,8331,6. 12,928,X Biilo. 1». 9,2,28,a. 

 — 132,î3,6,a. Lies q^^RT. 



133,15,6,(3. Lies ^fqsq. 



S. 6.j7, Z. 5 V. u. Lies F^Irl^TqSI. — S. 638, Z. ', v. u. Lies cHqrf. — 

 S. 659, Z. 7 T. u. Lies ^^ÎT: st. £1^1;. 



Vgl. noch AurRECHT in Z. d. d. m. G. 27,99. 



XXXIII. Mudrârâkshasa, Cale. Ausg. 1831. 



2,2. 3. Vgl. Spr. 2300. - 7,7. fgg. VgL Spr. 467. — 8,18. fg. VgL 

 Spr. 7309. — 27,6. fgg. Vgl. Spr. 1073. — 48,1. fgg. VgL Spr. 4342. 

 - G. fgg. Vgl. Spr. 1737. - 58, 13. fgg. Vgl. Spr. 3934. — 18. fgg. 

 Vgl. Spr. 2370. — 62,18. fgg. Vgl. Spr. 4623. — 67,10. fg. VgL Spr. 

 4620. — 76,3. '.. VgL Spr. 6766. — 91,7. 8. VgL Spr. 178. — 10. fg. 

 Vgl. Spr. 3813. — 103,15. fg. VgL Spr. 4864. 



XXXIV. Rai nâvall. Cale. Ausg. 1832. 



1, 10. fgg. Vgl. Comra. zu Daçjr. 3,4. Kàvjapr. 114,3. fg. Siu. D. 

 399. — 2,19. fgg. VgL Nagà». 3. Conim. zu Daçjr. 3,6. Sia. D. 286. 



— 3,12. fgg. Vgl. Spr. 3026. SÂu. D. 290. — 4,4. 3. Vgl. Comm. 

 zu Daç»r. 1,25 (S. 12). — 8. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,26 (S. 14). — 

 I 3. fg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1, 1 6. 1 9. 2 5. — 3,8. fgg. VgL Comni. zu 

 Daç4B.2,3. 4,1 I. — 8, 10. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 3,15. — 13, 8. fgg. 

 Vgl. Comm. zu Daçar. 1,2G (S. 13. fg.). — 16,5. fgg. Vgl. Kàvjapr. 194, 

 i. fgg. _ 10. fg. Vgl. Comm. zu Daçar. 4,65. — 17,3. fgg. Vgl. Comm. 

 zu Daçar. 1,27 (S. 17). — 6. fgg. Vgl. ebeud.(S. 19). — 18,5. fgg. VgL 

 Comm. zu Daçar. 1,25 (S. 13). — 8. fgg. Vgl. Sau. D. 319. — 9. fgg. 

 Vgl. Comm. zu Daçar. 1,16. 26 (S. 13). — 22,2. 3. 11. fg. Vgl. Comm. 

 zu Daçab. 1,30 (S. 21). — 23, 2. 3. Vgl. Comra. zu Daçab. 1,19. 30. 

 Sau. D. 326. — 26,1. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,30 (S. 22). — 11. fg. 

 Vgl. SÂH. D. 333. — 27,2. fgg. Vgl. Comm. zu Daçab. 2,54. — 7. fgg. 

 Vgl. ebend. und Siu. D. 81. 233. — 30,3. fgg. Vgl. Comm. zu Daçab. 

 1,14 und Sau. D. 303. — 36, 10. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,31 (S. 24). 



— 39,13. fg. Vgl. Comm. zu Daçab. 1,30 (S. 23). — 40,2. 3. Vgl. 

 ebend. — 10. fgg. Vgl. K.Wjapr. 124. Kuvalaj. 104, a. — 41,9. 10. Vgl. 

 Comm. zu Daçar. 1,31 (S. 23). — 13. fgg. Vgl. ebend. (S. 23) und SÀa. 

 D. 336. 329. — 43, 5. fgg. Vgl. SXu. D. 362. — 6. 7. Vgl. Comra. zn 

 Daçar. 2,46 (S. 102). SÂu. D. 412. — 44,1. fgg. Vgl. Comm. zu Da- 



