135 



Kiilletiit <li' IMcadéiiiii' Impériale 



136 



mit der Seitenzahl 154, so dass die Reihenfolge 



100 



loH 



loi 



56) pLJl^^i (S. 153 V.). 



57) _^ji) ^J. (So in der Ûbersclirift zu dera vorigen.) 



f • r 





.Li). (Tm Original ist S. 202 nur yl iti 



(- . 1^ 



«ksl^^il zu iinden). 



58) jL)> o>> yl (S. 229 V. statt ^Ll>: ^:>\j»^). 



59) jj,^"** ^e' J-^l (S. 230, oline ,jj\). 



60) ^J.ic^j 4JUl J./.C (S. 181 V.). 



61) j_,j>* -^«^f 0-' ''^' '-^•'' '^^^ ^^^ ^''^^ 



62) jUj> ^c y\ (S. 231). 



63) ^ASJk^ yA (S. 231 jUO- 



64) tj/.ii -.j) <iyl j^^j) (S. 133, olme yl und jJ; 



vrr 



OT. cJiAi»). 



64*)tiAii -^jI Jos? (niclit ira Tcxt und vielleiclit ein 



Versehen dessen, der das Register angefertigt liât). 



65) ^^'^^ jos? yA (S. 235 V.). 



66) A^ jy^:^ j^-^ (S. 236 V. In der Ûbersclirift 

 «■^i^ jj«**, al)er dann ^:- 



67) jl3> j^i\ ^J (S. 162) 



»^» J^O^* ^J J^-^^) 



67) 



U«l^=» f*' 



aibI.jI (tinde icli niclit ira Text). 



68) i'-^J^^ _?e' (^- 186 V.). 



69) ^_;-l•*«J^ ^jl iind dann: 

 69") ^Loà ^Ç«JI y) (S. 193 V. In der Uliersclirift 



j_^LaJ) yj| ^ti«,, dann aber t^ 



70) ^j,^_:> ^l-^ (S. 182). 



71) jlb Je ^el (S. 194 V.). 



j^ L.«J I «j ) 



(S. 199). 



72) pU^o;_yJ 



73) ^Jji. %}^ ,^ (S. 202 V.). 

 ^^> J.A.JI ^.1 ^..«1 (S. 1!)9 V.). 



74) ^ 



75) ^«J Jcy) (S. 161 V.). 



76) j_jj>* L^^'-^ .?;"' (^- 1^'* ^ 



77) jL*i ^^^isl^/jl (S. 204 V.). 



78) jLr _^ri y) (S. 204: jl;u.^.i,). 



79) J..^f -.jI _/»c yl (S. 221, (ilnie^jl, aber ira Text: 



80) ..U j-.il yJ (S. 221 V.). 



81) ^k.-l^^^,J (S. 222). 



82) 



82'; 



83) 



J= 



Text). 



^^^:'-.^J J^^^' (S- 226 V.). 

 ^j..^^j^L\ yl (S. 227: Ûbersclirift: 

 '?. . . ^«3», dann aber ^^^-a^ /j*'"*^ y' 



oline Seitenzaiil und niclit ira 



■ ,A..J,.^I ji] 



84) Ira Text S. 227: ^j.ii^«> ^A . welclies nicht im 



Register ist. 

 84^") jL^#î ■j^i\ jjI, ob Verwechselung mit dera vo- 



rigen? 



85) 



^y 



cr 



}^' 



(S. 228 V.). 



ALL; 



ira 



djl^akuj, -.Aa*...,, UjI d*...- J.?'"' /'*:'J jS"" 4_r*'*^=' ^J- 



• •r a;..^ : «geendigt 



86) ^^U^->^ ^-Ul ^.1 (S. 200 V.). 



87) ^j._ç,U^ ^^Ù) _^J (S- 229). 



88) _^^l ^:.l j.^».- ^j| (S. 205, j^- ^e' u 

 Te.xt fehlt jliJl-.). 



Aiif Blatt 240 lesen wir: ^\ JjJ _jsi ^1 ^L ^U 



J) 5_ys*J| •.* und als Bescliluss 

 wurde dièses Meer von Gelieimnissen u. s. vv. ara fiinften 

 des Monates Rebi I. des Jalires 972 der Fluclit = 11 

 October 1564» (Bescliluss 1003 = 1594, 5). Da aber 

 'Atthar schon 1230 oder 1234 umkara (s. Catalogue 

 des manuscrits et. xylographes 00. etc. p. 332), so kann 

 die erstere Jahrzalil nicht die Zeit der Beendiguug 

 des Werkes durcli den Verfasser 'Atthar anzeigen; 

 sie wird sicli auf einen spateren Anordner bezielien, 

 wiihrend die Jahrzalil 1594,5 sicli oline Zweifel auf 

 die Beendigung der Abschrift bezieht. 



Anfang: J\ ji^il^ Lo«J) J^il J-i^L. ^^1 cjl jUl. 



2) Dasselbe Werk, in Osttiirkischer und nainentlicli 

 nach Hrn. Bakulin's Angabe Turkraenisclier Ûber- 

 setzung. Er sclireibt rair in dieser llinsiclit: «Ausser 

 den îs'aclibildungen (der Arinenisclien Inscliriften ) iiber- 

 sende icli fiir das Asiatisclic Museura der Kais. Aka- 

 deraic der Wissenscliaften das Bucli ^■■'^j'^l ij^S^ (Hand- 

 schrift voin J. 1234) als eine Probe derTiiikinenisclieu 



