391 



Bulletin de l'^tcadëmie Impériale 



393 



— S. 144, Z. 7. Vgl. 716,l4.fg. — o, n. Vgl. Spr. 5811. — 16,a,p._Lies 

 Çffqsrra. — <>,'7,^a.Verl)inde ^J^l — S. 3-2o, Z. 7. LiesÇF?! ^ïï^ufrl. 



— S. :i3I. Z. 1 V. u. Sobalte îJî^ÇIfTFI Tor Z]r\'- eia. — 6,32, 6,iî. Lies 

 îBfiqîj ^15^^- — S. 338, Z. 13. Lie^ïJ^mf^fFI. - S. 366, Z. 10. 

 Ig.lies oqqïïlt'ftfFÎ und vgl. (lieKârikâ zu P. 6, 1, 1 «4. — S. 379, Z. 

 11. 413, Z. 5. C. Lies ^T^ST^B^- — ','i'-,b,\^. Lies RÎTÎîî;. — 10 '.,6, 

 a. Lies Tïïfrirf- — S- '^,6, P- Lies ^T31. — 79, i, a. Lies ^lŒJTÏÏ. — 

 127. Vgl. Spr. 1883. — S. 661, Z. 10. Lies y^^cJrî. — 9,G2,a,p. Lies 

 TFÏ^^^^ffîT. - S. 688, Z. 1 3. Lies ^qif^ïïlW. Der Comm. citirt 

 talschîich P. 874,9 si. 8,4,11. — 10,1, 6.a. Beide Scboll. lesen ^T^ 

 und nicht ^^^. - S. T16, Z. 1 /.. fg. Vgl. S. 144, Z. 7. — S. 728, Z. 6. 

 Lies m^m^'^'^— S. 734, Z. 3. Lies q inïîTTST^- — Z. 10. Lies 

 Ef^I^q". — S. 736, Z. 1. Fuge 3^\f vor îJ^TISJJTlé hinzu. — S. 737, 

 Z. 1. Lies q^l. — S. 735, Z. G. Lies ^^f^îîàïïT- — S. 736, Z. 4 v. 11. 

 Lies r?f%rIïïr'Tn- — Bd. II. 1-2, 23,(-, ,î. Lies ^qqi^ - i3,^l,a,a. 

 Lies g^Tllè. — 14.35. o,iî. Lies HG;. — S. 204, Z. 7. Lies "THra^SI- 



— S. 207. Z. « V. u. S. 222, Z. 8 v. u. Lies 'ïï'àT. - S. 266, Z. 2 v. u. 

 Lies o'R?ïïl'7T^H. - S. 283, Z. 2. Lies fîfq^STR. — S. 296,^._2. Lies 

 )TÎ^. - 17,7,«,i2. Lies ^îïrgUP. — S. 333, Z. s"!' Lies JpTimf^rftf?- 



— S. 337, Z. 11. Lies gfFàfïï^I 'î'TfÏÏ- - S. 372, Z. 5' v. u. Lies^î 

 st. RIrî. - 17, IOG,6,a. Lies îî^^ïïrlTT. — 18, '.. Vgl. Spr. 4330. — 

 5. Vgl^Spr. 396. - 6. Vgl. Spr. 4302. — 7. Vgl. Spr. 3866. — s. Vgl. | MuTr-iii'. 6,1s (S. 130). — 317.3. 318,1. 2. Vgl. K»thop. 2,23. 



]VIinKAiiAKSH»S4 s. XXXIII und XXXVIII (aus Vcrsehen zwei Mal), 



allenZweifel ^îrHl"^ ?.u lesen. — 267, fc, a. Ich emendire S'rÏÏT^'TrT. 

 — 2GS,«,a. Ich lèse >Î7?WTsmM^'jJ2I. — 270,a,œ. Zu ^Ho, das ich 

 jelzt als selbstslàndiges Wort anerkcnne, vgl. Mitâbsuar» ll,2,a, 1 v. u. 



MiMMATiÉiBJA's K WjAI'B AKAÇA S. XHV. 



Malli.nâtua, von ihm cilirt Spr. 1021. 6634. 

 Mauàmàtaka s. XXVIL 



MAuisiRviNATAXTRi S. Spr. 3361. 6172. 6725. 6792. 

 Mauâpaujasiiatka von KâliuÂsa s. LXII. 



MAU.UuiRATA S. XIIL Nachzulragen ist: 3,13480. VgL Journ. of the 

 Am. Or. .S. 7,43,1. 2. — 12,sr,40,t. fg. = Maitrjtp. 6,22 (S. 139). 



MAUÀViRAKARITA S. XXXV. 



IVUtsja-Purâisa s. Spr. 1179. 3321. 6473. 6620. 6926. 



MuiKASpejA-PuRÀNA S. XXXII. 



MAI atImadhava s. XXXVI. 

 MÂi.iVARUDBA s. Spr. 346. 



MÂLiVlKÂGSI.MlTRA S. XLII. 



JIuNDAKOPAMsuAD in der Ilibl. ind. S. 274, Z. 1. Lies mil Polet RSR- 

 jijfCj. '_ 276,2. Lies fil?J3:qT. - 278,1. Verbiude ^imm. - 294, 

 !.. Lies 7]r^'\^i ^R. — 29o,2. Lies q^. — 297,1. Verbiude 3qTÏÏÎR^ 

 fçifj. — 3, 298, 1. 2. VgL MÂRR. P. 42,7,6. s, a. — 302,1. fgg. Vgl. 

 BIlab. 32. — 303, 5. fgg. = RV. 1, 164, 20. — 308, 2. 309, 1. 2. VgL 



Spr. 6933. — 9. Vgl. Spr. 3032. — S. 424, Z. 2 v. u. Lies 'Ï^W^'^- 

 ^lè= (raW). — S. 425, Z. 1. Lies g^^lfq. — S. 427, Z. 3. Lies 

 ^HT^Tl m^JR (obne m)- — 20. l l,a,p. Lies ^^]^]W^^U■ 



BiiADANTiÔNÂNAVARMAN S. Spp. 4648. 7300. Ucp Dicbler wird iiucb 



BUADATTAGNÀNAVAUMAN, BUAG ADATTAGN ÀSA VAR.MAN U. S. W. geUaUnt; s. AUF- 



RECUT in Z. d. d. m. G. 27,39. 



Bbaratakai.vWkimçikâ s. .Spr. 2664. 3978. 4833. 6060. 6134. 



BbABATA s. ISÂTJAÇ4STRA. 



BuARTRSVÀMiN = BuATTi AuFBRCUT in Z. d. d. d. m. 0. 27, 60. 



Bhabtrhari s. XXII. 



BuALLATA S. Spr. 60 (Vallabua zugeschrieben nacU AuFBRcaT). 



MrkÉbakatikâ s. XL. 



Mentiia s. Spr. 3833. 



HlAmuupANisHAD iu dcr Bibl. ind. S. 13, Z. 3. Wohl Î7^5ITR% ïu 

 lesen. — 47,'.. Lies qifïï^W-. — 30,1. Lies fqqiRT. - 63^0. Lies 

 q^trj. _ 73, IG. Ig. Vgl. BuAU. 13, 1. — 114,i. 113,1.2 (hier gîqîTrn° 

 zu verbiuden). Vgl. Taitt. I'p. 2,2 (S. 70). — 122,2. Ricbtig ware H- 

 ïïE^ffT- - 123,5. LiesïîrllR- - 130,1. (gg. Vgl. Mimp. Up. 3,1,3. — 

 139,6.7.= MBh. 12,8541,6. fg. — 161,3. 4.Vgl. Katuop. 6,10(S. 151). 

 — 163,1. fgg. Vgl JÂGN. 3,166. fgg. — 170,1. fgg. VgL Çat. Bb. 14,5, 

 4,10. — 180,6. 7. VgL Spr. 4383. — 182,/.. 5. Vgl. Biin. Àb. Up. 5,13. 



BflAVABuÙTi S. Spr. 3743 und vgl. Uttabaràmakakita, (iiiNARATNAKÂvjA Içop. 13. — 191,3. Vgl. Spr. 3989,a. 



und MàlatImÂiiuava. 



Bbâgavata-Purâna s. VIL VIII. 



BbÂgavrtti s. Spr. 1817. 



BBÂMi\ivii.ÀSA s. spr. 3362. 6333. 



BhasuAparuÎkmhua in der Bibl. ind. 129, o, a. ÏT H^TqT H^'III ^J 

 ÇKDr. unter ÇpT'7. 



Buàsa, ihm wird Spr. 1331 zugeschrieben; s. Alfhbciit in Z. d. d. m. 

 G. 27,65. 



BbIma, ihm und Amari wird Spr. 1043 zugescbrieben; vgl. Aiifrrcht 

 a. a. 0. 



Bbrou s. Spr. 233. 



Buogadeva Oder Bhogarâga s. Spr. 1103 (die zweile Halfle ihm zu- 

 geschrieben). 1733. 1877. 4831. 7301. 7393. Von elneui seiuor Hof- 

 dichter soll Spr. 6174 verfasst soin; s. AiPBKurr a. :i. O. 27.69. 93 und 



vgl. SARASVATiKANTllÂBHAHANA. 



Bbbamarâsbtaka s LXXV. 



Manu s. I. Nach/.ulragen: 9, l l,6,jî. Lies mil Kuii.ï^qT'ïï d. i. ^^ÇÎÏÏT 

 — 65,a,a. Ich lèse ÏJTSlf^^lSI. — 8'.,«,a. Ich lèse ÎTTRÎÏÏ^T iqi^?ïïl: RK<;hi ;'• :i. <>. 

 dièse Emendalion bat auch Stenzi-fr, wie er mir schreibl, vor Jabren j RâmatapaxIiopanisbad s. LVIII 

 gomacht. — 258,6,(3. Ich vormulbo R^Wl-'- — 261,fc,p. Es ist obne ' RIbûjana s. III bis V. 



MouAMLDGABA von ÇamkarâiÎârja S. LXVI. 



JÂGNAVALK.IA S. IL 



Juktikaipataru s. Spr. 13V.I. 2107. Beide Spruche im Mabâbb., der 

 zwcilo auch bei Manu. 



Jogavasisutuasàra s. Spr. 2789 (Bmartruari zugeschrieben). 3247. 

 3437. 3463. 4481. 3042. 3353. 5932. 6307. 6761 (oin gauz àbnlicher 

 Spr. bei Buartb.). 



Ragiiivamça s. XXVIII. fg. 



Rat>a s. LXXII. 



Ratnàkara. ihm wird Spr. 4088 (von Amari) zugeschrieben; s. Apf- 

 rkcht a. a. 0. 27,76. 



KatnâvaiI s. XXXIV. 



Ravigupta, ihm wird Spr. 7099 zugescbrieben; s. AtraKcm a. a. O. 



RÀcHAVAPÀNDiviiA. I , '. 7 = Spr. 242. 



RÂGHAVÂNANUA S. Spr. 6077. 



RâÛa-TabaSginI von Kaluana s. XL XIL 



RicAÇKKinRA, ihm neiden Spr. 1079. 3806 zugescbriebeu; s. AuF- 



