3§5 



dos Seieiicps de Saint- Pf^fcr^ibourg:. 



386 



KENOPi.MSUAD in der Bibl. ind. S. 37, Z. l i. I;;. Lies '3^^r^^\'\ ^- 

 rqjlfrfff^o mid i-^l. Kathoi'. 3.3. — Vgl. Webkk in Ind. St. 2, 181. Igj;. 



KàLsuiTAkiDKÂiiMANOPAMSM*!) in der Bibl. ind. S. 78, Z. l. J. Idi lose 

 g^^I qiîïl?n?i "Ôrftf?!; vj;!. IS. 3, 1, 1,2. - in:i, 2. Irh vermuthe 



o 

 KsHFMENURA. VoH ilini die Sprtiche 1.37. 2'.)2fi. 3201 3'.»"}. io09. 



4515. 4988. 303'(. 3183. oi)02. — Vgl. .^ifrecht in Z. d. d. m. G. 27, 



GANEÇiKOANpA ini Brabmavaiv. p. s. Spr. 2008. 2360. 40'J8. 4389. 



GÀBipA-PuKSNi (iusbes. Abschnilt NiTis,UA) s. Spr. 213. Ij^. 314. 796. 

 954. 999. 1089. 1802. 18.30. 20i3. 2124. 231fi. 218.3. 2330. nach 28.37 

 (s. weiter unlen unler lodiscUe Spruche). 2891. 3187. 3433. 4370. 4623. 

 4828. 4880. 4976. f;;. 3104. 3387. 3394. 38S0. 6236. 6392. 6603. 6767. 

 6771. 6774. 7004. 7007. 7032. 7223. Ini MauIbu. linden sidi 1802. 

 3433. 3387. 7004. Kànauja werden zugeschrieben: 216. 999. 1089. 

 1830. 204S. 2124 (die ersie llaKU-;. 2483. 2891. 3187. 3433. 4623. 4976. 

 3387. 7223 (die erste Halfle), Vçddua-Kânasja: 2330. 310i. 6767. Nuv 

 noch ini Hitop. lindet sich: 934, nur noch in der VetÀiap. : 6603. 



GlriGOViNDA von (jajadeva s. LVll. 



GinabatnakIvja von Buavabiii'ti s. L.W. 



Grujasaûgraijapiriçisuta s. Spr. 6299. 



GoPABUiTTK s. Spr. 311. Uebor die verschiedeneii Fornien de.< Na 

 mens s. Aifrecht in Z. d. d. m. G. 27,24. 



GoTARuHAN.ÂÉU.iA S. Spr. 1388. 3261 und vgl. AiPREciir a. a. (). 



Govl^UAKÀGA s. Buattagovi.vdarÂÔa. 



GovixoASVÀMi.N, ibni wird der ini .4.marh. beliiidlicbe Spr. 1991 zu- 

 geschrieben; vgl. Aufrecut a. a. O. 



GosvÎMiN s. Spr. 3249. 



Ghatasarpara's NItisaba s. LXI.X. 



KÂNAKJA s. .\XII1 und vgl. VaDDllA-KÂMkJA. 



KÀTAKA. Diosen Vogel besingen die Sprucbe 379. (g. 339. 914. 13S0. 

 1716. 1860. 1913. 2091. 2274. 2339. 2661. 3134. 3299. 3360. 3893. 

 3914. 4035. 4187. 4i62. .3279. 3801. fg. 6038. 6043. 6349. 7069. 7240. 

 7272. Bei den nieislen kein Aulor geuannl. 2661. 3893 und 3802 sind 

 von Biiartbuahi, 2339 von Udbhata, 7069 ist aus deni Mvhàbu. 



KALBAPAMiu;iiiÂ s. Spr. 203. In der Bom.EN'sclien .4usg. lasst sich 

 nach der LASSEN-'schen Abscbrill, die icb vor Jabr und Tag ein- 

 zusehen Gelegenheil balte, und durcb eigene Vermuthungen Man- 

 ches verbessern. S. I, Z. i. Trenne ^ FTOIR. — s. 6. Lies îfÎFÏT- 

 rl^^qRîftqqHg'^q^t'^U^;^ ^râ?Ifï?35T;'7ïï7I. - ■.). Lies 3ÏÏ- 

 =U^m. — 1 «. LÏ^s FnîFilrqf^^I^JT- -II. Lies TTiîigj^Hf — 1 s. 

 Lies ^rq^tTî'TTTm und 'inrif^ïï^^. - 2 1. Lies qrifl^îl- - 2,1. 

 WobI g^qP m lesen. — 2. Lies 3f;[TÎqV-'- — '•■ L^es ^^qiqqTSJT. 



— i» WobI nïïrti- — II. Lies RÎT^l. — 13. Lies fl^ (so die Hdscbr.) 

 îll'âll iïWTI. - ". Lies qsfras?" ^_(d. i. ^) 5^:. - 3, 5. Lies qfrirll 

 mil der Hdscbr. — is. Lies îl'^'çrlTlTt^ïï'^TT'Tqi'- — 19- Lies mit der 

 Udschr. ÎJT^'T^;. — 27. rl^I fehlt in der Hdscbr. — 4, I. Lies mit 

 der Hdscbr. WW •^V^- — lo. Lies q^:^ st, q^;. — 19. Lies fîj^lïï:. 



— 21. Lies qî^H. — 3,5. Lies qîT^ JT^HI^:- — 13- Verbiiide hier 

 und in der Folge ^?j>Trt- — l'J. 23. 27. Lies ÇTrï^T?!- — '-"• 2'<- Lies 



^f^^fïï. - 23.^16^1^!. - 26. WobI ^gq ^ïïÎT^fTTrq w- 



— 27. Verbinde ^^^E^^^^\^. — 29. Lies îEjqHqFÎTT. — 6, 7. Ues 



SfîJTÎôFTFI'n'. ^"n?qirl kann kein Neulruni sein 



gTrTÏÏÏÏ^", ?]Fi3r4; und q^TTlTOrTiT. - '"• Lies qT5;2'n^I°. - 

 l7.VielleicblFI^r?iqTrîÇTni, die Hdscbr^ bat fT^fïnî^ïïI."^- 18. Lies 

 Tome XXL 



19. Lies ^filIT 



qT^rraw^i^qiT^-TFf. -- 7,6. Lies ra^Tïïqqrqi'TTiTiîT. -_7. Lies 



fqirâfk^TFFI^îim îcrâfT (so d^ie Hdscbr.) î%, j:â'^st7 ^rjf. _ 9. 

 io._Lies ï^nî: ^wn^ q-^ÏÏFTqT 'T^frl (^ÏÏT: !%fq% ^^^\^r\ qi 



>T^ÎFI die Hdscbr.). — 17. yf?? uit'bl Feinin.! — is. Lies HïTIIÎ. — 

 19. Fj^ nach fWiqFÎ einzuscbalten. Im Citât ist T^fZ^TJ f^îF^rlT ^'^ 

 /Il lesen; den Schliiss verniag icb iiicht zu verbessern. — 26. Nach 

 qi^'JFITqT: mit der Hdscbr. rî'Fqi: eiiiziischalten. — 3i. Lies ÇJTfjqTFI^, 

 qi^ Haeb. - 8, 1. Lies ^^^qiflTI. - 7. ij\'^]r\]ï^ uiid qq-UIrTlf^ sind 

 faiscbe Formen, ruhren aber vielleiclil scboii voni Scholiaslon bor. 

 Uas von niir verinulhete dlf^îTIrl i>l iiatiirlich mit t^q^T zu verbinden. 



— S. qqi mit der Hdscbr. zu lesen. — lu. Lies ^IT'J^TcI^I^ÎT. — 

 I I. Trenne Wq^jni^^. - 16- Lies p^J^I^ff fFq^qT^i:^^"^! so 

 die Hdscbr.), ïjy^I^r. — n. Trenno qîîiqf^ ïII'K^ und lies 3^- 

 rl|T. — 18. Trenne FTFïïnf^ ^I^- - l?- Lies çIf q^. — 22. 27. 

 Lies ^qq^-". — 23. Toxt und Scholien verdorben. — 26. Lies UIH- — 



— 29. WobI ^m^^] >îq. — 9, 2. rl'^f st. FTîîîT Haeb. — 7. Das 

 F^qq'l der Hdscbr. nach ^^'\ ist einzuschalten, jedocb in scj î^q^ zu 

 anderii. — s. Etna ^WFJl^^lFIT FÎT. Ferner ist zu lesen -îîI^fljr^T 

 qqfl^. — 9. FugeUT^qfrT (dièses isl in der Hdscbr. gemeint) nach ÎTI^- 

 ^rrff binzu. — I I . Sldlt qq?lrqï^ rjl der Hdschr. isl q^; qil^îlTHI RT îu 

 lesen. — 26. Nach TFfTrqFiq^q mil der Hdschr. V^ binzuzul'ugen — 

 27. Slalt FTTiTTrl^T ist vielleichl ^W!^ '" 'eseii. — 29. Lies ^"(Ij mit 

 der Hdschr^- 10,6. % % îî^T qq f^iq^^rim^llft (d. i. '='^J\^^.) Haeb. 



— 20. q^q%rl als Fem.! - 11, 3. Lies R^rîiqraqf^ ^. - IT- F^ITI- 

 q^nq^X^'^^'^ rq^rinr Haeb. - 20. Nach rIFq mit der Hdscbr. ^- 

 j^fUÎT einzuscbalten. — 12, 2. Es ist naturlich Sp^iq st. ^J]Ûl zu 

 lesen. Das Endo dieser und der Aiifang der Iblgenden Zeile ganz ver- 

 dorben. — 3. Lies ^^r\ ^. — 11. Lies flf^TqiTI st. UmUl. — 22. Lies 



^Jiïïim-'q'^^qqi^fq. - 23. ig. Lies -qi^rqnmTqmi^ uu.ijq^nt 



q". — 13,1. Lies r\^Ù. — 6. Lies qjiqqWT'^. — 13. 13. Lies %FÎI7- 

 7^\^^. — 23. Lies q q st. qSl i;qq die Hdschr). — 25. Lies ôfljqq- 



^. - 29. Lies 'jqigq^iiqqTti- - H,i. Lie^ q^i^sicoTqf. - i. 



Lies FT^'iTTST. - s. Lies qiqq^îiqqi^I und %qqqi5IFq. - 9. Lies 

 ^rêtr. — 14,10. Verbinde rïa^q • — n. Lies gFqf^-. — 13. Lies 

 5JR ifq q^m qq;. - > ■•■ Lies 'ElRf SV\ ITT^I „nd q^frl. Der 

 Coium. bat im Toxl oITenbar ÉJiqi vor sich gebabt, da er qSIrT als 

 Transitivum erkiart. — 16. Lies qgT^q^ und ogFîfrîriqïarq. — 



17. Lies yiqî. - 27. WobI ^sigrii qi. - 28. WobI ^Y^qraHrçîqi 



^I^mMfîT qî-- 13.3. Lies'sfrl Mq. - 6. Lies q-ïï qqq^îïïl 

 und slreiche fIFq. — T- Lies 3?iqTqTqïqi. — 16. Lies qiT^TO: mit 

 der Hdschr. — 17. Lies ïfïTïIN ^- ~ l«- qqi^q die Hdscbr. — 22. 

 Lies ^f^TÎqSI mit Haeb. — 28. Lies ^ÇÇ^. — 16, 1. Lies ïï^ÇHÇ- 

 !Jff. — 5. Lies RSrqq qq. - 7. Lies gîT^fer^:. - 1 1. Lies aqqj- 

 U^I^'î. - 11. Lies m^qrfr. - 13. Ig. Lies Z^J^i '■^■^'^^^- ~^ ^^^■ 

 Lies -^qqm^I^. - 18. Lies gi'SIÎ q^T- - 20._^Lios^qiI!7I^Tnfqft. 



— 2',.c?JîIrr als Transitivum! Jlaii kbnnte ^T]!^^^^^\ "nd 27. âJXH- 

 $(7 qriqq vermutben. — 17,7. qi 7^:! — s. Lies qi^Tq. — H. 

 Lies ^^^. — 17. Lies ^^ WPi- — -O- 'ch vermulbe riq st. des er- 



, sten qf^qq; nés qi^q^ïïi. - 28. Lies ÎJëTq ÎT^fîqq^lTqT.^ 18,3. 

 I 7. Lies qTTFlirtsïp'^und oÇTl^^niiT. — i8?Lies çT'âi'nfqTHqi. — 

 j 24.26. Lies ^îfîSRmuq. — 26. Lies ^^515^: qT^^q. — 19, 8. Streiche 

 I t\. - 10. Lies qqqTrWiq qP-m — n. Lies^TW^ftiq. — 12. Lies 

 i ^fiq und deranacb wobI auch im Texte JJ\^. — 18. Lies ÎTIIIiq'^ïT- 



25 



