339 



Bulletin de l'Académie Impériale 



S40 



«77,10 (170,2) = M\bàvIr»k. 59,2. — 178,19 (171, )o) = Ç»k. 7,1 9. — 

 179,13 (172,6). In der oeueren Aiisg. rlf^T' zu lesen. — 182,2 (174, 

 17. In der neucren Ausg. HM=1iI^ î^IïïfrT z<' lesen. — S. 5 (174,19. (g.). 

 Vgl. Spr. 839. — 8. (17b, 2. fgg.) = Çkn. Cu. 33, 1 1. fgg. — 12. fg. 

 (175,8. 9). Vgl. Spr. 6776. — 183,1.2 (173,1C. fgg.) = VesIs. 12,22. fg. 



— 13. 14 (176,9. 10) = ebond. 40. — 17. l 8 (176, 13. fg.) = ÇÀs. 20 

 = Spr. 217. — 184,6.7 (177,2. fgg.) = Çis. 17. — 185,1. 2 (177,16. fg.) 

 = VenIs. 14. — 5. 6 (177,20. fg.) = ÇU-. 93. — 186,3 (178, 16) = 

 VbnIs. 144, a, a. — 9. 10 (179,5. 6) = ebend. 38. — 187,1. 2 (179,17. fg.) 

 = ebend. 44,2. 3. — 5. fgg. (180,1. fgg.) = ÇIk. 69. — 11. fgg. (180, 

 7. fgg.) = VenIs. 43,23. 81. — 13 (180,10). In beiden Ausgg. g^Eimp 

 si. H^ÏÏTT^ zu lesen. — H. fg. (180, il. fg.) = YenIs. 89,a,a. — is.fg. 

 (180, U. fg.) = ebend. 58, 7. 8. — 188, 1. 2 (180, 18. fg.) = Vikram. 

 101. — 5. 6 (181,3) = ebend. 106,16. — 16. fg. (181,13. fg.) = ebend. 

 31. — 189, 8. fgg. (182, 5. fgg.) = ÇÀK. 189. — 190, 1. 2 (182, 20. fg.) 

 = Ç;k. 82. — 4 (183,2) = VenIs. 101.3. i. — 6(183,5) Lies JTFTTrïï^ 



o ^1 



(so in der Ueberselzung). — il. fg. (183,9. fgg.) = ÇU. 69.22. fgg. — 

 1'. (183,13) = ÇÀS. 93,5. — 191,3. 4 (183,20. fg.) = ÇXk. 71,3.4. — 

 7. 8 (184,5. 6) = ÇÏK. Cu. 63,3. '.. — 192,8 (183,5) = VenIs. 67,a,a. 



— 11. fgg. (183,7. fgg.).= Ç*K. 7,9. fgg. — 193, 1. 2 (183, 17. fg.) = 

 VbnIs. 36,18. fgg. — '. (183,2 1. fg.) = Ç;k. 8,12. — S. fgg. (186,3. fgg.) 

 = ÇIk. 63,17. fgg. — 18. fg. (186,15. fg.) = VesIs. 33,15. fg. — 194, 

 2 (186,18. fg.) = ebend. 120,a,a. — 5. 6 (187,1. 2) = Çàk. 12,20. fgg. 



— 193, ',. 5 (187, 19. fg.) = Ves1<. 90, S. 9.-7 (188, 4. 5) = ebend. 

 86, a, a. — lo. fgg. (188,8. fgg.) = ebend. 39. — H (188,14. fg.) = 

 Çiï. 106,3.4. — 16. fg. (188,10. fgg.) = ÇÎK. 16, lo.fg. — 196,6(189, 

 5). 3^lTT^'^îf!^(7 richtig in der àlleren .4usg. — 203,10. fgg. (196, 

 t. fgg.) = Vikram. 114. fgg. - 16. fgg. (190,8. fgg.) = VenIs. 142.— 

 204, 5. fgg. (196, 16. fgg.). Vgl. Spr. 4588. — i03, 1. fgg. (197, 13. fg.) 

 = VeMs. 49, t. 28,17. — 12. fgg. (198,6. fgg.) = RatnIv. 41,13. fgg. 



— 206,6. fgg. (199,4. fgg.). Vgl. MÂLAV. 21, 5. fgg. 22,13. fgg. - 208, 



17. fgg. (201,13. fgg.). Vgl. ÇKDr. unter JIl^. — 222,15 (214,16) = 

 Vikram. 70,a,a. — 223,1. 2 (214,22. fg.) = Ragh. 1,21. — 224,3. 4. 

 Vgl. Comm. zu Vàmana's Kàvjâi,. 2,1,23. Kâtjapr. 76,10. fg. — 7 (213, 

 21). Vgl. 3,3. fgg. (2,21. fgg.). 116, 4. fgg. (111,18. fgg.). - 233,3 (224, 

 2). In der neueren Ausg. ITT^TSil ^ISflTI; zu lesen. — 9 (224,7). Vgl. 

 Spr. 1237, a. — 17 (224,14). Vgl. .Spr. 1229, a, a. — 236,15 (223,9). 

 Vgl. Spr. 6648,0,(5. — 239,13. fg. (227,19. fg.). Vgl. Spr. 6730. - 19. 

 fg. (228,3. 4). Vgl. Spr. 4369. — 240,2. fgg. (228,3. fgg.) = VksIs. 72. 



— 13. fgg. (228,15. fg.). Vgl. Spr. 0970 (Kir. 2, 3o). - 242, 1 . 2 (229, 



18. fg.). Vgl. Spr. 1037. — 248,12. fgg. (234,22. fg.) = Ragh. 1,46. — 

 252,13(238,11). Vgl. Spr. 1237,a,a. — 233,13. fgg. (241, 1 o. fgg.). Vgl. 

 Spr. 2102. — 19. fgg. (241,17. fgg.) = Vikram. 72. — 237,18. fgg. 

 (243,8. fgg.) = Ratnàv. 1,10. fgg. — 259, 12. fgg. (244, 17. fgg.). Vgl. 

 Spr. 2018. — 265,1 1 (249,20). Vgl. VbnIs. 21. — 266,2. fgg. (230,7. fgg.) 

 = ebend. 85. — 268, 7. fgg. (232, 10. fgg.). Vgl. Spr. 2937. — 269, 1. 

 2 (253,2. 3). Vgl. Spr. 3702. — 270, t .î (23'(,i7). Vgl. VenIs. 21. 



Den lOtc. Parikkbeda lindet nian Tollstandig ubersetzt in der Zeit- 

 schrift«The Pandit» und iwar 272,11 bis 278,8 (237,1 bis 262,6) in 

 Bd. I, S. 33 bis 36. — 278,8 bis 282,10 (262,7 bis 263, i;i) .S. 60 bis 68. 



— 282,11 bis 286,3 (263,20 bis 268, M) S. 84 bis 80. — 286,3 bis 289, 

 9 (268,12 bis 271,15) S. 102 bis 104. — 289,10 bis 292,9 (271,16 bis 

 274,8) S. 130. fg. — 292, 9 bis 300, 13 (274, 9 bis 282,11) S. 142 bis 140. 



— 300,13 bis 308,8 (282,12 bis 289, 14) S. 181 bis 184. — 308,8 bis 



318,3 (289,15 bis 298,4) Bd. Il, S. 14 bis 18. — 318, 3 bis 327,1 5 (298, 

 5 bis 307, 2) S. 01 bis 64. — 327, 1 5 bis 337, 1 o (307, 3 bis 315, 2) S. 

 111 bis 115. — 337,10 bis 346, 7 (313, 3 bis 323,7) S. 130 bis 160. — 

 346,7 bis 333,13 (323,8 bis 330,19) S. 181 bis 184. — 353,13 bis 368, 

 10 (333,20 bis 343,19) S. 228 bis 234. — 308,11 (343,20) bis zum 

 Schluss S. 248 bis 250. 



273,8. 9 (239,9. 10). Vgl. Spr. 2920. — 276,13. fg. (260, 1 2. fg.). Vgl. 

 Kavjapr. 127,14. fg. — 279,2. 3 (263,2. fgg.). Vgl. Spr. 4226. — 282 



9. 10 (263,18. fg.). Vgl. Spr. 842. — 283,15. fg. (208,5. 6) = VenIs. 6. 



— 288,17. fg. (271,2.3). Vgl. Spr. 4681. — 289, 8. 9 (271,14. fg.). Vgl. 

 Spr. 4881. — 293,7. 8 (273,5. 6) = Ragb. 4,63. — 16. fg. (273,1 6. fg.). 

 Vgl. Spr. 3818. — 294, 1. 2 (276, 1. fgg.). Vgl. Spr. 2248. — 298, 2. 3 

 (280, 4. 5). Vgl. Spr. 3831. — 1 1. (g. (280, 12. fg.). Vgl. Spr. 3765. — 

 301, 1 (282, 19). In der neueren Ausg. îf^rnSIFI^înTïït zu lesen. — 

 303,1. fgg. (284,17. fgg.). Vgl. Spr. 1730. — 6. 7 (283,1. 2). Vgl. Spr. 

 4683. — 11. fgg. (283,7. fgg.). Vgl. Spr. 4890. — 18. fg. (285,13. fg.J. 

 Vgl. Spr. 6671. — 307, 9. 10 (288, 17. fg.). Vgl. Spr. 5917. — 308, lo 

 (289,17). Verbinde in der neueren Ausg. ^TzU^]^^^T^. — 309,1. 2 

 (290,5.6).Vgl. Spr. 2460. — 313,1 (293,1 3). Vgl. Spr. 3833. — 315,10. fgg. 

 (295,1 9. fgg.). Wird in Çàrng. Paddii. nacb Alfrecut deni Boogarâga zu- 

 geschriebon. — 317,2. fgg. (297,7. fgg.) = Vikram. 9. — 318,12. fg. (298, 

 12.fg.). Vgl. Spr. 2636. — 1 6. fg. (298,1 6. fg.). Vgl. Spr. 2730. — 319,3. 

 fgg. (299.2. fgg.) = Çiç. 1,72.-320,1 2. fg. (300,1 4. fgg.). Vgl. Spr. 680. - 

 1 4. fg.( 300,1 8. fg.). Vgl. Spr. 2669. — 321,12 (.301,1 3). Lies in der neueren 

 Ausg. H^?îrRST. — 322, 11. fgg. (302, 8. fgg.) = ÇU. 17. - 18. fg. 

 (302,15. fg.) Vgl. Spr. 2337. — 323,3.4 (302,19. fg.) = Ricii. 1,2.— 

 .325, 8. 9 (304, 18. fgg.). Vgl. Spr. 2021. — 327, 9. fgg. (.306, 17. fgg.). 

 Vgl. Spr. .3743. — 328,5. 6 (307,12. fg.). Vgl. Spr. 700. — 330,13 (309, 

 12). Vgl. Spr. 3831. — 334,8. 9 (312,9. 10). Vgl. Spr. 4040. — 336, 



19. fg. (314,14. fg.). Vgl. Spr. 1922. — 337,3. 4 (314,18. fg.). Vgl. Spr. 

 348. — 338,12. fg. (316, 3. fgg.) = Ragh. 0,28. - 339,11. fg. (317,1. 

 Jj. Vgl. Spr. 4483. — 340,1 (317,13,. Vgl. Spr. 6970. — 6. 7 (317,17. 

 fg.) = KuMiRAS. 2,4 0. — 12. fgg. (318, 5. fgg.). Vgl. Spr. 5030. — 342, 

 11. fg. (319,2 0. fg.). Vgl. Spr. 5063. — 343,1. 2 (320,9. io). Vgl. Spr. 

 1799. — 17. fg. (321,3. 4). Vgl. Spr. 2309. — 344,12. fg. (321, 17. fg.). 

 Vgl. Spr. 2037. — 343, 9. 10 (322, 14. fg.). Vgl. Spr. 3066. — 15. fg. 

 (322, 19. fg.). Vgl .Spr. 0021. - 347, 16. fgg. (324, 15. fgg.). Vgl. Spr. 

 7002. — 349,3. fgg. (323,19. fgg.) = Çiç, 13,40. — 12. fg. (326,9. 10). 

 Vgl. Spr. 4217. — 16. fg. (326,13. fg.). Vgl. Spr. 1764. — 330,5. 6 

 (327,1. 2). Vgl. Spr. 2667. — lo. fgg. (327.7. fgg.). Vgl. Spr. 2797. — 

 18 (327,16). Vgl. Spr. 2926. — 331, 9. io (3|», 9. lo). Vgl. Spr. 6561. 



— 13. fg. (328, 14. fg.). Vgl. Spr. 2671. — 19. fgg. (329. l. fgg.). Vgl. 

 Spr. 3230. — 332,9. 10 (329,12. fg.). Vgl. Spr. 3770. — 12. fgg. (329, 

 16. fgg.). Vgl. Z. d. d. m. G. 27,94. 038. — 3.33,15. fg. (331,1.2). VgL 

 ,Spr. 2697. — 334.4. fgg. (331, il. fgg.). Vgl. Spr. 1776. — s. 9 (331, 



10. fg.). Vgl. .Spr. 1768. — 12. fg. (331,20. fg.). Vgl. Spr. 4319. — 13. 

 fgg. (332, 1. 2) = Ragh. éd. Cale. 8, 32. — 335,3. 4 (332,9. 10). VgL 

 Spr. 6243. — is. fg. (333,4. fg.). Vgl. Spr. 7386. — 337,12. fgg. (334, 

 13. fgg.). Vgl. Spr. 6434. — 339,10 (336,6). VgL Spr. 5030. — 360, 1. 

 fgg. (336,16. fgg.). VgL Spr. 814. — 361,10. fgg. (338,4. 5). Vgl. Spr. 

 2101. — 362, 4. fgg. (338, 14. fgg.). Vgl. Spr. 5898. — 364,18. fgg. (340, 



20. fg.) = Ra«u. 13,6. — 369,7. 8 (344,12. fg.). Vgl. Spr. 322. 



