241 



des Sciences de Staiiit-Pétersbourg^. 



343 



XLVI. Abbignânaçakuntala, Aiis^'. von Boutl. 



CI. b. Vgl. Comni. zu Daçàr. 3,3 (S. 112). — Çl. 7. Vgl. KÂTjiPR.26, 

 20. fgg. Siu. D. 342. — Çl. 10. Vgl. Comm. zu VÀMiN* s Kâvjal. 4,2, 

 la. — Çl. 19. Vgl. Spr. 6896. — Çl. 20. Vgl. Spr. 217. — Çl. 21. Vgl. 

 Spr. 743. — Çl. 22. Vgl. Sîh. D. 263 (S. 111). — Çl. 38. Vgl. Comm. 

 zii Daç»k. 3,18 (S. 122). — Çl. 39. Vgl. Comm. zu Vàmam's Kàvjàl.I, 

 2, 11 . KivjAPR. 94, 6. fgg. — Çl. 40. Vgl. Spr. 6403. — Çl. 43. Vgl. Spr. 

 271. — 33,19. fgg. Vgl. Sau. d. 333. — Çl. 78. Vgl. Spr. 347. — Çl. 

 82,6,p Die richtige Lesarl isl ^^^^. — Çl. 99. Vgl. Spr. .3713. — Çl. 

 101. Vgl. Spr. 4369. — Çl. 103. Vgl. Spr. 1493. — Çl. 104. Vgl. Spr. 7328. 



— Çl. 109. Vgl. Spr. 4336. — Çl. 114. Vgl. Spr. 6704. — Çl. 1 18. Vgl. Spr. 

 7203. — Çl. 124.Vgl.Spr. 1806. — 73,6.7.Vgl.Verz.d.Oxf.H.180,a,l8. 

 fg. — 74,8.0. Vgl. ebend. lo.fg. — 19. Vgl. ebend. 9. — 22. Vgl. ebend.31. 

 fg. Dièse Nachweisungen verdaiiken wir Piscbei,. — 81,8. Vgl. Spr. 1383 

 nebst der Note. — 86, l 5. Die ricbtigo Lesarl isl Hllft^I ^T^ m. — 

 Çl. 138. Vgl. Spr. 2467. — Çl. 163. Vgl. Spr. 7030. — Çl. 170,6,o."Lie9 

 °SI?iq^Tfî7é^. — Çl. 1"0. Vgl. Spr. 1028. — Çl. 177.6,a. Lies ^i^^^. 



— 109,10. Cfïl zu slreicben. 



149, ta. Lies «sachlich» st. «màDiilicb». — i 5. Lies (imaonlich» st. 

 «sacblicb». — 166, l l. HtR bedeutel hier nZeichen». — 170, 2 5. fg. 

 Vgl. Spr. 233. — 173,22. Lies rltçriïïT^=7. — 193, Z. 1. Lies 38 st. 39. 



— 199, Z. 9. Lies J^ir^IRFpfT — 208,5. Igg. Vgl. ,Spr. 4036. — 213, 

 2G. Lies FfriS^d- — 33. WTil und ^îîfî umzuslelleii. — 213,20. HT- 

 tffTTU wàre auch gegen das Metrum. — 220. 2. Lies i^TJTjq' st. HTTÎJKI. 



— 221, 2 G. Lies ?7infI^rTI°. — 3 0. Trcimo ^M*Tiat ^L — 222, 2~8. 

 Lies ggric^. — 234, 8. Lies ÎTrl^^^^fflà". — 238^ s.'^lfqRÎ und 

 ^TÈHI urazustelleu. — 274,26. fgg. Vgl. Hahiv. 12787. fg. — Si. Mon. 

 Williams verbessert ïïïïf^ÇÏÏ F^ÏÏ^I- — 276, Z. 3 v. u. Lies Sfil- 

 :|%. — 278, 1 3. Lies ^SflffT. 



Vgl. noch meiuen Arlikel "Eiiiige Nachtriige /.u meiner Ausgabe 

 der RiDg-Çakuiilalàu ira Bullelia bisl.-phil. 2, 1 18. fgg. Pischkl, «De 

 Kàlidâsae Çàkuiitali reconsiouibus (l'articula prima)» und «ZurKennl- 

 niss der Çauraseuî» in Beilràge zur vgl. Spr. 8,129. fgg. Ferner We- 

 BEK in Ind. SI. 14,33. fgg. und Piscuel's Enlgegnung darauf «Die Ro- 

 censioueii der Çakunlalâ«. 



XLVIL Venisambâra, Ausg. vou Gkill. 



Çl. 6. Vgl. Sau. D. 644 (S. 268). — Çl. 7. Vgl. Comm. zu Daçar. 3, 

 9. KivjAPR. 106,17. fgg. S.iu. D. 290. 301 (bier uur 6.). — Çl. 8. VgL 

 Comm. zu Daçau. 3,9. 4,Gs. SÀu. D. 339. —7,12. Vgl. Sah. D. 330.— 

 Çl. 10. Vgl. SÂH. D. 340. — Çl. 11. Vgl. KAvjAPR. 83,1G. fgg. — Çl. 12. 

 Vgl. Coiiini. zu Da(.:ab. 4,17. — 8,19. fg. 23. Vgl. Sui. I). 419. — Çl. 

 13. Vgl. KÀvrAPR. 79,5. 6. — Çl. 14. Vgl. Siu. D. 448. — 10,3. Çl. 13. 

 10,11. fg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,2G (S. 14. fg.). — Çl. 13. Vgl. 

 Katjapr. 33,9. fgg. SÂu. D. 266 (S. 114). 344 (hier nur a, a). — 10,1',. 

 Çl. 17. Vgl. Siu. D 343. — Çl. 20. Vgl. Spr. 7202. — 12,22. fg. Vgl. 

 S.ÀB. D. 439. — 13,2. 3. Çl. 21. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,2G (S. 16). 

 46 {S. 47). — Çl. 21. Vgl. SÂU. D. 341. — 13, S. Vgl. SÀu. D. 342. — 

 Çl. 22. Vgl. Comm. zu Daçar. 1, 25 (S. 13. fg.). Kâvjapr. 124, 15. fgg. 



— Çl. 23. Vgl. KivjAPR. 107,7. Igg. — 14, 15. Çl. 24. 13,1. 2. Vgl. 

 Comm. zu Daçar. 1,27 (S. 18). — ÇL 24. VgL S.àh, D. 343. — 15,3. 4. 

 Vgl. Sau. d. 347. — Çl. 23. Vgl. KJvjapb. 88. 12. Igg. — 13, 12. fgg. 

 VgL Comm. zu Daçak. 1,27 (S. 19). — 14. fg. Vgl. SÀu. D. 349. — 18. 



Tome XXL 



fgg. Çl. 26. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,26 (S. 17). SÀu. D. 348. — 13,23. 

 fgg. ÇL 27. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,27 (S. 19). — 18,2. fgg. Çl. 29. 

 VgL Comm. zu Daçar. 1,30 (S. 22). — ÇL 31. Vgl. SÀu. D. 467. — Çl. 

 32. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,28. SÂB. D. 433. — Çl. 40. Vgl. SÀu. D. 

 442. — 23, 13. fgg. VgL Comm. zu Daçar. I, 31 (S. 24). — Çl. 49,6. 

 Vgl. SÂH. D. 49. — 28, 1 7. fgg. Vgl. SÀH. D. 302. — Çl. 54. Vgl. Comm. 

 zu Daçar. 1,28. — Çl. 59. Vgl. Spr. 5238. — ÇL 60. Vgl. Kàvjapr. 97, 

 1. fgg. — 38,7. S, Vgl. Comm. zu Daçar. 1,3S (S. 33). — ÇL 64, a. Vgl. 

 Sau. d. 363. — 41,11. Ich lèse ^f^IlrlTf^ïïtlSîl:. — 42,4. Lies >T37- 

 ^^H- — Çl- "2. Vgl. K;v.iapr. 97, 1 G. fgg. Sui. D. 376 (S. 228,. — 

 Çl. 77. Vgl. Kavjapr. 26,1 '..fgg. Sia.D. 232. a. a. Ich Ircnne Tf^ '^IfRÏ- 



— 44, 2. 3. VgL Sau. D. 438. — 43, 23. Çl. 81. VgL SÂu. D. 460. — 

 Çl. 83. Vgl. SÂH. D. 368. 614. — Çl. 86, a, a. Vgl. SÂu. D 300. — Çl. 

 87,a,a. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,37 (S. 33). Dor ganze Vers in Kâvjapr. 

 101,16. fgg. — Çl. 89, o, a. Vgl. SÂu. I). 461. — Çl. 99, a. VgL Comm. 

 zu Daçar. 1,37 (33). Der ganze Vers iu SÂu. D. 181. — 32,21. fgg. 

 Vgl. Comm. zu Daçar. 1, 38 (S. 33). — 33, 1 5. fgg. Vgl. SÂu. D. 492. — 

 53,5. fgg. VgL Comm. zu Daçar. 1,38 iS. 34). — 36,1. s. Çl. 107, a. VgL 

 SÂH. D. 488. — 37,l7.fg. Ich lèse ^'^fl%fî=^°. — 38,7. 8. VgL SÂa. 

 D. 462. — 39,6. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,38 (S. 33). — 15. fgg. 

 VgL Comm. zu Daçar. 1, 37 (S. 33. fg.). — Çl. 120, o, a. VgL SÂB. D. 

 493. — ÇL 141. Vgl. SÂH. D. 376. — Çl. 142. Vgl. Comm. zu Daçar. 

 3,14 (S. 118). Siu. D. 324. — 79,7. Çl. 143. Vgl. Comm. zu Daçar. 1, 

 43 (S. 44. fg.). 3,16 (S. 119). — Çl. 144. VgL Comm. zu Daçar. 1,«3 

 (S. 43). SÂH. D. 380. 433 (hier nur u, a). — 79, 23. fgg. Vgl. Comm. zu 

 Daçar. 1,43 (S. 43. fg.). SÂB. D. 379. — 80,8. fgg. Vgl. SÂn. D. 390. — 

 21. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 3,16 (.S. 119). — Çl. 132. Vgl. SÂH. D. 

 383. — ÇL 139. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,39. SÂu. D. 3S7. — 83,13. fgg. 

 VgL Comm. zu Daçar. 1,4 1 (S. 37). SÂu. D. 378. — Çl. 164. Vgl. Comm. 

 zu Daçar. 1,43 (S. 43). — 87, 14. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,42 (S. 

 40. fg.). SÂH. D. 382 (hier nur Çl. 163). — 89,6. fgg. Vgl. Conmi. zu 

 Daçar. 1,41 (S. 38). — 15. fg. Çl. 170. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,43 (S. 

 44). SÂU. D. 388. — 90, 9. lo. Vgl. SÂn. D. 499. — n. Vielleichl isl 

 îîT'TUIfïnTI zu losen; vgl. dasWdrterbuch u. d. W.3) uud Sâj. zu Çat.Br. 

 1 3,3,4,6. — 96,2 1 . fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. I , '. t (S. 39). Siu. D. 381. — 

 101,3. 4. Vgl. SÂH. D. 472. — 103. 20. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,43 (S. 

 43. fg.).SÂu. D. 389. — 106,3. Tronne çKFcÎH î^rîT°. — 9. Liesq^sTI;. 



— 1 2. fgg. VgL Comm. zu Daçar. 1,4 6 (S. 48). Siu. D. 394. — 1 6. VgLSÂH. 

 D. 464.'— 23.rg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,44. SÂu. D. 337. — 107,7. fgg. 

 Vgl. Comm. zu Daçar. 1,4 6 (S. 49). SÂH. D. 393. — 108, 3. fgg. Vgl. 

 Comm. zu Daçar. 1,46 (S. 48). SÂu. D. 393. — l o. Vgl. Comm. zu Da- 

 çar. 1,47 (S. 30, li. fg.). — Çl. 199, a,a. 108,17. Vgl. obend. (S. 30,8. 

 9). SÂB. D. 403 (hier nur 108, 17). — 17. fg. 20 (hier 1^1^17 zu lesen). 

 Vgl. SÂU. D. 392. — 109, 1. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1, 47 (S. SI). 

 Siu. D. 399. — 4. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,18 (S. 33). — 16. fgg. 

 VgL Comm. zu Daçar. 1,47 (S. 31). — 110,1. fgg. Vgl. Comm. zu Da- 

 çar. 1,48 (S. 32). SÂU. D. 397. — 17. fgg. Vgl. Comm. zu Daçar. 1,48 

 (S. 33). 



Die meislen der voransteheiiden Nachweisungen bei don Poetikern 

 hal schon Grili, verzeichnet, aber nicht iu dieser Uebersichtlichkeit 

 und bier und da mit unricbtigon Cilatcn. 



(Fortsetzuug folgl.) 



IG 



