331 



Bulletin de l'j%cadëniie Impériale 



S32 



XXXVIII. Mudrârâkshasa, Cale. Ausg. 1831. 



2,2. 3. Vgl. Spr. 2300. — 3, H. fgff. V;;!. Siu. I). 289. — 7,7. fgg 

 Vgl. Spr. 467. — 8, 1s. f-. VkI- î^pr- "309- — 10,3. fgg. Vgl. Comm 

 zu D»çAn. 3,17 (S. 120. fg.). — 27, G. fg-. Vgl. Spr. 1073. — 48,1. fgg 

 Vgl. Spr. 4342. — G. fgg. Vgl. Spr. 1737, — 38, 1 3. fgg. Vgl. Spr. 3934 



— I s. fgg. Vgl. Spr. 2370. — 62, 1 s. fgg. Vgl. Spr. 4623. — 67, 1 o. fg, 

 Vgl. Spr. 4620. — 76,3. 4. Vgl. Spr. 6766. — 91,7. ^. Vgl. Spr. 178 



— 10. fg. Vgl. Spr. 3813. — 103,15. fgg. Vgl. Spr. 486i. 



XXXIX. N.1gânanda, Cale. Ausg. Samval 1921. 



CI. 1. Vgl. Spr. 3173. — Çl. 3. Vgl. Ratx;t.2,19. fgg. — CI. 4. Vgl. 

 Comm. zu Daçaii. 2,4 (S. 63). — Çl. 33. Vgl. Spr. 2932. — Çl. SI. 

 Vgl. Spr. 6410. — Çl. 36. Vgl. Spr. 6946. - Çl. 64. Vgl. Spr. 1969. — 

 Çl. 91. Vgl. Comm. zu Daçar. 2,'. (S. 6i;. 13. Siu. D. 234 (S. 89). 



XL. Slrkkhakatikâ, Ausg. von Ad. Fr. Stenzler. 



2,9.10. Vgl. Spr. 6306. — 6,1 9. fg. Vgl. Comm. zu VÂMi\A's KàvjU. 5, 

 1,3. — 7,l0.fgg. Vgl. Spr. 7067. — 17.fg. Vgl. Spr. 2783. — 8,6. fgg. 

 Vgl. Spr. 6723. — il. fgg. Vgl. Spr. 2781 . — 14, 1 6. fg. Vgl. Spr. 3833. 



— 13, 1 2. fgg. Vgl. Spr. 2780. — 1 7. fgg. Vgl. Spr. 6668. — 22. fg. Vgl. 

 .Spr. 2778. — 19,23. fgg. Vgl. Spr. 2812. — 23,2. fgg. Vgl. Spr. 3190. 



— 33,2. Vgl. Conini. zu Vâmana's K.àtjài. 4,3.23. — 34,1 S. Treiiiif ^51 

 mm^ - 48,24. Uli Irenne ^FflïïïfT^Hfy WWI^. - 49,20. ^T?:qT%^ 

 Terbinde ich mit dem Folgenden. — 53,5. G. Vgl. Spr. 1393. — 33,7. 

 8. Vgl. Spr. 903. — 61,22. Verbinde ^mi^Rr-TTïï'^'n^ ur.d vgl. .Scuutz 

 zu Mfch. 32. — 62,13. fg. Vgl. Spr. 1146. — 13. fg. Vgl. Spr. 348. — 

 19. fg. Vgl. .Spr. 393. — 21. fg. Vgl. Spr. 7216. — 24. fgg. Vgl. Spr. 

 1438. — 63,4. 6. Vgl. Spr. 6861. — 7. s. Vgl. Spr. 372. — 10. fg. Vgl. 

 Spr. 3333. — 12. Verbinde ^Jl'^fT^rl^. — 64,4. s. Vgl. Spr. 7196. 



— 66,0. 7. Vgl. Spr. 2137. — 9. 10. Vgl. Spr. 2134. — 73,25. fg. Vgl. 

 Spr. 2118. — 78,17. fgg. Vgl. Spr. 6267. — 82,9. 10. Vgl. 89,23. fg. — 

 83,13. leh Irenue f^!JlT HqWT- — 17. fg. Vgl. Spr. 4974. — 83,19. fg. 

 Vgl. Spr. 2333. — 25. fg. Vgl. Spr. 3293. — 86,3. 4. Vgl. Spr. 2090. — 

 5. 6. Vgl. Spr. 8208. — 89,23. fg. Vgl. 82,9. 10. — 90,3. 4. Vgl. Spr. 

 3074. — C. 7. Vgl. Spr. 3849. — 9. fgg. Vgl. Spr. 6308. — 18. fg. Vgl. 

 Spr. 1393. — 91,24. fgg. Vgl. Spr. 307S. — 102,7. Ich lojo cJ'U^ÎT. 



— 110,4. Lies «ÎFIÏÏO. — 113,4. 5. Vgl. Spr. 6131. — 120,1. Trenne 

 ÇniR îjfîS uud vgl. SciiiiTZ zu Mkcii. 32. — 126,12. fg. 140,2. 3. Vgl. 

 Spr. 1736. — 144. 9. fgg. Vgl. Spr. 2293. — 147,2. Lies iîî~qHÎ. — 

 149,5. c. Vgl. Spr. 3163. — 138,19. fgg. Vgl. Comm. zu Davaji. 1,42 

 (S. 41). SÂu. D. 3S4. — 159,2. fgg. Vgl. Comm. zu Dii:ui. ebend. und 

 zu 2,3. — 100,23. fg. Vgl. Spr. 339. — lO.;, i s. Tronne H'^^fffnnîTrl 

 SfFy^ Uqo. - 178,4. fgg. Vgl. Spr. 1610. - 9. fgg. Vgl Spr. 2023. 



XLI. Vikramorvaei, .\usg. von Boli.p.nsbn. 



Çl. 1. VgL ViBiiAMAB. 203. — Çl. 9. Vgl. Comm. zu Daçar. 3,2 (S. 

 137). — Ç1.24,6,a. Die riclilige Lesart isl ^Irin^T^iTHR. — .S. 33, 

 Z. 1C. Die richlige Lesart isl R^q^^T^?!»!. — Çl. 40. Vgl. .Spr. 4331 

 — S. 37, Z. s. Lies fqqnn^T°. — Çl- ^6. \g\. Spr. 660. — Çl. 49. 

 Vgl. Spr. 3310. — Çl. 31, a. Vgl. Comm. zuV.àmana's Kâvjal. 3,1,9. — Çl. 



60, a, a. m^mS ist nichlciThron», sondern«Fussbank». — Çl. 62. Vgl. 

 Spr. 3259. — Çl. 63. Vgl. Spr. 241. — Çl. 70. Vgl. Comm. zu Daçar. 

 4,28. — Çl. 76, a, a. ^TÎ isl hier so v. a. «konigliche Insignien». — 

 Çl. 83,6,a. Vgl. Ragu. 9,67,6, p. — Çl. 88,a,(î. qi^Trn^Hqnjq isl 



qjq S^^]^ g nqmrr — s. eo, z. i4. Lies ^f^m^. - s. ei, z. 7. 



Lies ^çq. — Çl. 96."\'gl. Spr. 7337. — Çl. 130. Vgl. Comm. zu Vi- 

 mana's KAVJ.iL. 4,3,29. — Çl. 136. Vgl. Spr. 6404.— S. 89, Z. 2. Seize das 

 Interpunetionszeichen nach qf|. — Çl. 162. Vgl. .Spr. 3941. — CI. 

 163. Vgl. Spr. 6931. — S. 180, Z. 9. Lies fq^rI^^^iq=T ïï^ïï- — S. 

 202, Z. 4. fgg. An den augefuhrten Stellen vertritt >T=îfT schwerlich 

 die 3te Persou. — .S. 283, Z. 7 v. u. Lies 33 st. 33. — S. 494, Z. 8. 

 Slall 3iTTÏÏ=î isl %siqîl zu lesen. 



XLII. Mâlavikâgnimilra, Ausg. von Tillberg. 



Çl. 2. VgL Spr. 4141. — Çl. 3. Vgl. Comm. zu Daçar. 2,2 (S. 62). — 

 Çl. 6. Vgl. Spr. 4029. — S. 9, Z. 1. Es isl doch wohl trotz der Ueber- 

 eiuslimmung beider Ausgg. qî rlFÎJP z" leson. — Çl. 8. Vgl. Spr. 90. 



— Çl. 9. Vgl. Spr. 6832. — Çl."l2. VgL Spr. 143. — Çl. 16. Vgl. Spr. 

 3833. — S. 16, Z. 23. fg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,55. — Çl. 24. Vgl. 

 Spr. 2823. — S. 21, Z. 5. fgg. 22,13. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 3,18 

 (S. 122). SÂU. D. 531. — Çl. 27. Vgl. Spr. 6044. — Çl. 28. Vgl. Spr. 

 4714. — Çl. 29. VgL Vikramak. 21. — Çl. 36. VgL Spr. 6423. — Çl. 

 38. Vgl. Spr. 1 138. — Çl. 30. VgL Spr. 272. — Çl. 31. Vgl. Vàmana's Kâ- 

 vjÀi. 4,3,10. — Çl. 33, a, a. Lies 515- fc,a. LiesrHJÏr}l; éd. Domb. ricbtig 

 an beideu SlcUen. — Çl. 39. Vgl. Ragu. 8,51 . — S. 43, Z. 23. Icb ziebe 

 ^'{^, zur folgenden scenischeo Beraerkung. — Çl. 66. Vgl. Spr. 1672. 



— Çl. 71. Vgl. Spr. 623'i. — S. 54, Z. 3. Vgl. Comm. zu Daçar. 2,47 

 (S. 103). Siu. D. 413. — Çl. 72. Vgl. Comm. zu Daçar. 2,26. — Ç1.76, 

 6, p. Verbinde Eff^T^TUT^;. - ÇL 77, a, jî. Verbinde qt'O^r'ï. — 



Çl. 79, 6, a. qf^iqif-Tn'inq st. qÎ7miqïï!nfq^q^ed. Bomb.' - çl 



8y,a,[î. Lies mil der éd. Itomb. HÎT^rTfl:. — Çl. 91, a, a. Lies ÏJ^T mit 

 der éd. Bomb. — Çl. 93,6,a. Lies mit der éd. Bomb. sITrli;'7nî. — ÇL 

 94. Vgl. Spr. 4229. 



Vgl. Webrr's Uebersclzung (Be.nfev in Gcitt. Gel. Anz. 1836, SU 123. 

 Boi.LExsEN in Z. d. d. m. G. 13,480. fgg. Weber obond. 14,261. fgg.), 

 C»u. CiPi'Ei.LER, Observaliones ad Kâlidasie MAlavikàgnimilram und 

 Fil. Haag, Zur Texleskrilik und Krklarung von Kâlid.îsa's Mâlavi- 

 kàgnimitra. 



XLIII. Daçarùpa nebst Comm. in der Bibl. ind. 



3,10. fg. Vgl. Spr. 3122. — 7,1 3. fgg. = RatnAv. 39,1 1. fgg. — i 8. fgg. 

 = Ratnav. 30,3. fgg. — 8,10. fg. = Ratsâv. 3,12. — 18. = Ritnât. 

 4,13. — 9,5. G. = Ratn'w. 18,9. 10. — 18. fgg. = Ratnâv. 4, 1 3. fg. — 

 10,7. fgg. = RatnJv. 23,2. 3. — 14. fg. = RatsÂv. 73,9. 10. — 11, 

 l.fgg. = RatnJv. 70, 1.2.71,1. — 12,14.fg. Vgl. Spr. .3026. — 20. fgg. 

 = Ratnâv. 4, 4. 5. — 13,6. fgg. = RAT\Âv.4,13. fg. — 1 5. fgg. = RAmiT. 

 18,5. fgg. — 22. fgg. = VenIs. 22. — 14,3. VgL VenIs.23,6,[3. — 7. fgg. 

 = Ratnav. 4,8. fgg. — 16. fgg. = VenIs. 10, 3. 13 und 10, 11. fg. — 

 15,3. fgg. = RatxJv. 18,9. fgg. — 10. fgg. = ebend. 13,8. fgg. — 16, 

 6. fgg. = VenIs. 13, 2. fgg. — 17. fg. = .MiLAThi. 16, 19. fgg. — 17, 

 1. fgg. = ebend. 12,2. fgg. — 7. fgg. = VenIs. 13,18. fgg. — 16. fgg. 

 = RATN.ÂV. 17, 3. fgg. — 18,1.fgg. = VenIs. 13,3. 4. — 8. VgL Ratkât. 



